Fasted on the 3rd, every dayonlyate the vegetarian diet, did not eat the meat, did not eat the scalliongarlicfragrant-flowered garlicginger, did not go outto amuseto play, thisinherently activesmallQin Di, possiblywas perhaps unendurable;Buttothis timeoldQin Di, was actually the small gift.
斋戒三日,每天只吃素食,不食荤腥,不吃葱蒜韭菜生姜,不出去游乐玩耍,这在生性好动的小秦笛来说,或许可能难以忍受;但对此时的老秦笛来说,却是小意思了。
Before passing through, few that oldQin Di the beef steakroast duck, even the green vegetableseatevery day, was really sick of eating!
穿越之前,老秦笛每天牛排烤鸭,连青菜都吃的很少,实在吃腻了!Happen, thistimecaneat the vegetarian diet, fasts for threedays, cantranquillizing, think how the futuredayshouldhave.
正好,这次能吃吃素食,斋戒三天,也能清心安神,想想未来的日子该怎么过。Starting fromthis day, Qin Disits in meditationin the bedroom, front door, two. Eatscontinuallyis the servant girlsends.
从这天开始,秦笛静坐在卧室内,大门不出,二门不到。连吃食都是婢子送来的。Outsidealsono onecomesto disturb.
外面也没人前来打扰。Because ofthis timeQin Di14 years old.
因为此时的秦笛已经十四岁了。According to the custom of Old Qin, 12years old move out the inner apartments, each evening of day of same monthcirclereturned to the inner apartmentsto pay respects. Usuallyhehas the oneselfsmallcourtyard. The courtyardis not big, only then78tile-roofed houses, have a young male servantbesideshim, a maid, in additionservantwoman, with a strongservant. The young male servantsare responsible foraccompanying the journey, the servant girlis responsible for the daily life, the servantwomanis responsible forpreparing food the health of yard, the strongservantis responsible forphysical strengthinside and outsideliving.
按照老秦家的规矩,十二岁搬出内宅,每当月圆之日的晚上回内宅请安一回。平时他有自己的小院子。院子不大,只有七八间瓦房,除他之外还有一个小厮,一个婢女,外加一个仆妇,和一个壮仆。小厮负责陪伴出行,婢子负责生活起居,仆妇负责做饭加小院的卫生,壮仆负责里里外外的体力活。
The young male servantscallmakeQin Shi, the three generationsare the Qin Familychildren of domestic slaves, althoughthis yearis only13 years old, actuallyalsowants the heighttwocuns (2.5 cm)compared withQin Di. The shoulderwidelength of body, the skeletonis very big, the person is very thin. Looksfiercelyis a man, takes a lookcarefullyis the simple and honestyoungster. Simpleminded, is very obedient, whymakinghimdo.
小厮唤作秦石,祖孙三代都是秦家的家生子,今年虽只有十三岁,却比秦笛还要高两寸。肩宽体长,骨头架子很大,人却很瘦。猛一看是条汉子,仔细瞅还是淳朴的少年。头脑简单,很听话,让他干什么就干什么。
The servant girls are also the children of domestic slaves, callsmakesQin Xiaoyu, is younger than for severalmonthsQin Di, the lookis simple and beautiful, the complexionis fair, is moderately built, the oval face, twocurvedthineyebrows, the eyeis very bright, has studied, passes the writing, does not seem like the maid, just likefamily treasure.
婢子也是家生子,唤作秦小雨,年龄比秦笛小几个月,相貌清丽,面色白皙,身材适中,鹅蛋脸,两弯细眉,眼睛很是明亮,读过书,通文字,看上去不似婢女,宛如小家碧玉。Qin Diknows, this firstmaidtrainsaccording to the roomwifealong. Howeveraccording to the Qin Familycustom, the non-reach16years old can not have a sexual intercourse, otherwisekillsdo not discuss! Not only the maidmustkill, servedYoung MasterQin Family must break a leg! This point, moves outthe day of the inner apartmentsfromeachYoung MasterQin Residence, had issued orders repeatedly, thereforealsofew peopledareto violate a prohibition.秦笛知道,这第一个随身婢女是按照屋内人培养的。然而按照秦家规矩,非满十六岁不得同房,否则打死勿论!不单婢女要打死,被伺候的秦家少爷也要打断一条腿!这一点,从每一个秦府少爷搬出内宅那一天,就已经三令五申,所以也很少有人敢犯禁。
The servantwomancallsisMs. Hu, 40-50 years old, is a female cook in restaurant, preparing foodis a expert.
仆妇唤作胡妈,40-50岁,原本是一家饭馆的厨娘,做饭是一把好手。
The strongservantcalledHu San, 27 or 28-year-old, was much longer, wasMs. Hu'sson.
壮仆叫胡三,二十七八岁,长得五大三粗,乃是胡妈的儿子。These twohirefromoutside, reached an agreementdid the fulltenyears to makethemchange surnameQin, enjoyedinQin Family the servanttreatment. Two peoplereadily agree, are deeply grateful.
