Chen Xistarts out the parking lot the car(riage), justmade a turnlooked that arrivedin‚discussed’ mother and child.陈曦把车开出停车场,刚刚转个弯就看到了正在‘商量’的娘俩。WifesolemnShuya, graceful.
妻子端庄淑雅、风姿绰约。Daughterinnocentandlivelylovable.
女儿天真烂漫、活泼可爱。Regarding a father, this......
对于一个父亲来说,这一幕……Possiblywas in world the most beautifulpicture.
可能就是世间上最美好的画面了吧。Qin Ruoyinghas not noticedChen Xito open the vehicle, shewas still tryingto persuade the little fellowto give upriding the plan of bicycle.秦若盈并没有注意到陈曦已经把车子开出来了,她仍在试图劝说小家伙放弃骑自行车的打算。However, thislittle thingactuallygets up the headnowcompletely, notlikein the past the obedientlyhear of Motherwords.
然而,这小东西现在却是完全上了头,根本就不像往常那样乖乖听妈妈的话。Saw with own eyes that Motherdoes not help itself, the little fellowthenranto look for a littleyellowcar(riage), howthenstoodto ponder over to sit.
眼见妈妈不帮自己,小家伙便自顾自的跑去找了一辆小黄车,然后站在旁边琢磨着自己该如何坐上去。littleyellowcar(riage)wassharesin the bicycleshortestone, even if putshort the saddleplace, thatwas not a five -year-old childcanhave one's wishto play.
小黄车算是共享单车里面最矮的一款了,可即使把鞍座放到最矮,那也不是一个五岁孩子可以随心所欲玩耍的。Looks that the pedestrianridesis sharing the bicycleto come and go, thislittle thingactuallysteels one's heart, satinlittleyellowcar(riage)sondirectly the crossing canal, is raisingboth hands, firmlyheld the two sidesdragon's headto grip.
看着行人骑着共享单车来来往往,这小东西却是把心一横,直接就坐在了小黄车中间横管上面,然后举着双手,紧紧的抓住了两边的龙头握把。Actuallysaid that is the crossing canalis not right, becauselittleyellowcar(riage)itselfis the lowcrosspointbicycle, thismodelingis the womenbicyclecanhave the disposition that generally, buton the womenbicycleis naturally impossibleto set the bigshaftslike28bicycle, can therefore ridewith easeincluding young child.
其实说那是横管也不对,因为小黄车本就是低跨点单车,这种造型一般都是女式自行车才会有的配置,而女式自行车上自然又不可能设置像二八自行车那样的大横杠,所以连几岁的小孩儿都可以轻松的骑上去。Naturally, the premiseisthischildmustride the bicycle.
当然,前提是这孩子得会骑自行车。
The little fellowsgo all out after the legbridges over the crossing canal, sitson the crossing canal, thensteps on the treadwith her twosmallshortleg, andattemptmakes the vehiclemove.
小家伙卖力的把腿跨过横管以后,就一屁股坐在了横管上面,然后用她那两条小短腿踩着地面,并试图让车子动起来。Not to mention the vehicledid not have the unlocking, even ifsolved the lock, thislittle thingcansupportdoes not make the vehicledrop downis an issue.
且不说车子还没有解锁,哪怕解了锁,这小东西能不能撑住不让车子倒下都是一个问题。Thereforeto the child, sharing the bicycle is really not the toy, butmay be the lethal weapon......
所以对小孩子来说,共享单车真的不是玩具,而极有可能是凶器……Sees that Qin Ruoying can only heavysighing, follow close on the expression on facethenunprecedentedenforced.
见状,秦若盈只能沉沉的叹了一口气,紧跟着脸上的表情便破天荒的严肃了起来。Looks atsuch, seeming likemustact crazy.
看那样子,似乎是要发飙了。Shewas also compellednot to have the means that after allcan a personsingbefore the childblushes, a personto sing the white faceis not?
她也是被逼得没办法了,毕竟在孩子面前总得一个人唱红脸、一个人唱白脸不是?Chen Xispoilsthislittle fellow, thereforesangwhite faceloathfulmatter, was notonly thenshedid.陈曦那么溺爱这个小家伙,所以唱白脸这种惹人嫌的事儿,还不是只有她来做了。AlwayssolemnShuya'sQin Ruoying, mustovershoot the childto act crazyin the avenuenowunexpectedly......
一向端庄淑雅的秦若盈,现在居然也要在大街上冲孩子发飙……Thisis the goddessmarries a required course after personhoodwoman.
想必,这就是女神嫁作人妇后的一堂必修课吧。HoweverwhenQin Ruoyingsoonmustact crazy, trumpetactuallymade a soundfromnearbystreetsuddenly.
然而就在秦若盈即将要发飙的时候,一阵喇叭声却突然从旁边的街道上响了起来。Qin Ruoyingthenlooks,actuallyseesChen Xito drivearrivedsidethem.秦若盈回头看去,却见陈曦已经开车来到了她们身边。
After seeingQin Ruoyingthatwhole facehelplessexpression, Chen Xiunderstandsactuallyimmediatelyto haveanythinga moment ago.
