KOH :: Volume #1

#100: «Tonight Show» ( 2 )

Chapter 100 第100章 «Tonight Show» ( 2 ) 《今夜秀》（二） „I know that you want to ask anything, outstanding, we jumped over this issue to say directly next,” early some Adrian of preparation were bringing smile at a moderate pace saying, „the authenticity about these reports had many to believe that all people present know, I only want to say that if these nouns independent raised, had the part truly to do.” “我知道你想问什么,杰,我们还是跳过这个问题直接说下一个吧,”早有准备的阿德里安带着微笑不紧不慢的说道,“关于这些报道的真实性有多少相信在座的所有人都知道,我只想说,如果将那些名词单独的提出来的话,有部分确实做过。” „Can know that is which?” Reynolds asked immediately, snatched initiative. “可以知道是哪些吗？”雷诺当即问道,将主动权抢了回去。 „The majority of American high-school students and university students have handled the matter,” Adrian spreads out the hand appears very sincere, „I did not deny these, filled the rebel young frivolous time had been full of the curiosity to all by the matter of explicitly banning, naturally also wanted 11 attempts. Said frankly that this is not the matter that is worth showing off.” “大部分美国高中生、大学生都做过的事情,”阿德里安摊开手显得很诚恳,“我不否认这些,年少轻狂充满叛逆的时候对一切被明令禁止的事情都充满了好奇心,自然也都想要11尝试。坦率的说,这并不是什么值得夸耀的事。” „It looks like, Adrian has own understanding to that period of life,” Reynolds he he smiles, „indeed so, everyone has the dissolute time, these indeed are not worth showing off. Then we return to the official issue to come up, believes many people already impatient wants to ask, how you will want to be the director.” “看起来,阿德里安对那段生活有着自己的认识,”雷诺呵呵一笑,“的确如此,每个人都有放肆的时候,这些也的确不值得夸耀。那么我们回到正式问题上来,相信很多人已经迫不及待了的想问,你是怎么会想要做导演的。” „This...... Said?” Adrian grasps the head, this kind movement lets many audience eyes on the scene immediately one bright, „something I am not redundant, believes before you also know me, because...... Parents' matter once had chaotic days.” “这个……怎么说呢？”阿德里安抓了抓脑袋,这个亲切的动作顿时让在场的许多观众眼睛一亮,“有些事情我就不重复了,相信你们也知道我之前因为……父母的事情曾有过一段非常混乱的日子。” „, Naturally, is really unfortunate.” Nod of Reynolds sympathizes with, „believes the words that they know will be certainly proud for you.” “哦,当然,真是不幸。”雷诺同情的点了点头,“相信他们知道的话一定会为你骄傲。” „Thanks,” Adrian shows a faint smile, „in brief, the life absolutely does not have the rule, sometimes like good-for-nothing, if not Mrs. Galen has been taking care of me, god knows I dispiritedly will become any appearance. Although she is one micro fat, old woman who likes talking endlessly, but I still want to say the sound here: Thanks! Thanked!” “谢谢,”阿德里安微微一笑,“总之,生活完全没有规律,有时候就像行尸走肉一样,如果不是盖伦太太一直照顾着我,天知道我会颓废成什么模样。虽然她是一个微胖的,喜欢喋喋不休的老妇人,但在这里我依然想说声:谢谢！非常感谢！” The scene breaks out an applause immediately, Reynolds is also applauding. 现场顿时响起一片掌声,就连雷诺也在鼓掌。 „Good, the topic transfers, after” Adrian beckoned with the hand, continued, „I do not know how completely one is woke, I want the possibility to independently decide to cultivate the bedside lamp with me very much to be concerned.” “好吧,话题转回来,”阿德里安摆了摆手后继续说了起来,“我完全不知道自己是怎么醒过来的,我想很有可能和我自作主张去修床头灯有关。” „Repairs the bedside lamp?” Reynolds looks like somewhat bewildered, the audience was also slung the appetite. “修床头灯？”雷诺看起来有些莫名其妙的,现场的观众也都被吊起了胃口。 „Yes, what I can also remember, that night drank drunken going home, because the bedside lamp has gone bad, therefore wanted to begin to repair you to know personally that the time people of alcoholic intoxication are unable to make the correct judgment in brief, my anything tool has not looked manipulated the bedside lamp, the result is needless saying that I received an electric shock.” “是的,我还能记得的是,那天晚上喝得醉醺醺的回到了家,因为床头灯坏了所以想要亲自动手修理你知道,醉酒的时候人们无法做出正确的判断总之,我什么工具都没有找的就去摆弄床头灯,结果不用多说,我触电了。” In the auditorium hears several to shout immediately lowly, Reynolds also opened the eye: „You are earnest?” 观众席上顿时传来几声低呼,雷诺也不由睁大了眼睛:“你是认真的吗？” „Or you think a male drunkard to be able the smooth fixing bedside lamp, outstanding?” Adrian visits him to ask. “或者你认为一个醉汉能顺利的修好床头灯,杰？”阿德里安看着他反问道。 „Good, then......” Reynolds has raised both hands, „following?” “好吧,那么……”雷诺扬了扬双手,“接下来呢？” „Has not had an accident, I fell on the bed, got up until the dawn,” Adrian revealed the thinking the look, „then I thought that I should make anything, thinks that I have thought of the manufacture movie.” “没有出事,我倒在了床上,直到天亮了才起来,”阿德里安露出思索的神色,“然后我觉得我应该做些什么,想了想去我想到了制作电影。” „Please wait, you want to say that you because of receiving an electric shock to have had the idea of manufacture movie, is this?” Reynolds cannot believe looks at Adrian, in a tone with surprised asking. “请等等,你是想说,你因为触电而产生了制作电影的想法,是这样吗？”雷诺不能置信的看着阿德里安,语带惊讶的问道。 „You must such understand, I think this inconceivable, when I wake up, absent-minded after a morning, suddenly thought one cannot this, should make anything again, therefore I did.” Adrian spreads out the hand. “你要这么理解也可以,我自己都觉得这不可思议,当我醒来,恍惚了一个上午之后,忽然觉得自己不能再这样,应该去做些什么,于是我就去做了。”阿德里安摊开手。 „Good, truly...... Inconceivable, or you want to tell us, when we want to change our life, does not have the courage change time, repairing the bedside lamp can make us set firm resolve?” Saying that Reynolds partly teased half jokingly. “好吧,确实……不可思议,或者你想告诉我们,当我们想要改变自己的生活,又没勇气改变的时候,修理床头灯可以让我们下定决心？”雷诺半开玩笑半调侃的说道。 In the auditorium laughs immediately a piece. 观众席上顿时哄笑一片。 „I had not said that I cannot determine my change is related with this matter, perhaps has, perhaps is only accidental,” Adrian shrugs, „really wishes not to have, I do not want to be invited the National Academy of Science to coordinate to do the research after the program.” “我可没那么说,我不能确定自己的改变和这事有关,也许有,也许只是偶然,”阿德里安耸耸肩,“不过真心希望没有,我可不想在节目之后被邀请到国家科学院配合做研究。” The scene laughs to rise from all directions immediately, can make the matter that actually really has incredible is not so credible? Pretending to be serious before others, when joke said to be OK. 现场顿时又大笑四起,要怎么才能让一件非常荒诞却又是真实发生的事情变得不那么可信？煞有介事的在别人面前当笑话讲出来就可以了。 „Good, we continue the next issue,” Reynolds has given a hand signal, „we know that before «Lock, Stock and Two Smoking Barrels», you do not have the experience of any manufacture movie, how then you are do manufacture it?” “好吧,我们还是继续下一个问题吧,”雷诺做了个手势,“我们都知道,在《两杆大烟枪》之前,你没有任何制作电影的经验,那么你是怎么把它制作出来的？” „Actually I like reading very much,” Adrian reveals the thinking the expression, „exactly said that likes reading the story very much, regardless of frightened what, happy is sad, I like looking, whenever looks at a splendid story, some of I indescribable feelings, probably eat delicious food, heard wonderful melody such.” “其实我很喜欢看书,”阿德里安露出思索的表情,“确切的说是很喜欢阅读故事,无论惊悚的、欢乐的还是悲伤的,我都喜欢看,每当看完一个精彩的故事,我都有种无法形容的感觉,就好像吃到可口的食物,听到了美妙的旋律那样。” „It looks like caused alarm?” Reynolds interrupted. “就像是引起了共鸣？”