这两人是从外面雇来的,说好了干满十年可以让他们改姓秦,享受秦家内仆待遇。两人一口答应,感激不尽。On this day, goes home from the school, Qin Ditold the people: „Imustfast, bring the meatdo not come up! The scalliongarlicfragrant-flowered garlicgingermustabstain!”
这一天,从学堂一回到家里,秦笛就吩咐众人:“我要斋戒,带荤腥的就不要上来了!葱蒜韭姜都要戒!”Hearsthissaying, young male servantQin Shigrins outside, maidQin Xiaoyusmiles bitterlyin the room. Thought: „ThisNineteenth Masterwent crazy! On the mouthspokethissaying, toeating mealtimemustrenege!”
听见这话,小厮秦石在外面咧嘴,婢女秦小雨在屋里苦笑。心想:“这十九爷又发疯了!嘴上说这话,到吃饭的时候又要变卦了!”Howeverthissayinghas no alternative butto listen.
然而这话又不能不听。ThereforeQin Xiaoyutold that Ms. Humakes the materialby all means that the carefulpreparation, cannotbreak a vow. Howeversheis actually thinking: „Does not know that the young mastercanboil for daynot? The Heaven Reaching Rivergodblesses, hoping the young mastercaninsist.”
于是秦小雨吩咐胡妈只管去做素材,精心准备,不能破戒。然而她心里却在想:“也不知少爷能熬一天不?通天河神保佑啊,希望少爷能坚持下来。”That night, Qin Dihad the vegetarian meal, saton the rush cushion, refreshed one's spiritsto decide the will, did not thinkdoes not ponder.
当天晚上,秦笛吃了斋饭,坐在蒲团上,宁神定志,不思不虑。
Before heremembers, has readsitting in meditation of Confucianism, Buddhism, and Daoism, finallychosesevento be punished for a crime, the doubleplatefoot, the backwas vertical, both handsvast domaintiedbefore the abdomen, both eyesslightly, the tonguewas as good as the palate.
他想起以前读过的儒佛道三家的静坐,最后选择了七支坐法,双盘足,脊梁竖直,双手寰结于腹前,双目微张,舌抵上腭。Startingto sitsomewhatis difficult, graduallygraduallyadapted, sits in meditationlong time, unknowinglyat present a piece of whitelight, achievesempty room generates whitenessboundary, twosoulperfect integrations, three immortal souls and seven mortal formssolidificationis compact, was more solid than previouslyonetime. Moreoverhefelt that the lower abdomennavelsomewhatgives off heatslightly, whole bodyverycomfortable.
开始坐的时候还有些困难,渐渐的逐渐适应了,静坐良久,不知不觉眼前一片白光,达到虚室生白的境界,两个灵魂完美融合,三魂七魄凝固紧凑,比先前坚实了一倍。而且他感到小腹肚脐微微有些发热,全身上下非常的舒服。Then, Old Qinhad practiced the Qigongbefore, caught up in the pastQigonghottime, heoncewent to the libraryto glance through«Daoist canon», readssecrets that Wang Chongyang, Zhang Sanfeng, Lu DongbinandLiu Huayanghave left behind, moreoverpersonally set an example, late at nightdid not sleep, the cultivationTaoismQigong, onceachieveddantianto give off heat, the handsole of the foothotdegree, butleft uncultivatedafterwardfor various reasons. Besidesfewfalling ill, did not haveothermiracle.
说起来,老秦以前练过气功,赶上当年气功热的时候,他曾去图书馆翻阅过《道藏》,读过王重阳、张三丰、吕洞宾、柳华阳留下的秘笈,而且身体力行,半夜三更不睡觉,修炼道家气功,曾经达到丹田发热、手足心热的程度,但是后来因为种种原因荒废了。除了很少生病之外,也没有别的神迹了。Thistimepasses through, hehas no immortalprecious bookon hand, hasto bring the experiment the previous generationat sixes and sevensclassics, hethought: „Refuses to abandon hope, could not findimmortal scripturein any caselittle while. Practicesto play, should nothaswhatfault.”
这次穿越过来,他手头没什么仙家宝典,只好将前世乱七八糟的经典拿过来试验,他心想:“死马当活马医,反正一时三刻找不到仙典。只是练着玩玩罢了,应该不会有什么坏处。”
Before passing through, hehas stopped the cultivation more than 20years, every daystuffs oneself, the excessive drinkingsmokes, livesdoes not knowto control, hundredlineage/veinare completely waste, feeling that dantiangives off heatnot to mention.
穿越以前,他已经停止修炼二十多年了,每天胡吃海塞,酗酒抽烟,生活不知节制,早就百脉尽废,更别提丹田发热的感觉了。Has not thoughtto pass throughdifferent world, butsat in meditationseveraldouble-hour, the feelingof one's youthcame back!