一看到秦若盈那满脸无奈的表情后,陈曦顿时就明白刚才究竟发生了什么。Therefore, heshakes down the glasshastily, is still shoutingtoward the little fellow who attempts to ride a bicycleunceasingly: „Yo, Niannian, youmustascend the skyAh?”
于是,他连忙将车窗摇下,然后朝着还在不断尝试要骑车的小家伙喊道:“哟,念念,你这是要上天啊?”
After hearing the Fathershout, thislittle thingraised the headtowardChen Xiimmediatelygrinsto say with a smile: „Papa! Thisfun! Imustridethis!”
听到爸爸的喊声后,这小东西顿时就抬头朝陈曦咧嘴笑道:“粑粑!这个好玩!我要骑这个!”Is saying, shealsowhileturned the bell on vehicle, ‚’ is to make hermoreturnmoreis strong.
一边说着,她还一边扭了扭车上的铃铛,‘叮铃铃’的却是让她越扭越有劲。At this time, satwas also unable to continue watchinginback rowAunt Zhang, thereforethensaidtoChen Xi: „Hasn't goneto hugquicklyher? Youlooked that whatyouwere used to her?”
这时,坐在后排的张婶也看不下去了,于是便对陈曦说道:“还不快去把她抱回来?你看你都给她惯成什么样了?”„......”
“……”
The bewildermentsufferedoneto teach, madeChen Xisomewhatnot know whether to laugh or cryactually.
莫名其妙就挨了一通训,倒是让陈曦有些哭笑不得。ButwhenChen Xiopens the doorgets out, Aunt Zhangactuallydoes not forgetto urge: „Careful, do not letherfall.”
而就在陈曦开门下车的时候,张婶却又不忘叮嘱道:“小心一点,别让她摔着了。”Thus it can be seen, Grannyto the granddaughter, thatmayreallybeill-speaking but soft-hearted......
由此可见,奶奶对孙女儿,那可真的是刀子嘴豆腐心嘞……
After Qin Ruoyinghanded over a look, Chen Xithenquietlycircles the arrivedlittle fellowbehind, thenwhileherdoes not pay attention, heldherarmpitto giveto lift all her of a sudden.
给秦若盈递了一个眼神后,陈曦便悄悄绕到了小家伙身后,然后趁她不注意,一下子就托着她的腋下将她给举了起来。Tradedto doin the pastbyFathersuch‚sneak attack’, little fellowthatwashappywithout enough time, butshepossiblydepends onthissharingbicycletoday.
换作以往被爸爸这么‘偷袭’,小家伙那是高兴都来不及,但今天她可能是赖上这辆共享单车了。Therefore, afterdiscoveringoneselfwere huggedbyFatheris leaving, thislittle thingcriedon‘Wa’oneat the scene.
因此,在发现自己被爸爸抱着离开后,这小东西当场就‘哇’的一声大哭了起来。
The parentshave not acted crazy, thislittle thingtook the leadto act crazy.
爹娘还没发飙,这小东西就率先发飙了。
The suddenweeping sound, almostfrightenedto shakeChen Xi, thereforefeltherback of the headcomfortto sayhastily: „Wū wū...... Nianniandoes not cryandnot cry...... yousoto be small, thereforecannotrideto share the bicycle, laterFatheraccompaniesyouto rideagain, is good?”
突如其来的哭声,差点就把陈曦吓得都抖了起来,于是连忙摸着她的后脑勺安慰道:“呜呜呜……念念不哭、不哭啊……你才这么小,所以不能骑共享单车,以后爸爸再陪你骑,好不好?”hearing this, thislittle fellow was actually criesloudly.闻言,这小家伙却是哭得更大声了。Thiswhat to do?
这咋整?
The couplelook at each other in blank dismay, suppressesunderthatheartnot to sing the white face.
夫妻俩不由面面相觑,都狠不下那个心来唱白脸。At this time, the natureonwent into actionby the elderly man.
这种时候,自然就得由老人家出马了。Aunt ZhangmakesChen Xiput the back row the little fellow, laterthenlow voicewithlittle fellow‚communication’.张婶让陈曦把小家伙放到后排,随后便小声的跟小家伙‘沟通’了起来。„Does not permitto cry, criedto sell to the slave traderyouagain!”
“不准哭,再哭就把你卖给人贩子!”„Niannian, youlooked that younoware not likable!”
“念念,你看你现在都不讨人喜欢了!”„Stillremembers before you, howto saytoGranny? Ourfamily/homeNiannianis notobedientmost sensible?”
“还记不记得你以前怎么跟奶奶说的?我们家念念不是最听话最懂事的吗?”„Clever, mustlisten to the Father and Motherwords, youannoy the words that Father and Motheris angryagain, was careful that theythrewyou, after you , can only followGranny......”
