A timerevolutioncamearrived on March 2.
时间一转就来到了3月2日。On this day is the lunar calendar in January15, during the Lantern Festival.
这一天便是农历正月十五,元宵节。
The little fellowsdo not likewatching the partyperformance in television, therefore the whole familyhad the dinnerthento reach agreementto go outtogether.
小家伙不喜欢看电视里的晚会表演,于是一家人吃过晚饭便相约一起出门了。Goes out?
出门去哪儿?Naturallywaswatches lanterns.
当然是去赏灯了。During the Lantern Festivalbegan in more than 2000years of Han Dynasty, was always the Chinaimportantholidays.
元宵节始于两千多年的汉朝,一直以来都是华夏的重大节日。According to the ancientcustom, after the Lantern Festival, istruenew year's celebration.
按照古代的习惯,是要过了元宵之后才算真正的过完年。But the presentrhythm of lifeis getting more and more fast, even if the legal holidaystipulated that 7 thgoes to work, butmanyprivate businessesactuallyrequest5 thto startto go to work.
只不过现在的生活节奏越来越快,即使法定节假日规定初七才上班,但很多私企却还是要求初五开始上班。Andand what is more, for example the diningentertainment industry, eve of the Lunar New Year might open the door the business, the staffwas naturally impossibleto have a vacationto rest.
其中更有甚者,比如餐饮娱乐行业,大年三十或许都要开门营业,员工自然也不可能放假休息了。Suchrhythm of life, directlycausedalmostsoonto march into the footsteps of Dragon Boat Festivalduring the Lantern Festival.
这样的生活节奏,也直接导致元宵节几乎都快要步入端午节的后尘了。Butwith the decline of Lantern Festival, naturallyalsono longerXin Qijiin the pastat«SapphireCaselivelyscene that Evening of the lantern festival»described:
而随着元宵佳节的没落,自然也不复辛弃疾当年在《青玉案・元夕》所描述的热闹景象:
The east windnightsets off firecrackersthousandtrees, blowsto fall, starlikerain.
东风夜放花千树,更吹落,星如雨。BMWcarvescar(riage)fragrantfullpath, phoenixdesolateShengdong, the potlightrevolutions, a night of fishdragon dance.
宝马雕车香满路,凤萧声动、壶光转,一夜鱼龙舞。
The mothfontanesiagoldwisp, jokeYingyinggoessecretlyfragrant.
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。In the numerousseekshisa lot ofdegrees, glances back, thatpersonactuallyin the firewaningplace.
众里寻他千百度,蓦然回首、那人却在火阑珊处。Todayison Friday, although the institutionhad a vacation, butmostprivate businessesactually must go to worktomorrow, in additioneveryonepossiblyplayedto be deficientat the new year's celebration, thereforeinWuhouci Avenuedid not even have the Spring Festivaltimelively.
今天是星期五,虽然事业单位放假了,但大多数私企明天却还要上班,再加上大家可能在过年的时候都玩乏了,所以武侯祠大街上甚至还没有春节的时候热闹。Goes out, the whole familythentakes taxito directly soar the pandalantern festival.
出了门,一家人便打车直奔熊猫灯会。15mooncirclesare also round, butcompared withmoondazzling is actually thatdazzles the colorriotouslantern festival.
十五的月亮圆又圆,而比月亮更耀眼的却是那炫彩缤纷的灯会。Becauseembarksis quite late, whenChen Xioneline of times of arriving at the lantern festival, hereistenli (0.5 km)long street and brilliantly illuminatedlivelyscene.
因为出发的比较晚,所以等到陈曦一行来到灯会的时候,这里已是十里长街、灯火辉煌的热闹景象。Gets out, magnoliadelicate fragrancethenwelcomed the breezeto fluttergently the tip of the nose of arrivedpeople.
一下车,一股玉兰清香便迎着微风轻轻飘到了众人的鼻尖。
The little fellowsare smelling the fragrance in air, turns headto look at the front door of arrivedlantern festival.
小家伙嗅着空气里的芬芳,扭头就看到了灯会的大门。Outside the lantern festivalfront dooris suspendingseveralpandadecorative lanterns, the modeling, althoughmoeuglymoeugly, butalsomadehershoutexcitedly.
