Aftertwodays of commandTang Jinyandizzyemotional disputes, on the morning of June 8, hereturned toNew Village Groupfinally, startsto inquire about the proper business of entertainment industry.
经过两天令唐谨言头昏脑涨的感情纠葛,六月 8 日早上,他终于回到新村集团,开始过问娱乐业的正事。„«So-won»electingcorner/hornnoticehas issued, several days latersomepeoplewill come the screen test.”Baek ChangjusaidtoTang Jinyanvery muchearnestly: „ThismovieIstudied, felt that the meaning...... yourscripthasn't a little lookedvery muchit is saiddecides?”
“《素媛》的选角通知已经发布了,过几天就会有人来试镜。”白昌洙很认真地对唐谨言道:“这部电影我研究了一下,感觉很有点意思……据说你连剧本都没看就拍了板?”„Un, yes, Ithought that hastopic. Naturally, the premiseis the Lee Joon-ikreputation there, changes a peon, wantsto cook up the topicto be difficult.”
“嗯,是的,我觉得有话题度就可以。当然,前提是李俊益名头在那里,换个无名小卒的,想炒话题都难。”„Isuspected that not onlyhas the topic......” the Baek Changjuhesitantmoment, shakes the head saying: „Naturallynowis not goodto make the tooaffirmativejudgment.”
“我怀疑不仅仅有话题……”白昌洙犹豫片刻,又摇头道:“当然现在还不好做太肯定的判断。”„In other words, do youhavecertainanticipationtothismoviemarketunexpectedly?”
“也就是说,你居然对这部电影的市场有一定期待?”„Is......”Baek Changjusaidearnestly: „It is not the tragedywill throw the street, the famousmovies of somehighbox officessimilarlyare the tragedies. This«So-won», letsIremember for twoyears ago curl up the difficult situation«Furnace».”
“是的……”白昌洙认真道:“并不是悲剧都会扑街,有些高票房的著名影片同样是悲剧。这部《素媛》,让我想起两年前卷起惊涛骇浪的《熔炉》。”„Is depressedat heart, meaning that whilecannot helplooking at?”
“就是一边心里发堵,一边又忍不住要看的意思?”„Almostthismeaning, the keylay inLee Joon-ikcanlay out the effect of wanting.”
“差不多这个意思,关键还是看李俊益能不能拍出想要的效果。”„The actor is also very important?”
“这么说演员也挺重要的?”„Iplanned that Sol Kyung-gu......”Baek Changjusaidhesitant: „Whatopinion do youhave?”
“我打算上薛景求……”白昌洙犹豫道:“你有什么意见?”„Is Sol Kyung-gualso the companyartist? Ido not have the opinion.”
“薛景求也是公司艺人吧?那我没意见。”Baek Changjusmiled: „Yourthisselfishnessideais not suitableto make the entertainment industry. Mustbe able to complete, firstlooked that is appropriate, the unspoken rulegoes through the motionsand so on, can only withoutinfluencegeneral situationoccasionallyforit.”白昌洙笑了起来:“你这私心想法可不适合做娱乐业。要做得好,首先看合适不合适,潜规则啊走后门啊之类的,只能在不影响大局的前提下偶尔为之。”„Youdo not feelin any caseappropriate, Ibelieveyour.”
“反正你不是觉得合适嘛,我信你的。”„ah...”Baek Changjusmiles, saidsuddenly: „Old Nine, somedate and time, the New Village Entertainmentfirstseveralstepshave really been ableto step the goodwords, when the time comesNew Village Groupseizes the opportunityto go on the market. Presidentdoestoyou, nowyoudid, cannot causeanythingto rebound.”
“呵呵……”白昌洙笑了笑,忽然道:“老九,过些时日,新村娱乐的前几个步子真能迈得好的话,到时候新村集团乘机上市吧。会长给你做,现在你做,引不起什么反弹了。”Tang Jinyansilentmoment, has not rejected, butsaid: „When the time comeshas a look.”唐谨言沉默片刻,也没拒绝,只是道:“到时候看看吧。”„Let alone haven't youthought?”
“别说你没想过?”„Has thought that not goodto saytoyou.”
