„Alone in the dim room that the pass/test lights a lamp, lies is actually tossed on the bed.” “独自在关上灯的昏暗房间,躺在床上却是辗转难眠。” „That night of bidding good-bye, final saying goodbye or unable to say mouth.” “分手的那一夜,最后的道别还是说不出口。” „Our stories, are false Lies.” “我们的故事,都是虚假的谎言。” Tang Jinyan is silent, Lee Yoon-rim is silent. 唐谨言沉默,李允琳沉默。 On the stage the Kang Min-kyung beautiful eye falls among them, stay moment on the Lee Yoon-rim face, finally dangling view. 台上姜敏京的美目落在他们之间,又在李允琳脸上停留片刻,终于垂下眼帘。 Tang Jinyan sighed: „What song is coming?” 唐谨言叹了口气:“什么歌来着？” Lee Yoon-rim replied in a low voice: „«You-are-my-everything».” 李允琳低声回答:“《you-are-my-everything》。” „My English is not good.” “我英文不好。” „«You Are My All». This song is not famous in their songs, does not know why by this beginning, I thinks met just distributed soon «Letter/believes» to......” “《你是我的所有》。这歌在她们的歌曲里不算出名,不知道为什么以这首开场,我以为会是刚发行不久的《信》才对……” „Because she wants saying that your stories are false Lies.” “因为她想说你们的故事都是虚假的谎言吧。” „Whose story? She and my fake phoenix empty phoenix? She and your substituting one thing for another? How many years sexes...... I and did your hide the truth from?” “谁的故事？她和我的假凤虚凰？她和你的李代桃僵？还是……我和你那瞒了多少年的性别？” Two people are again silent. 两人再度沉默。 When the singer took up the microphone...... in the Tang Jinyan mind to flash through the Park So-yeon words, shakes the head slightly. Really the microphone is the singer sharpest weapon, when she puts into the deduction, can have the countless words in several note inside lanes. From now on, image of Kang Min-kyung in oneself heart was really clearer, was suddenly immeasurably deep. 当歌手拿起了麦克风……唐谨言脑海里闪过朴素妍的话语,微微摇了摇头。果然麦克风是歌手最犀利的武器,当她投入演绎,就能在几声音符里道出万语千言。从今往后,姜敏京在自己心中的形象果然清晰了许多,也骤然深不可测了许多。 „I am a singer.” When forgot, she had told oneself. “我是个歌手。”忘了什么时候,她曾经这么告诉过自己。 „Do you listen to Min-kyung to sing?” Tang Jinyan asked suddenly. “你听过敏京唱歌么？”唐谨言忽然问。 Lee Yoon-rim said: „Has listened to CD, has looked at MV. The scene is also first listening.” 李允琳道:“听过CD,看过MV。现场也是第一次听。” „Very good scene.” Tang Jinyan looks all around the surroundings, the audience is waving the fluorescent baton, hears to assume an air of self approbation, as if there is appearance of resonance very much. He also a little exclaimed in surprise, before this scene, sees really entirely different, is the Girl Group concert, actually arrived at the completely different dimensions probably. “很好的现场。”唐谨言环顾周围,现场的观众们挥舞着荧光棒,听得摇头晃脑,仿佛很有共鸣的模样。他也有点惊叹,这个场景和以前所见的真的截然不同,同属女团演唱会,却像是来到了完全不一样的次元。 „Is Ah...” Lee Yoon-rim responds in a low voice, had not said, the big eye looks at Kang Min-kyung on stage, does not know that is thinking anything. “是啊……”李允琳低声回应,没有多说,大眼睛直直地看着台上的姜敏京,不知道在想些什么。 