没想到穿越异界,只是静坐了几个时辰,年轻时的感觉又回来了!At this time, hehas tosigh that at presentthisyoungbody, youngwas good! The vitalityfull, easycultivation to be air/Qi!
这时候,他不得不感叹眼前这具年轻的身体,年轻就是好啊!气血充盈,容易修炼得气!Meanwhilehealsothought that sits in meditationlaterspirit clear and eyes bright, the soulis firm, the bodyincomparablehappiness, gracefulfeelings, before thispasses through, is unable to enjoy.
同时他还觉得静坐之后神清目明,灵魂坚固,身体无比的舒畅,有一种飘飘欲仙之感,这都是穿越以前无法享受到的。Hethought: „Perhaps does herereallyhaveimmortal spirit qi? Perhapshas the opportunityto studyimmortal technique! This was really good!”
他心想:“或许这里真有仙灵之气?说不定有机会修习仙法!这真是太好了!”Underservant girlQin Xiaoyuconcernedvisiongaze, inyoung male servantQin Shidoubtuncertainwaiting, relaxed, threedays of fastingsat in meditation, in that morning, Qin Diopened eyes, thought that thisworldincomparableserenity, incomparablecolorful, threedaysincreased300years of skillprobably. Howeverextends the armto kick the leg, the strengthhas not increasedmany.
在婢子秦小雨关切的目光注视下,在小厮秦石狐疑不定的等待中,轻轻松松,三天的斋戒静坐过去了,这天早上,秦笛睁开眼,就觉得这世界无比的安详,无比的丰富多彩,就好像三天增加了三百年功力似的。然而伸伸胳膊踢踢腿,力量并没有增加多少。Heknows,thisis only the fusion of innermost soul, is the enhancement of spiritualboundary. Seeming like relatedwithcultivation, butis notsolidimmortal cultivation. Immortal Cultivationneedsimmortal technique, the classics of previous generationto himare only the writing, is notunder the teacher guide the earnestpractice, moreoverpassedso manyyears, the classics that was once familiar withbecametorn to pieces, theseclassics can only the miraculous glowdodgein the presentworld, cannotdirecthimto enterhigherboundary.
他知道,这只是灵魂深处的融合,是精神境界的提高。看起来跟修炼有关,但并不是实实在在的修仙。修仙是需要仙法的,前世的经典对他来说只是文字,并不是老师指导下认认真真的实践,而且过去了那么多年,曾经熟读的经典都变得支离破碎了,这些经典在现世只能灵光一闪,并不能指引他进入更高的境界。„Young master, shouldeat the breakfast!”MaidQin Xiaoyusummonedin the entrancein a soft voice.
“少爷,该吃早膳了!”婢女秦小雨在门口轻声呼唤。„Good! Came!”Qin Dicomplies withone, stood.
“好!来了!”秦笛答应一声,就站了起来。Todayisto go out the day, faststo greet the first day of the third lunar month for the first time earnestly, does not know that will haveanything, mustmaintain the sufficientphysical strength.
今天是出门的日子,第一次认真斋戒迎接桃花节,不知道会发生什么,必须保持足够的体力。Eats the breakfast, bathesto change clothes, wears the brand newclothes, combs the chignonwith the help of Qin Xiaoyu, cleanness that tidies upinside and outside. Qin Difelt,thispastdoctorrepliedwas more earnest than!
吃好早膳,沐浴更衣,穿上簇新的衣服,又在秦小雨的帮助下梳好发髻,里里外外收拾的干干净净。秦笛觉得,这比当年博士答辩的时候认真多了!Allprepare, shoutedonsomehearingoutsidepeople: „Nineteenth Gentleman, the timeearly, should not!”
一切准备好,就听见外面有人喊:“十九郎,时候不早,该出发了!”Qin Ditakes a stepto go out of the yard, sees the entranceto stop a cleancarriage.秦笛迈步走出小院,就见门口停着一辆干净的马车。Raises legsto board, entersin the compartment, in the car(riage)hasseveralchildnephewsto wait there, meetssalutesin abundance: „Nineteenth Uncleis good!”
抬腿上车,进入车厢里,车内已经有几个子侄在那里等着,见面纷纷行礼:“十九叔好!”Qin Dinods: „Good!”Thensits down, turns the headto lookto the glass, keeps silent.秦笛点点头:“好!”然后坐下,转头望向车窗之外,不言不语。Sawthisto view the flowersnot to open the spiritbrother-in-law67times, nephewsyounglooking fiercesecretly, oldlowered the headto sit welldoes not dareto speak. Qin Familyafter all is the scholararistocratic family, thiscustomwants.
见了这位赏花六七次也没有开灵的小叔,侄子们年龄小的偷偷的龇牙咧嘴,年龄大的低头端坐不敢说话。秦家毕竟是书香世家,这点规矩还是要的。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Fasts to sit in meditation