Qin Dithoughtfor quite a while, recovers. At this time, Third UncleQin Guangyuanhas spokenscripture.秦笛想了半天,才又回过神来。这时候,三叔秦广元已经讲完了经书。Over 30-year-oldQin Guangyuanhas the dignityvery much, both eyesare fiery, are looking at the schoolchild, the sinkingsound said: „In three days, is in March/three months15. Starting fromtomorrow, over seven years old, the childunder 15 years olddid not use.”
年过三旬的秦广元很有威严,双目炯炯有神,望着学堂里的孩子,沉声道:“再过三天,就是三月十五。从明天开始,七岁以上,15岁以下的孩子就不用来了。”Qin Dihearing thisstares, the heartsaid: „Doesn't cometo do? Has a vacationto go for a walk? Does the never expected thatschool have the day of leisure?”秦笛闻言一愣,心道:“不来干嘛?放假去踏青吗?没想到学堂还有休闲的日子?”
The Qin Guangyuanexpressionwith deep veneration, the sinkingsoundtold: „At this time every year, over seven years old, the Qin Familyjuniorsunder 15 years old, mustfast for threedays, bathesto change clothes, washes the worrywith concentration, calms the nervesto decide the will, preparessufficient, greets the first day of the third lunar month. Is clear, this lifecanhavemanyachievements, looked atyouevery year the performanceinfirst day of the third lunar month.”秦广元表情肃然,沉声吩咐道:“每年这时候,七岁以上,15岁以下的秦家子弟,都要斋戒三天,沐浴更衣,潜心涤虑,安神定志,做好充足的准备,迎接桃花节。要明白,今生能有多少成就,就看你们每年在桃花节上的表现了。”Qin Dithinks,soonfound the answerfrom the memoryfragment.秦笛想了想,很快从记忆碎片中找到了答案。Actuallyoriginally, Yue Countrytakes the peachasto honor, the peach blossomis the national flower, in March of every year15are the first day of the third lunar month, each and every familymustview the flowersto worship. Alsomustevaluateeachnational flowerspirit wood, selectsTop Scorer, Third Placer, Second PlacerandtenGreat Learninggentlemen. If the peach tree of whichfamily/homewere selected, not onlythere is an enormousglory, the reward of gold and silvermaterial. Thereforewhenthis time, Yue Countrybecameverylively.
却原来,越国以桃为崇,桃花为国花,每年三月十五乃是桃花节,家家户户要去赏花祭拜。还要评选每一届的国花灵木,评出状元、探花、榜眼和十大学士。谁家的桃树要是被选中了,不但有极大的荣耀,还有金银物质的奖励。所以每到这时候,越国都变得很热闹。Qin Familyhas an oldpeach tree, althoughhas not entered the evaluationto be superior, butthistreeis very mysterious. Hands downfrom the Qin Familyfirst generationancestor, before 7000, moves toheretime, hadthistree, so manyyearspass by, bytodaystillluxuriant growth of leaves and branches. What a pitydoes not knowwhetherbecause oftoo old reason, in 2000, had only blossomedrecently, non-result.秦家有一株老桃树,虽然从来没有进入评选优胜,但是这棵树很神奇。相传从秦家第一代先祖,七千年前搬到这儿的时候,就有了这棵树,那么多年过去,到今天依然枝繁叶茂。可惜不知道是否因为太老了的缘故,最近两千年,已经只开花,不结果了。For all that thisoldpeach treehas a strangeplace: Peach blossomfragrance that especiallyitopens! Canto immerseunknowinglydoes not awake! Moreoveritalsohas the specialeffect, the young fellowhearskeen ears and sharp eyes, hearstwofourbodywell and healthies, ifcan the teatimenot be drunk, not only the intelligenceenhancesfivetimes, but can also the longevityhundred years old! Widely experienceda while that ifcansober, will have the advantage of being able to say.
虽然如此,这棵老桃树却有一桩奇异之处:它开的桃花格外的香!可以让人不知不觉沉醉不醒!而且它还有特殊的效果,少年人闻一口耳聪目明,闻两口四体康泰,若能盏茶功夫而不醉,不但智力提高五倍,还能寿过百岁!如果能清醒的多闻一会儿,就会有说不出的好处。However, the fragrance of peach blossom is too unfortunately strong, althoughonlylimitsin the treenextthreehundreds of zhang (333 m), actuallyno onecantreat the foothalfdouble-hourin the scopes of threehundreds of zhang (333 m). The ordinarychildheard that the lastmomentwas drunk, the powerhousesupports the teatimereluctantly, falls to the ground unable to immerse. Onceremains unconscious, did not have the effect. Oncesomepeoplesought after the peach blossomeffect, the lethargic sleepflowernextthreedays, the waking upmemorynot onlyhas not increased, insteaddropped, became the dizzinessvertigo, the aurawas weaken, but also the agereduced, was difficultto reach the 60-year old.