Two people no longer whisper, by the chairback, starts to appreciate the song peacefully truly. Tang Jinyan even closed the eye to listen quietly, he discovered that So-yeon said is very right, does not know when from started, he liked this in BGM general slow song like TV play unexpectedly more and more, probably had saying that not story, told in the singing sound. 两人不再交头接耳,安静地靠在椅背上,真正开始欣赏歌曲。唐谨言甚至闭上了眼睛静听,他发现素妍说得真的很对,不知道从什么时候开始,他居然越来越喜欢这种如同电视剧里的BGM一般的慢歌了,好像有说不尽的故事,在歌声里娓娓道来。 Because of initially that song «Marriage affinity»? 是因为当初那曲《姻缘》么？ Once took beverage bottle to open the nine masters of wooden scoop in nightclub that deafening heavy metal noise sound to the head of person, does not know where. 曾经在夜店那震耳欲聋的重金属喧嚣声中拿酒瓶子给人的脑袋开瓢的九爷,已经不知道哪儿去了。 ************* ************* „Tired?” After concert, Kang Min-kyung sneaked in the Tang Jinyan Land Rover, Tang Jinyan drove personally, Kang Min-kyung in back seat softly by Lee Yoon-rim. “累了吗？”演唱会后,姜敏京钻进了唐谨言的路虎,唐谨言亲自开车,姜敏京在后座软绵绵地靠在李允琳身上。 „Physical ability, the throat is a little tired.” Kang Min-kyung is replying lazily, the sound is very light. “体能还可以,嗓子有点累。”姜敏京懒洋洋地回答着,声音很轻。 Lee Yoon-rim supple sound said: „That let alone words, well rest.” 李允琳柔声道:“那就别说话了,好好休息。” Kang Min-kyung not obedient, instead asked the sentence very much cheerfully: „Did I sing to be of pleasant to hear?” 姜敏京没听话,反而很乐呵地问了句:“我唱歌好不好听？” Lee Yoon-rim is putting on a serious face: „Of pleasant to hear what has? Was not flung by the man, is the man unfaithful/stamen chops the leg, various types are in deep sorrow to repent, is the prospect a little good?” 李允琳板着脸:“有什么好听的？不是被男人甩了,就是男人花心劈腿,各种痛不欲生自怨自艾,有点出息行不行？” „Your you!” Kang Min-kyung short of breath: „Love song majority is not such! Also is not only our!” “你你你！”姜敏京气急:“情歌不就大部分都是这样的吗！又不光是我们这样！” „Right?” Lee Yoon-rim is narrowing the eye: „When that sang false Lies, big eye sparkling stared at us to glance, was what the plan expresses?” “是吗？”李允琳眯着眼睛:“那唱到虚假的谎言时,大眼睛乌溜溜的盯着我们瞟,是打算表达什么？” „Does Ah? have?” Kang Min-kyung hehe smiles: „, Is visiting you by chance by chance. Occasionally lyrics can represent anything, you want is too many.” “啊？有吗？”姜敏京嘿嘿地笑:“碰巧吧,碰巧在看你们而已。偶尔一句歌词能代表什么,你们想太多。” The performance still moe stupid, but Tang Jinyan already not again purely her, when sprouted the thing to regard, even if lyrics actually had no profound meaning occasionally, even if did not propose this, her singing sound still made Tang Jinyan appreciate very: „Min-kyung......” 表现依然蠢萌,但唐谨言已经不会再纯粹把她当个萌物看待了,就算偶尔一句歌词其实没什么深意,但即使不提这个,她的歌声也让唐谨言十分欣赏:“敏京……” "Ah?" “啊？” „Your Davichi song, is truly good. Then delivers me several CD, puts in the car(riage) to listen.” “你们davichi的歌,确实不错。回头送我几张CD,放车里听。” „Good good!” Kang Min-kyung was very happy: „The person who CD in your car(riage), hmph hmph, that three groups, do not know also thinks that South Korea only remained three Girl Group, should expand early other!” “好啊好啊！”姜敏京很是高兴:“你车里的CD,哼哼,就那三个团的,不知道的人还以为韩国只剩三个女团了,早该扩张一些别的了！” „Right?” Tang Jinyan looked at her one eyes from the rear view mirror: „Was this/should expansion.” “是吗？”