„At any time, Ibecomeilluminates the light that.”
“任何时候,我都会成为照亮你的光。”FrontTang Jinyandid not press firmly between the fingers the chairarm restvoluntarily, the visionis staring atJung Eun-ji on stagesilently.
前排的唐谨言不自觉地捏住了椅子扶手,目光默默盯着台上的郑恩地。Sheactivelyis displayingfor the comebackfirst performance of team, has not paid attentionunder the stageslightlyhisvision.
她正在为团队的回归首演努力发挥,丝毫没有留心到台下他的目光。Alsoright, in factJung Eun-jioneselfdoes not knowsuchlyricsregarding the Tang Jinyansignificance.
也对,事实上郑恩地自己并不知道这样一句歌词对于唐谨言的意义。Thereforeshewas still singing: „Grabsmyhand, now. Nowclose tome, anticipation.”
所以她仍然在唱:“抓住我的手吧,现在。现在靠近我吧,期待。”Tang Jinyan„”, as ifonsmiling, the facedoes not have an expression.唐谨言“呵”地一声,仿佛在笑,脸上却没有一点表情。WherenearbyChoi Jin-hoknows that heis thinkinganything, is making the introductionforhim: „After thisspecial editionissues, is very well-respected. Thisfocuses onhas mountedMeOnsound sourcelistonetoday, otherlistpositionsare also encouraging, is very competitive. If as expected, will hit the list to have the harvestnext time, the risein the meantime.”
旁边崔镇浩哪里知道他在想什么,正在为他做介绍:“这张专辑发布后,很受好评。这首主打今天已经登上MeOn音源榜一位,其他各榜也名次可喜,很有竞争力。不出意外的话,下期打榜会有收获,崛起就在此时。”Tang Jinyancalmlyis listening, repliedunemotionally: „Thatis good.”唐谨言静静地听着,面无表情地回答:“那就好。”
The comebackfirst performanceis the performancenature, without the participationworking asperiodscoring, Apinkperformedfinishedquickly, salutesto leave the stage. Tang Jinyanhas not continuedto look at the programinterestagain, leaving the table, circlestoward the backstage. Choi Jin-hois somewhat surprised, butalsowithoutsayinganything, hisresponsibilityis different, but alsoneedsto continueto observe the performances of otherteams, would have noto follow.回归首演属于表演性质,没有参与当期计分,Apink表演很快结束,行礼退场。唐谨言再也没有继续看节目的兴趣,离席而起,绕往后台。崔镇浩有些惊讶,但也没说什么,他的职责不同,还需要继续观察其他团队的表演,也就没跟着去。
The Lee Yoon-rimvisionhas not left the Tang Jinyandirection, sawhimto set out the backstage, showed a faint smile, holds the hand of Kang Min-kyungto stand up: „It‘s nothingwas attractive, walks.”李允琳的目光一刻都没离开唐谨言的方向,见他起身去了后台,微微一笑,拉着姜敏京的手站起身来:“没什么好看了,走吧。”„Fedyouto catch uponlyto listen to a songfar away!”
“喂喂喂你大老远赶过来就只听了一首歌!”„Arrives in high spirits, is popularcompletelyreturns, whyto careto listen tohow long.”
“乘兴而来,兴尽则返,何必在意听了多久。”Kang Min-kyungfollowssheto departangrily, protested: „Yourthiscalledto installto compel!”姜敏京愤愤然地跟着她离去,一路抗议:“你这叫装逼!”„Waits formyMin-kyungwill hit the songnext time, Ialsolisten.”
“等wuli敏京下次打歌,我也来听。”„Last monthIjustsentnewlyspecially, fiveyearsonetime, and has not hit the list!”
“上个月我刚刚发了新专,五年一次,而且没打榜!”„Doesn't take seriouslymyMin-kyung? Shouldbe insufficientAh...to hear that the Davichidevelopmentis very good.”
“这么不重视我敏京?应该不至于啊……听说davichi发展很不错的。”„Saidveryripeseems likeussame......”
“说得好像我们很熟一样……”„Okaygood, onewill buy a car(riage)youto support the general headquartersnewlyspecially.”
“好好好,一会去买一车你的新专支持总行了吧。”„Puttingmy fatherisproper!”
“放了我爸爸才是正经!”„Before rendering back the money, could not put.”
“还钱之前,放不了的。”„Ialso!”
“我会还的!”„Youare very rich, ten did hundreds of millionssay also?”
“你很有钱嘛,十几亿说还就还?”„hmm...makes a debut for fiveyearsa littleto save, but such a camealsoon the thoroughpoor wretch.”
“唔……出道五年还是有点积蓄的,不过这么一来也就彻底穷光蛋了。”„Doesn't matter.”Lee Yoon-rimstretches outfingerto heftherchin, smiles saying: „Yourboyfriendhas money, can raiseyou.”
“没关系。”李允琳伸出一只手指掂起她的下巴,笑眯眯道:“你男朋友有钱,养得起你。”„Mywherehad the male......”Kang Min-kyungto sayhalfresponded, did not know whether to laugh or crystops talking, asks: „YourigidinthisAh! What are you doing?”