然而可惜的是,桃花的香味太浓烈,虽然只局限在树下三百丈,却没有人能在三百丈的范围内待足半个时辰。普通的小孩闻上片刻就醉了,强者勉强支撑盏茶功夫,也就倒地沉醉不起。一旦昏迷不醒,也就没了效果。曾有人贪图桃花奇效,昏睡花下三天,醒来记忆力不但没有增加,反而减退了很多,变得头晕眼花,气息减弱,而且寿数减少,难达花甲之年。Thereforehad the Qin Familyancestorto saysecretlythiswas a monstertree, can only soberis respectful, cannotbe enchanted byprofanesto play.
所以有秦家先祖偷偷的说这是一颗妖树,只可以清醒的恭敬着,不可以迷醉中亵玩。Qin Familysummarizesmanyyears of experience, discovered that the strangeeffect of peach blossomis only effectiveto the 15-year-oldyouthtosevenyears old, onceover15 years old, close to the spaces of threehundreds of zhang (333 m), will haveagainin a big waygets sick, agepossiblebucklehalf.秦家总结多年的经历,发现桃花的奇异功效只对七岁到15岁的少年儿童有效,一旦超过十五岁,再靠近三百丈的空间,就会有大病一场,寿数可能折损一半。Althoughthere aretheseharm, howeveritwas too obviousregarding the effect of school age children, did not sayother, can only greatlyenhance the intelligence, thisserious! Youthink that the intelligenceenhances35times, attended the imperial civil service examinationagain, is noteasy!
虽然有这些害处,然而它对于适龄儿童的效果太明显了,不说别的,单是可以大幅提高智力,这一条就不得了!你想啊,智力提高三五倍,再去参加科举,还不是手到擒来!Therefore, therefore, the oldpeach treecan be said asQin Familysetting up the foundation of clan.
因此之故,老桃树可以说是秦家立族之本。Qin Familycanhaveso manysuccessful candidates, depended onthistree!秦家能出那么多进士,就靠这棵树了!
In March of every year15, the youthfasted on the 3rd, purified the mindto wash the worryto worship the peach blossom, the old person can only watchby far, in the school age childrenwaistwas a rope, entered the distancepeach treethreehundreds of zhang (333 m) the peripheries, with every effortkeptsober, oncedid not feelgood, mustshake the rope, towedwith the stringby the family member. As for the peach treeright , the numerousflowereddeep places, hand downextremely the bad risk, is actually no onedares to attempt.
每年三月十五,少年儿童斋戒三日,清心涤虑祭拜桃花,老人只能远远的观赏,适龄儿童腰里系一根绳索,进入距离桃树三百丈的周边,尽力保持清醒,一旦感觉不行,就要摇动绳索,由家人用绳子拖出去。至于桃树正下方,繁花深处,相传极为凶险,却是无人敢以尝试的。
The mystery of oldpeach treeis the Qin Familysecret, the non-Qin Familydirect descendantdescendantsmissto attempt. The Qin Familyancestortaught, hasQin Residence not to mention a peachcharacter!
老桃树的奥秘是秦家的秘传,非秦家嫡系子孙无缘尝试。秦家祖训,出了秦府不得提及一个桃字!Saidalso the strange, oldpeach tree, althoughhasgods and ghostsso, itsoneselfactuallyas ifknowsvaguely. If brightby the variety, the oldpeach treeis onlyordinary, withoutslightlydazzlingplace, thuswithout the bystandercomesto view the flowers, Qin Familyoneselfperson, besidesyoungsterof age, went outto view the flowers, does not dareto gather roundownoldpeach treeto saunter.
说起来也奇怪,老桃树虽有这般神异,它自己却似乎知道隐晦。若论花色鲜艳,老桃树只是普普通通,没有丝毫耀眼之处,因而没有外人前来赏花,就连秦家自己人,除了适龄少年之外,也都出外赏花了,不敢围着自家的老桃树转悠。Outsidehasmanybeautifulflowertrees. Especially before imperial palacegate, has a row of peach treeforest, spendsbrightly, gorgeous, attracted the innumerablepeopleto goto watch.
外面有很多美丽的花树。特别是皇宫门前有一排的桃树林,花开鲜艳,绚丽多彩,吸引了无数的民众前去观赏。Remembersthesematters, Qin Difeelssomewhatstrangely, secretly thought: „Does such a oldpeach tree, blossom can also intoxicant? Intoxicantalsobecame bankrupt, but can also distinguish the age, onlymakes the young fellowopen the wisdom, this is really enoughmysterious.”
想起这些事,秦笛觉得有些奇诡,暗道:“就那么一颗老桃树,开花还能醉人?醉人也倒罢了,还能分辨年龄,只让少年人开智,这真是够神奇的。”Does not wait forhim to understand,sees an Third UncleQin Guangyuanlong sleeveswayed, the speakershouts: „Ok, stopstoday, leaves class! Todaygoes backto restto be goodto think,remembered, threedayscannoteat the meat!”