唐谨言从后视镜看了她一眼:“是该扩张了。” Hey? Lee Yoon-rim blinks the eye, Kang Min-kyung also blinks the eye. Crossed long time Kang Min-kyung to ask cautiously: „Hey, my Tang is President, is it possible that conquered by my generation of graceful bearings today certainly?” 噫？李允琳眨巴眨巴眼睛,姜敏京也眨巴眨巴眼睛。过了半晌姜敏京才小心翼翼地问:“喂,wuli唐会长,莫非今天被我的绝代风姿征服了吗？” Tang Jinyan can't help but laugh, said: „You keep goddess image on a arena good. This appearance is too stupid.” 唐谨言失笑道:“你还是多保持一点舞台上的女神形象好点儿。这副模样太蠢。” „......” Kang Min-kyung wielded the fist to his back of the head, is bored to death by returning to the Lee Yoon-rim bosom. Lee Yoon-rim said with a smile: „Man must a little conquering feeling, what he meant was that your usual appearance bully not to have the meaning.” “……”姜敏京冲着他的后脑勺挥了挥拳头,又百无聊赖地靠回李允琳怀里。李允琳笑道:“男人还是要有点征服感的,他的意思是你平时的样子欺负起来都没意思。” „Such Ah...” Kang Min-kyung said reluctantly: „That is such good, avoid being bullied. He bullied you to be OK.” “这样啊……”姜敏京懒懒道:“那还是这样好点,省得被欺负。他欺负你就可以了。” Lee Yoon-rim said: „He will not bully me.” 李允琳道:“他才不会欺负我。” If "Oh." Kang Min-kyung had the profound meaning to look at her one eyes, has not said anything. “哦。”姜敏京若有深意地看了她一眼,没说什么。 mother explodes the chrysanthemum day in day out is not bullies, but also there is anything to calculate that bullies Ah? to mention is also, this shakes M to be bullied right perhaps hi...... 尼玛一天到晚爆菊都不算欺负,还有什么算欺负啊？说来也是,这抖M被欺负说不定才更嗨才对…… However the meaning in Tang Jinyan that words, faced up to the grace and talent of old lady finally! Kang Min-kyung is at heart feeling pleased, today invited him to listen to the concert, indeed to invite right. Busan that was couple days ago boring, looks at the sea of people obviously, but always thought that lacked anything. 不过唐谨言那话里的意思,是终于正视了老娘的风华了啊！姜敏京心里喜滋滋的,今天邀请他来听演唱会,真是邀对了。前几天釜山那一场就无聊了,明明看着人山人海,可却总觉得缺了什么。 Today also understands finally, lacks is they who under the stage sit. 今天也终于明白,缺的就是台下坐着的他们俩。 Actually where has what lyrics profound meaning, but sees them to listen under the stage, is very at heart substantial. Why adjusts the beginning that song? Because of «you-are-my-everything»! 其实哪有什么歌词深意,只不过看见他们在台下听,心里就很充实。为什么把那首歌调整到开场？因为《you-are-my-everything》啊！ indeed was stupid, but also bragged the intelligent two people! 真是笨死了,还自诩多聪明的两个人呢！ „Right Yoon-rim......” Tang Jinyan asked suddenly: „How tomorrow plans to cross?” “对了允琳……”唐谨言忽然问:“明天打算怎么过？” Kang Min-kyung was startled being startled, tomorrow? It is not the day. How to ask? 姜敏京怔了怔,明天？不是什么日子啊。怎么会这么问？ Lee Yoon-rim actually meets very smoothly: „Casual, can shout the brothers together Drink some liquor?” 李允琳却接得很顺溜:“随便啊,要不要喊兄弟们一起喝点酒？” „Does not use, I and you......, Min-kyung.” “不用了吧,就我和你……嗯,还有敏京。” Lee Yoon-rim scratches the head: „That, I forgot to tell you, the birthday on my ID card was wrong, for these years the birthday was excessively false. Actually my true birthday in pair 11 on the past, therefore do not toss about.” 