“想过,不好对你说而已。”Baek Changjulaughs: „Youdid not say that Idon't know? Old Ninealsobecomesmakes excusesthis is not good.”白昌洙大笑起来:“你不说我就不知道了?老九也变得这么支支吾吾这可不好。”Tang Jinyansmiles: „Idid not say that isfearedyouwere frightenedbymyentirebigplan, planned that and other timesappropriatesaidagain.”唐谨言笑:“我不说是怕你被我的整个大计划吓到,打算等时候合适了再说。”„Bigplan......”Baek Changjuhesitated, narrows the eyesto focus saying: „Do youwantto mergeTang DynastyandNew Village?”
“大计划……”白昌洙沉吟了一阵,眯着眼道:“你要合并大唐和新村?”„Good, thatis a dynasty.”Tang Jinyansaidlightly: „Independentto take outcomes, even the tail of financial groupscannot compare, will beabout, will be uncertain......”
“不错,那才是一个王朝。”唐谨言淡淡道:“单独一个拿出来,连财团们的尾巴都比不上,可是合将起来,就不一定了……”„Thistrustedme? Such farplantoldme.”
“这回这么信任我了?这么远的计划都跟我说。”„Sixth Brother...... I know that youare clear, howto doforoneselfmostis favorable. IfIwill be defeatedin the future, youmusthit a person when he is downInot to complain aboutyou.”
“六哥……我知道你心里清楚,怎么做对自己最有利。如果将来我失败了,你要落井下石我不怨你。”Baek ChangjuHahalaughs, is patting the shoulder of Tang Jinyan: „Has your words, even ifIplannedand other dayhit a person when he is down, thiswas still embarrassed. Youshould better is not failed.”白昌洙哈哈大笑,拍着唐谨言的肩膀:“有你这句话,就算我原本打算等某天落井下石,这回也不好意思了。你最好不要失败。”„Thereforelooks likemovieto choosecorner/hornanything, I not expertthing, will not interfere withyourdecisions.”Tang Jinyansaid with a smile: „BecauseIdo not wantto be defeatedcompared withanyone.”
“所以像电影选角什么的,我毫不内行的东西,不会干涉你们的决定。”唐谨言笑道:“因为我比谁都不想失败。”Baek Changjublinks: „moviedoes not meddle, TV play. Youaskseveralyoungsupporting rolesto make the transaction, does not affectTV play.”白昌洙眨眨眼:“电影不插手,电视剧可以的。你找几个小配角做交易,并不影响电视剧。”„Is TV play...... that«The Heirs»choosing the corner/horn?”
“电视剧……那部《继承者们》是不是正在选角?”„Next Mondayseems like. Youare interested to have a look.”
“下周一好像。你有兴趣可以去看看。”Tang Jinyansighed: „Temporarilywithout the interest, was doneby the matter of womanover the two daysin a terrible fix, wherehasfree time the unspoken rulelittle miss?”唐谨言叹了口气:“暂时没兴趣了,这两天被女人的事搞得焦头烂额,哪有闲工夫去潜规则小姑娘?”„Ido not know that youarewhatreasonare badly battered, butwantsto comenothing butto be onlyyouroneselfnot see through.”Baek Changjusaidat will: „NowJi-hyolooksopenscompared withanyone, herdayis more comfortable than anyone.”
“我不知道你是什么缘故焦头烂额,不过想来无非也只是你自己没看开而已。”白昌洙随意道:“现在智孝看得比谁都开,她的日子就比谁都自在。”„Ji-hyo......”Tang Jinyannods: „Ihave a look ather.”
“智孝……”唐谨言点点头:“我去看看她。”Comes to the Song Ji-hyooffice, the gate of officenotrelated, obviousSong Ji-hyois listening to the report of subordinate in, the lookis serious, with a officecoverall, seems likequite the intellectuality, quitea little makings of manager. SeesTang Jinyanto standin the entrance, Song Ji-hyotwoslightlyonebrightly, hintsto sayto the subordinate: „Knew, firstthis.”