“我哪有男……”姜敏京说了一半反应过来,哭笑不得地住了口,问道:“你执着于这个干嘛啊?”„Iamhis, thereforemywoman is also his.”Lee Yoon-rimrepliedcalmly: „When necessary, mywomancanreplacemeto accompanyhim.”
“我是他的,所以我的女人也是他的。”李允琳若无其事地回答:“在必要的时候,我的女人能代替我陪他。”Kang Min-kyungstaredin a big way the eye, looks atLee Yoon-rimfacewith a smile, raisedfrom the bottom of the heart a chill in the air.姜敏京瞪大了眼睛,看着李允琳笑吟吟的脸,从心底升起一股寒意。This...... lunatic......
这个……疯子……Lee Yoon-rimlooked up the duskweathersuddenly: „Iam very curious, herushes to the backstage to makeanything. Alsois very curious, whethersherememberstodayishisbirthday.”李允琳忽然抬头看了看黄昏的天色:“我很好奇,他赶往后台会做什么。也很好奇,她是否记得今天是他的生日。”*
*Tang Jinyansounded the gate of Apinkstandbyroom. managerLee Jeong-yaopens the door, seesisTang Jinyan, in the standbyroomchirp the soundvanishesimmediatelywithout a trace.唐谨言敲响了Apink待机室的门。经纪人李正雅开了门,见到是唐谨言,待机室里叽叽喳喳的声音顿时消失得无影无踪。
After severalseconds, sevengirlsalsostand up, bowto salute: „TangPresidentnim, hello.”
几秒之后,七个女孩同时起立,鞠躬行礼:“唐会长nim,您好。”HeisSouth Koreabusinessman of the hour, is the ACUBEshareholder, no longerhas beentheirthreebrother-in-law. Also the public places of many staffin the room, theymust the linetosee right in front of one graveformality of great person, evenJung Eun-jiis still no exception.
他是韩国商界风云人物,也是Acube的股东,早已不再是她们的三姐夫。在屋内还有许多工作人员的公众场合,她们必须行以面见大人物的庄重礼节,即使是郑恩地也不能例外。Tang Jinyanlooksto bowsilentlyJung Eun-ji, saidlightly: „You're welcome.”唐谨言默默看着鞠躬中的郑恩地,淡淡道:“不用客气。”Jung Eun-jislowlyis straight the body, looked athisone, lowers the head: „TangPresidentplease sit down.”郑恩地缓缓直起身子,看了他一阵,又低下头:“唐会长请坐。”Tang Jinyanasked: „HeardMeOnlistone?”唐谨言问:“听说MeOn榜一位了?”„Yes, real-timelist, the daylisthas not known.”
“是,实时榜一位,日榜还不知道。”„Is good.”
“已经不错了。”„Yes. hopecanby the goodresult, happy birthday to you.”
“是。希望能以不错的成绩,祝您生日快乐。”Tang Jinyannarrows the eye, the Jung Eun-jilookis tranquil.唐谨言眯起眼睛,郑恩地神色平静。„Songis very good, is very of pleasant to hear, butIfelthis motherwas ruined!”Tang Jinyanopens the mouthagain: „Previoustimeis«ClearlyKnows that WantsBidding good-bye», thistimeis‚nowclose tome’, are youjokingwithme?”
“歌很不错,很好听,不过我还是觉得他娘的糟透了!”唐谨言再次开口:“上一次是《明知道要分手》,这一次是‘现在靠近我吧’,你在和我开玩笑?”Jung Eun-jisomewhatis also awkward, is nipping the lower lip, long timemuttered: „Thatis notIwrites.”郑恩地也有些尴尬,咬着下唇,半晌才咕哝道:“那又不是我写的。”„Iknow, butIam very uncomfortable.”Tang Jinyanis saying, turns the headto askLee Jeong-ya: „Icanteachthisgroup of missyas the shareholder?”
“我知道,但我很不爽。”唐谨言说着,转头问李正雅:“作为股东我能不能教训这帮丫头?”Shareholdernotsuchpower, even the real powerdirector, the lessonperson is still depends on the real power in handrather than a directorfame, butLee Jeong-yanaturallyimpossibleto saythese, butcompensatesto say with a smile: „Naturallycan......”
股东并没有这样的权力,即使实权理事,教训人也是倚仗手里的实权而不是一个理事名位,但李正雅当然不可能去说这些,只是赔笑道:“当然可以的……”Sevenyounger sisters are very tense. Theyare very complexto the Tang Jinyanimpression, on the one handworships is very grateful, is gladto be intimate with, buton the other handactuallyalsoknows that heis not a good person, the badmattermaydo. Hemustfind the excuselessonperson, theyalsotrulyhave no methodresistance, can only suffer.