不等他想明白,就见三叔秦广元长袖一摆,扬声喝道:“好了,今天到此为止,下学了!今天回去睡个好觉,记住了,三天不能吃肉!”Somechildrencurl the lip, mumbledin a low voice: „Threedaysdo not eat the meat, were not greedyI!”
有的孩子撇撇嘴,低声嘟哝:“三天不吃肉,还不馋死我了!”Morechildrenreorganize the goodbook bag, tidies up the books, is bowingto the mister: „Threegrand-uncles, goodbye/see again!”
更多的孩子整理好书包,收拾好书本,对着先生躬身:“三叔祖,再见!”Qin GuangyuanYanghand: „Walks, walks, remembers the heartspirithonestly!”秦广元杨手:“走吧,走吧,记住心诚则灵!”Qin Dialsobows: „Third Uncle, see you later.”秦笛也躬身:“三叔,回头见。”
The Qin Guangyuaneyeis looking athim, deepsighing: „Small19, bynext yearyou are 15 years old, thereforethisisyourfor the last timeopportunity, after thiscannotenjoy the ancestral treepeach blossom, if was unable to straighten out, youthis lifehad no chance! Toldmehonestly, over the past several yearsyoufastingpeaceful mind?”秦广元眼望着他,深深的叹了口气:“小十九,到明年你就十五岁了,因此这是你最后一次机会,从此之后再不能赏祖树桃花,若是还不能开窍,你今生就没有希望了!老实告诉我,过去几年你有没有斋戒静心?”Qin Dithinks, the facewas sayingpainstakingly: „FirstIstole the stealing foodmeatfivetimes;Iwent outto playfor the last time for twodays, has not calmed the mindto fastquite.”秦笛想了想,苦着脸道:“前五次我偷偷吃肉了;最后一次我出去玩了两天,没好生静心斋戒。”Qin Guangyuanknits the brows, clenches teethto hate: The opportunity that „otherscannot seek, youactuallydo not knowto treasure! Whenyou, looked that youcanregret!”秦广元皱眉,咬牙恨道:“别人求不来的机会,你却不知道珍惜!等你老了,看你会不会后悔!”Qin Diflexurescratched the head: „ThistimeIfast certainlyto calm the mind, have a look at the effect.”秦笛挠了挠头:“这次我一定斋戒静心,看看有没有效果。”Qin Guangyuanbeckons with the hand: „Goes, goes! Youroneselfdiligently, othersdo not have no wayto helpyou! Youthentake a look, the Qin Familyhead-familychildover 14 years old, which doesn't have the academic honor? Only thenyoumostcannot withstand, to the presentwhitebodycommon people! Yourpresentgets oldergradually, several years laterwill arrive atacting as a matchmakertime, withoutacademic honor, how can also marry the lovely wifebeautifulfamily? Oh! Idid not sayyou, youroneselftook care!”秦广元摆了摆手:“去吧,去吧!你自己不努力,别人也没法帮你!你回头瞧瞧,秦家本宗14岁以上的孩子,哪一个没有功名?只有你最是不堪,到现在还是白身草民!你现在年纪渐长,再过几年就到说亲的时候了,没有功名,又怎能娶到娇妻美眷?唉!我也不说你了,你自己保重吧!”Qin Digoes out, the heartsaid: „Whitebodycommon peopleare unimportant, such as the floweredbeautifulfamilyis unimportant, whatto meis importantis the immortal! Remembers such a poem: Tenli (0.5 km)Pinghufrostall over the sky, an cuns (2.5 cm)black hairworries the youth. Looksto protectto the luneonly, onlyenvyaffectionate couplenotenvyimmortal. MyOld Qin has also become famous, has published the articleindomestic and foreignperiodicalat all levels, moreover looked at the beautiful woman, became the inadequateaffectionate couplealsoinnext, becoming an immortal was actually Ithis lifemustpursue. HereIwantto modifyseveralcharacters the original poem, expressedmyview: Tenli (0.5 km)Pinghufrostall over the sky, an cuns (2.5 cm)black hairworries the youth. Singleis oldto the lunegradually, notenvyaffectionate coupleonlyenvyimmortal. Aiya, actually don't Iactuallyknowdivine immortalwhere?”秦笛出了门,心道:“白身草民不重要,如花美眷也不重要,对我来说重要的是长生!记得有那么一首诗:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。我老秦也算是出过名,在国内外各级期刊杂志发表过文章,而且也看遍了美女,成不成鸳鸯也还在其次,成仙却是我今生所要追求的。在这里我想将原诗改动几个字,表达我的心意:十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单人渐老,不羡鸳鸯只羡仙。哎呀,我却不知道神仙究竟在哪里啊?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #2: Qin Residence old peach tree