来到宋智孝的办公室,办公室的门没有关,一眼可见宋智孝正在里面听取下属的汇报,神色严肃,衬着一身office套装,看上去颇为知性,也颇有点管理者的气质。看见唐谨言站在门口,宋智孝两眼微微一亮,对下属示意道:“知道了,先这样吧。”
The subordinatesturn the headto seeTang Jinyan, salutesto say goodbyeseriously.
下属转头看见唐谨言,郑重行礼告辞。Tang Jinyanwalked, said with a smile: „What's wrong? Has the difficult problem?”唐谨言走了进去,笑道:“怎么?有难题?”Song Ji-hyoshakes the head, sets outto make teatohimto the sofaon, respondsat will: „It‘s nothing, after twoentertainmentcompanyconform with the tailissue, the work roomassigns, material managementarrangementwait/etc.”宋智孝摇头,起身到沙发上给他泡茶,随意应着:“没什么,还是两个娱乐公司整合后的尾巴问题,工作室分配,器材管理安排等等。”Tang Jinyansatinsofaup-turnedlooked atherone, suddenlysmiled: „Looks atyousuchproperseriousdiscussionwork, is not a little familiar with.”唐谨言坐在沙发上偏头看了她一阵,忽然笑了:“看你这么正经严肃的谈工作,有点不习惯。”Song Ji-hyoshows a faint smile: „From the beginningmanypeopleare not familiar with, nowis used.”宋智孝微微一笑:“一开始也很多人不习惯,现在都习惯了。”„Youroneself? Custom?”
“你自己呢?习惯吗?”Song Ji-hyodid not speak, made teapeacefully, the stancewas very graceful. Untilminute/share:, sheclampstoTang Jinyanonecup, opens the mouthwith a smile the cup„BeforeIwill not make tea, youstartto studytime, Ialsostart. Looked how Ido soaknow? And the crucial momentdoes not raise, externallylooks at the Yoon-rimappearance?”宋智孝不语,安静地泡茶,姿态很是优雅。直到分了杯,她夹给唐谨言一杯,才笑着开口:“以前我也不会泡茶,你开始学的时候,我也才开始。看我现在泡得怎样?火候且不提,外观上看着有允琳的样子了么?”Tang Jinyanlowers the headto judge tea, says with a smile: „Had.”唐谨言低头品茶,笑道:“有了。”A moment agothatissue, was equal toreplying. Makes the management, oneself, even ifstartsunfamiliar, nowstilldominates, is the same likethistea art.
刚才那个问题,也等于回答了。做管理,自己就算开始生疏,现在也熟极而流了,如同这茶艺一样。„Before knowingyou, Ihave not thought the oneselflifewill move towardthisdirection.”Song Ji-hyo a tea, self-ridiculed that smiles: „Before thinking, is thatis doing? Red of doing everything possible, greet with a smileto flattereachcast and crew, the cautiouslighting engineersmustflatterwell, do utmosttry hardfor a roleopportunity, even the clothestake off/escapeto the whole nationhave looked, thinksthat has nothing to ashamed, tovainly hope foris striving for success?”
“认识你之前,我从没想过自己的人生会走向这个方向。”宋智孝品了口茶,自嘲地笑笑:“想想以前,那是在干什么呢?想方设法的要红,陪着笑讨好每一个剧组,小心翼翼的连个灯光师都要好好巴结,竭尽全力为了一个角色的机会而努力,连衣服都脱给全国人民看过,自以为那是俯仰无愧,是为了梦想在拼搏?”Tang Jinyanhas not spoken, listened toherto saypeacefully.唐谨言没说话,安静地听她说。„Wherehas the dream is so noble, vainly hoped for that dissipatesinfutiletime and time againcompletely, in the final analysis, thatistoliveAh...”Song Ji-hyosighs: „How couldto have thoughtone day, do Iactuallybecome the object who othersgreet with a smileto flatter?”
“哪有梦想那么高尚,梦想早在一次一次的徒劳无功之中消散殆尽,归根结底,那是为了生活啊……”宋智孝叹了口气:“何曾想过有一天,我却成了别人陪着笑讨好的对象?”Looks atTang Jinyanappearancelooking pensive, Song Ji-hyoalsosaid: „Inevercallyou, said that Ithinkyou, said that Iwantyouto accompany, said that do not consider onlyotherwomenactuallyto forgetme, do youwillthink that Idon't likeyou?”