李允琳挠挠头:“那个,我忘了告诉你,我身份证上的生日是错的,这几年生日都是过假的。其实我的真正生日在双十一就过去了,所以别折腾了。” Tang Jinyan one dull, subsequently is angry: „Lee Yoon-rim are you silly?” 唐谨言一呆,继而大怒:“李允琳你是不是傻？” Lee Yoon-rim shrinks the neck not to speak. 李允琳缩着脖子不吭声。 Kang Min-kyung knows what finally they are saying,...... Tang Jinyan thinks no wonder tomorrow is the Yoon-rim birthday, asked that she does cross? Actually the Yoon-rim birthday had passed by, in very special time. 姜敏京总算知道他们在说什么了,怪不得呢……唐谨言以为明天是允琳的生日,问她怎么过？其实允琳的生日早就过去了,在一个很特殊的时间。 On November 11, Singles Day. A that goods person stands near the window alone, does for the occasion awfully. Asked why she did not shout Tang Jinyan, the answer does not want to make him see my 30 years old...... 十一月11日,光棍节。那货一个人孤零零的站在窗台边,应景得要命。问她为什么不喊唐谨言,答案是不想让他看见我三十岁了…… That moonlight is very miserable, the answer is more miserable, but Kang Min-kyung actually understands very much. The women...... logic sometimes is such rare and beautiful flowers, under certain ages celebrates a birthday does not call the birthday celebration, bursts oneself. 那月色很凄凉,答案更凄凉,但姜敏京却理解得很。女人嘛……有时候的逻辑就是这么奇葩的,某些岁数下过生日不叫庆生,是伤身。 „Min-kyung sang right.” The Tang Jinyan pent-up anger has not disappeared: „Our stories, are false Lies.” “敏京唱得没错儿。”唐谨言余怒未消:“我们的故事,都是虚假的谎言。” Hey? Kang Min-kyung busy say/way: „I sang not that meaning!” 诶？姜敏京忙道:“我唱的没那个意思啊！” „You ask that this woman, hid the truth from my many years sexes not saying that even the birthday concealed the truth! Among people also a little trusts?” “那你问问这个女人,瞒了我多少年的性别就不说了,连生日都瞒！人与人之间还有一点信任可言吗？” What Kang Min-kyung at this moment very clear Tang Jinyan air/Qi is anything. He is loving dearly, loves dearly Lee Yoon-rim alone facing the birthday of Singles Day, so does for the occasion, but he has the ample force to have the time obviously, actually made a mistake forcefully the past. His vitality/angry, is not mad her concealment actually, clearly air/Qi his oneself not to look after Yoon-rim...... 姜敏京这一刻很清楚唐谨言气的是什么。他是在心疼,心疼李允琳孤零零的面对光棍节的生日,如此应景,而他明明有着余力有着时间,却硬生生错了过去。他的生气,其实不是气她的隐瞒,分明还是气他自己没照顾到允琳…… Lee Yoon-rim opens the mouth in a soft voice: „Before hid the truth from you not to want because of...... me at Singles Day on that day as man to you, that will make me feel being doomed lonely life.” 李允琳轻声开口:“以前瞒着你是因为……我不想在光棍节的那天以男人的身份对着你,那会让我感觉注定孤独一生。” Tang Jinyan gets down silent, long time did not say. 唐谨言沉默下去,半晌不言。 Although their stories the rare and beautiful flowers, actually also calculate very has the love, Yoon-rim does not raise to his sentiment, his sentiment to the Yoon-rim also is really very special. But oneself seems like the testimony of history, no one buries compared with oneself clearer these two in the feelings as rich as the extreme enthusiasm. 他们的故事虽然奇葩,其实也算挺有爱的,允琳对他的感情就不提了,他对允琳的感情也真的是很特别。而自己则像是历史的见证,没有人比自己更清楚这两人埋藏在胸臆间浓郁到极点的热情。