七个妹子都很紧张。她们对唐谨言观感很复杂,一方面很崇拜很感激,也乐意亲近,可另一方面却也知道他不是好人,多坏的事都有可能做得出来。他要找借口教训人,她们也确实没什么办法反抗,只能捱着。„Good.”Tang Jinyanis pointing atJung Eun-ji: „Thismissyannoyedmeto be angry, the punishing by forcing to standcorneris raising hand, looked that is still rememberingin the share of mybirthday, the lessonreduced, fiveminutes.”
“那好。”唐谨言指着郑恩地:“这丫头惹我生气了,罚站墙角举着手,看在还记得我生日的份上,教训减轻些,五分钟。”Frightening a half deadresultis the lessonway of suchchild's play, little missyOh Ha-youngalmostsmilesto make noise, is covering mouthto hold inhalfpronunciationforcefully, has turned the head the shoulderalsoto pull out. Jung Eun-jiis staringto look athimquite a while, reluctantly the tickingcorners of the mouth, stands the cornerto goseriously, droops the headto raiseboth hands, a grievanceappearanceanxiously.
吓了个半死结果是这么儿戏的教训方式,小丫头吴夏荣差点笑出声来,硬生生捂着嘴憋住了半个发音,转过头去肩膀还一抽一抽的。郑恩地瞪着眼睛看了他半天,无奈地抽抽嘴角,当真站到墙角去,耷拉着脑袋举起双手,一副委屈巴巴的模样。„Pū......”thischapter of sisterscannotbear, smilesto spurtcompletely.
“噗……”这回姐妹们也都没能忍住,全部笑喷出来。Tang Jinyanis unemotional: „Whatsmilesto smile? Itake a personto accompanymeto eat meal, who? The friendshipreminded, the consequencewas generally irresponsible.”唐谨言面无表情:“笑什么笑?我要一个人陪我吃饭,谁来?友情提醒,后果概不负责。”Such remarks, the laughterstops. The younger sisterslooked at each other in blank dismaygood, twolowhead. Thissayingwas equal tosayingdirectlyIwanted the unspoken ruleto have nothingto distinguish, wasinthisbig crowd of people!
此言一出,笑声顿止。妹子们面面相觑了好一阵,一个两个低下了脑袋。这话等于直接说我要潜规则没什么区别了,还是在这大庭广众!Hespoke the words of thisunspoken ruleunderbig crowd of peopletoeveryone for the second time already! Once a year, does the specialtybullyApinkto have the addiction?
他在大庭广众下对大伙儿说这种潜规则的话已经第二次了!一年一次,专业欺负Apink有瘾是吗?Jung Eun-jiscoldedin the corner: „Tang Jinyan! Youwantwhat are you doing! Has any extraordinaryskillto cometome!”郑恩地在墙角骂:“唐谨言!你又要干嘛!有什么了不起的本事冲我来啊!”Tang Jinyanlooked that does not look atheroneeyes: „Your fatherstillwatches the performance outside, youdo not accompanyyour fatherto eat meal, wantsto go?”唐谨言看也不看她一眼:“你爹还在外面看表演,你不陪你爹吃饭,想去哪?”Jung Eun-jiwas startledbeing startled, is lifting the right handshrankflexureto scratch the headsubconsciously. Thinksheis the meaning of unspoken rule, butthese wordscome outto feel that did not look like...... Jung Eun-jia littleto be for a while absent-minded, has not saidanythingagain.郑恩地怔了怔,举着的右手下意识缩回来挠了挠头。原本以为他是个潜规则的意思,可这句话出来感觉就不太像了……郑恩地一时有点恍惚,没再说什么。Lee Jeong-yacompensatesto say with a smile: „OrIaccompanyTangPresident......”李正雅赔笑道:“要不我陪唐会长……”
The Tang Jinyanvisionis staring athimcold and gloomy: „Youare very humorous.”唐谨言目光森冷地盯着他:“你很幽默。”Lee Jeong-yais trembling , the unable to saywordscomeagain.李正雅战战兢兢,再也说不出话来。Inthis time, Park Cho-rongis standingsilently the formation.
正在此时,朴初珑默然站出了队列。
The sistersare somewhat tense, Yoon Bo-mipulledherquietly, shethinks that team leadereonniwants the theory. The magnitudedisparityis too big, is the theoryuseful?
姐妹们有些紧张,身后尹普美悄悄扯了她一下,她以为队长欧尼要理论呢。量级差距太大,理论有用吗?Park Cho-ronghas not paid attention toher, the visionlooks atTang Jinyansoftly, opens the mouthin a soft voice: „Sadwords...... Iaccompanyyou.”朴初珑没理会她,目光柔柔地看着唐谨言,轻声开口:“心情不好的话……我陪你吧。”EntireApinkis dumbfounded.
整支Apink目瞪口呆。Jung Eun-jiopens mouth, wantsto sayanything, has not saideventually.郑恩地张了张嘴,想说什么,却终究没说出来。Tang Jinyanhas been stretching the faceis gentle, looks atPark Cho-rongto nod, turns aroundto go out.( To be continued.) Begins using the newwebsite唐谨言一直绷着的脸却柔和下去,看着朴初珑点点头,转身出门。(未完待续。)启用新网址
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #317: The specialty bullies Apink