看唐谨言若有所思的样子,宋智孝又道:“我从不打电话给你,说我想你,说我要你陪,说你别只顾着其他女人却忘了我,你会不会觉得我已经不喜欢你了?”
The Tang Jinyanhesitationmoment, shakes the head saying: „Withoutthought so.”唐谨言沉吟片刻,摇头道:“没这么觉得。”Song Ji-hyonods: „Thatis good. In factIfelt,youhave givenmein the dreamnot to thinkall obtained, Ido not have the methodextravagant demands more.”宋智孝点点头:“那就好。实际上我只是觉得,你已经给了我连梦中都没有想过得到的一切,我没有办法奢求更多。”Tang Jinyanasked: „Thereforeyoudon't wantto make a movienow? But are youstill continuing«Running Man»?”唐谨言问道:“所以你现在也不想拍戏了?可你还在继续《runningman》?”Song Ji-hyosmiled: „Making a moviedoes not think, but«Running Man»isI the lastmoodasartist, or is also an interest? In briefcanlet loose there me, relaxedplaying, is very happy.”宋智孝笑了起来:“拍戏是不想了,可《runningman》算是我作为艺人的最后一个情怀吧,或者也算个兴趣?总之在那里我可以放开自我,轻松的玩耍,很开心。”Tang Jinyanasked: „If can't Iyougo?”唐谨言问:“如果我不许你去呢?”Song Ji-hyoshows a faint smile: „Ido not go.”宋智孝微微一笑:“那我就不去。”Tang Jinyansighed: „Askscasually,mywhat are you doingin good conditiondoesn't makeyougo? SometimesIrestathome, looks at«Running Man»often, seesyoursmiling face, feelsveryrelieved.”唐谨言叹了口气:“随便问问,我好端端干嘛不让你去?我有时候在家休息,还是经常看《runningman》的,看见你的笑脸,也觉得很安心。”Song Ji-hyosaid with a smile: „Iin " Running Man » image, withpresentthisimage, whichattractiveness?”宋智孝笑道:“我在《runningman》的形象,和现在这种形象,哪个好看?”Tang Jinyanfelt the chinto look at carefullyone, said with a smile: „Good. Inthere, because the sideworthless peopleare many, bytheirlining, was lookedyouare simply the same as the angel. Nowthis...... has the seduction, different.”唐谨言摸着下巴端详了一阵,笑道:“都不错。在那里,因为旁边歪瓜裂枣多,被他们一衬,看你简直跟天仙一样。现在这样嘛……别有诱惑,不一样。”
, Alsosaid: „IfthatSong Ji-hyorepresented, inheart that onceandTang Jinyanlooked likevery muchto hideis feeling inferioractuallyturns towardSong Ji-hyo that the goalwent forwarddiligently, thatpresentthisis representing the advance that followedTang Jinyanstepped ontonewpeakSong Ji-hyo. Ilikevery much, becausecanseemyoneself.”
顿了顿,又道:“如果那个宋智孝代表了曾经和唐谨言很像的、心中藏着自卑却努力向着目标前进的宋智孝,那现在这个则代表着伴随唐谨言的前进而走上新高峰的宋智孝。我都很喜欢,因为都能看见我自己。”Song Ji-hyolooked athisone, suddenlysaid: „Leaked a point.”宋智孝偏头看了他一阵,忽然道:“漏了一点。”„Whichpoint?”
“哪一点?”„ThatisartistSong Ji-hyo of masses. Thisis onlyTang JinyanSong Ji-hyo.”
“那个是大众的艺人宋智孝。这个只是唐谨言的宋智孝。”Tang Jinyanwas startledbeing startled, said with a smile: „Rational.”唐谨言怔了怔,笑道:“有理。”In the Song Ji-hyoeyeflashes through the strangelight: „Actually...... hasmanypeople, similar......, whenyoucannot enter the play.”( To be continued.) Begins using the newwebsite宋智孝眼里闪过奇异的光:“其实……有很多人,也差不多的……当你能够不那么入戏的时候。”(未完待续。)启用新网址
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #367: When you can not enter the play