雷诺插嘴道。 „No, should not be such, I think that with enjoying this word is possibly better.” Adrian shook the head, „the movie most basic thing tells the story, because I before whiled away the time have also written some stories, therefore most started to attempt to compile several scripts to send, finally settled on to buy by the film company. This lets my confidence increases also on the germination manufactures the thought of own movie, therefore starts reads about the director book while is forming in one's mind own script.” “不,不应该是那样,我认为用享受这个词可能更好。”阿德里安摇了摇头,“电影最基本的东西就是讲故事,我以前因为消遣也写过一些故事,所以最开始尝试着编写了几个剧本寄出去,结果真的被电影公司看中买下。这让我信心大增的同时也就萌发制作自己的电影的念头,于是开始一边看关于导演的书一边构思着自己的剧本。” „You said that reads the theoretical side book while does the director manufacture?” Reynolds shows the surprised expression, is not only he, in the audience including auditorium also starts to talk in whispers. “你是说,一边看理论方面的书一边导演制作？”雷诺露出惊讶的表情,不仅是他,连观众席上的观众也都纷纷开始窃窃私语。 „Said that somewhat has exaggerated, had said to Hargis like me such, in university I have manipulated the camera, once for the faction of fraternity to shooting and manufacturing video recording, if you go to the fraternity of Stanford to investigate, should be able to see that they have the collection.” Adrian explained was saying, „, therefore, the relevant experience my many had, in addition spent long time to study diligently . Moreover the theme was is also quite familiar my maternal grandmother is an English, in childhood had also lived a long time in London, has experienced hawking of these street vendors, when as well as the police came appearance that hurried to run away, yes, right, was the opening of «Lock, Stock and Two Smoking Barrels».” “这么说有些夸张了,就像我对哈吉斯说过的那样,早在大学的时候我就已经摆弄过摄像机,也曾为兄弟会的派对拍摄和制作过录像,如果你去斯坦福的兄弟会调查,应该可以看到他们还有收藏的话。”阿德里安解释着说道,“所以,相关经验我多少还是有一些的,加上花了很长时间钻研,而且题材也是自己比较熟悉我的外祖母是英国人,小时候也在伦敦住过很长一段时间,见识过那些街头小贩的叫卖,以及警察来时慌忙逃窜的模样,是的,没错,就是《两杆大烟枪》的开头。” Here, Adrian, had turned the head to look to the camera: „Naturally, I must thank these to help my person generously, without them, my novice is impossible to complete own first movie. Fern, the general manager, he helped to contact with the friends in Britain to provide the convenience for the dramatic team at that time \; Todd, because the fund shortage, he has to and work of several assistants \; Joseph , helping to choose the corner/horn as well as recruits the extra, has not been short because of the actor by my air/Qi \; Naturally, pill, I have not thought that picks the actor who to have the so outstanding performance in the roadside finally! Thank you, thank your help!” 说到这里,阿德里安顿了顿,转过头去看向摄像机:“当然,我也要感谢那些慷慨帮助我的人,没有他们,我一个新手是不可能完成自己的首部电影的。拉弗恩,当时还是总经理,他帮忙联系了英国的朋友为剧组提供了便利\;泰德,因为资金紧张,他不得不兼着数个助理的工作\;约瑟夫,帮忙选角以及征召临时演员,没少因为演员受我的气\;当然,还有丹,我没有想到在路边捡到的演员最终会有如此出色的表现！感谢你们,感谢你们的帮助！” On the spot, warm palm sound. 现场,热烈的掌声响了起来。
To display comments and comment, click at the button