“乖,要听爸爸妈妈的话,你再惹爸爸妈妈生气的话,小心他们又把你丢了,那你以后就只能跟着奶奶过咯……”„What? Youdo not wantwithGrannyAh?”
“什么?你不想跟奶奶过啊?”„Oh, Grannyis quite sad, the granddaughtersdid not wantme......”
“哎哟,奶奶好难过,孙女儿都不要我了……”After all is the child who sheraisespersonally, after taking the carrotin additionbig stickis combining threats with inducementsone, Aunt Zhangobstinately the attention of little fellowshiftsotherarrivedplaces, makesthislittle thingnot dry the tears, is holdingsaying of Aunt Zhangglutinousnuoon own initiative: „IwantedGranny...... Grannyto be best!”
毕竟是她老人家亲手带大的孩子,拿着胡萝卜加大棒威逼利诱一番后,张婶愣是生生把小家伙的注意力转移到了其他地方,也让这小东西连眼泪都还没有擦干,就主动抱着张婶糯糥的说道:“我要奶奶……奶奶最好了!”
The gingerisoldspicy.
姜还是老的辣。Actuallyfrightens the childto be feasible, butcannotfrighteningtreats as the method.
其实吓唬孩子是可行的,但千万不能把吓唬当作手段。Makes the childrealizeafterfrighteningoneselfmade a mistake, mustshiftchild'sattentionpromptly, makingthemforget the presentmattertemporarily, otherwise the result that is very likelyto presentgoes too far is as bad as not far enough, seriouspointwords, evenpossiblygives the childto create the certain extent the trauma.
通过吓唬让孩子认识到自己错了以后,一定要及时转移孩子的注意力,让他们暂时忘掉眼前的事,否则极有可能出现过犹不及的结果,严重一点的话,甚至可能给孩子造成一定程度的心理阴影。Aunt Zhangis educating the little fellowlow voice, the words that butshespoke are actually inomitting a single word the ear of biographyarrivedcouple.张婶小声的教育着小家伙,但她说的话却是一字不漏的传到了夫妻俩的耳朵里。
The couplesitin the front, whenalsodoes not know, Chen Xi'shas not placedon a row of boring baragain, butextendsCo-Pilotarrivedto go.
夫妻俩坐在前排,也不知什么时候,陈曦的手就没有再放在排挡杆上,而是伸到了副驾驶去。Two peoplefeel the mildfeeling in the opposite partypalmtransmittingsilently, when the laughter of little fellowresoundsagain, Qin RuoyingthenpattedChen Xi'swith a smile, thenreferred to the frontpath, said with a smile: „Driveswell.”
两人默默的感受着对方掌心里传来的温润感觉,等到小家伙的笑声再次响起的时候,秦若盈这才笑着拍开了陈曦的手,然后指了指前面的道路,笑道:“好好开车。”„, Compliant!”
“得嘞,遵命!”Incompartmentpeaceful, thereforeChen Xithenturned on the radio.
车厢里安静了下来,于是陈曦便打开了收音机。Possiblyison a lesseeestablished the reason, thereforeopenedis the transportationbroadcastchannel, the delightfulmusicmade a soundin the compartmentimmediately.
可能是上一位租客设置好了的缘故,所以一打开就是交通广播频道,悦耳的音乐顿时在车厢里响了起来。Thissong was also a familiarCantonesesong.
这首歌也算是一首耳熟能详的粤语歌了。
After Chen Xilistened toone, immediatelycannot bearfollowingradiosnortedget up.陈曦听了一句后,顿时就忍不住跟着收音机哼了起来。
The little fellows seemed to have forgotten the beforehandunhappinesscompletely, aftershehearsChen Xito sing, laughsto clapimmediately.
小家伙似乎已经完全忘了之前的不快,所以当她听到陈曦唱歌以后,立马就大笑着拍起了手来。Of pleasant to hear that „Papasang! Reallyof pleasant to hear!”
“粑粑唱的好听!真好听!”„Of pleasant to hear?”
“有多好听?”„Compared with pleasant to hear that hesang!”
“比他唱的好听!”„Smallmouthis really sweet! GivesFathermuaone!”
“小嘴真甜!来给爸爸mua一个!”„Does, youare driving! Pays attentionto look at the road!”
“干嘛呢,你这是在开车呢!注意看路!”At once, in the compartmentwas full of the happy talks and laughters of whole family.
一时之间,车厢里充满了一家人的欢声笑语。
......
……To wantto enclaspto the difficultsheddifficultly
难离难舍想抱紧些
The boundlesslifeseems like the wilderness
茫茫人生好像荒野Ifchildcanbend downin the shoulderarm of Father
如孩儿能伏于爸爸的肩膊Whomustget out
谁要下车Always to the difficultsheddifficultly
难离难舍总有一些
The reasonis so unshirkable
常情如此不可推卸No matter whatworldis callous
任世间再冷酷Remembersthisbicycle, have the happinessto borrow
想起这单车,还有幸福可借
......
……
To display comments and comment, click at the button