灯会大门外摆着几个熊猫花灯,造型虽然丑萌丑萌的,但却也让她兴奋的嚷嚷了起来。„Papalooks! Panda! Panda!”
“粑粑看!熊猫!熊猫!”Actuallyregardingthislittle fellow, views the lanternsactuallyandstrolls the zooandhas no toobigdifference.
其实对于这个小家伙来说,逛灯会其实和逛动物园并没有什么太大的区别。
The decorative lanterns of variousmodelingshakeherto be dazzled, chirpexcitingnon-stop.
各种造型的花灯晃得她眼花缭乱,一路都叽叽喳喳的兴奋个不停。Butin the Chen Xi'seye, thislantern festivalsomewhatis actually similarto the Earth Templetemple fair, besidesstrolling , was only left overmaking merry.
而在陈曦的眼里,这个灯会倒是跟地坛庙会有些相似,除了闲逛之外,也就只剩下了吃喝玩乐。Howeverwhatpraiseworthyis, the Lotus Citythingwas truly more delicious than the Capitalthing......
不过值得称赞的是,蓉城的东西确实比上京的东西好吃多了……
The whole familieseatlooked,enjoyed the decorative lanternto watch the magicperformance, finallyundershine of everywheresmoke and fire, well satisfiedsittingcar(riage) of going home.
一家人一路吃一路看,赏完花灯又看了魔术表演,最后才在漫天烟火的映照下,心满意足的坐上了回家的车。
The tour of thisLotus City, after all is veryhappy.
这趟蓉城之行,终归还是很愉快的。
......
……Next morning.
次日一早。
After finish breakfast, Chen Xithendrew the little fellowside, askedwith a smile: „Niannian, Fatherhas bought the airplane ticket, laterourtaking a seatairplanereturns toCentral Sea, before has a lookus, home that lives, is good?”
吃完早饭后,陈曦这才把小家伙拉到身边,笑着问道:“念念,爸爸已经买好机票了,待会儿我们就坐飞机回中海,去看看我们以前住的家,好不好?”„Good!”
“好!”Hears to take plane, the eye of thislittle thingshoneimmediately.
一听到要坐飞机,这小东西的眼睛立马就亮了起来。Sees that Chen Xithenstrikes while the iron is hot saying: „YouhelpMotherpack the thingnow, after waiting forMotherto tidy up, we.”
见状,陈曦便趁热打铁道:“那你现在去帮妈妈收拾东西,等妈妈收拾好以后我们就出发。”„Good! IhelpMama!”
“好!我去帮麻麻!”All are very smooth.
一切都很顺利。UntilChen Xichanges the boarding pass, leadsherwithAunt Zhangsaid goodbye to the time, thislittle thingfiercely in same place.
直到陈曦换好登机牌,带着她跟张婶告别的时候,这小东西才猛地愣在了原地。
After staringsome little time, sherespondedfiercely.
足足愣了好一会儿后,她才猛地反应了过来。OwnthiswasmustwithGrannysay that sees again?
自己这是要和奶奶说再见了?Shealsothinks that Aunt Zhang must followtheyto go hometogether......
她还以为张婶也要跟着他们一起回家的……Chen Xilookedlittle fellowthatexpressionsomeare not right, immediatelyhugsherwith a smilein the bosom, the gentlecomfortsaid: „Niannian, weshouldboard the airplane, saidtoGrannyquicklysays goodbye, laterwecomeLotus Cityto look atGrannyagain.”陈曦一看小家伙那表情有些不对劲,立刻就笑着将她搂在了怀里,温柔的安慰道:“念念,我们该上飞机了,快跟奶奶说再见吧,以后我们再来蓉城看奶奶。”Perhapswasthese daysbeing togetherarousedher the dependentpsychologytoAunt Zhang, therefore after the little fellowrecovered, saying that immediatelywas angryvery: „No! Ido not walk! Imustwith the Grannysame place!”
或许是这段时间的相处又激起了她对张婶的依赖心理,所以小家伙回过神来以后,顿时就十分生气的说道:“不!我不走!我要跟奶奶一起!”Is angrythisexpressionrarelyto appearon the face of little fellow, therefore after Chen Xiseesherexpression, isquite the surprise.
生气这种表情很少出现在小家伙的脸上,所以陈曦看到她的表情后也是颇为诧异。
The little fellowswere angry, turns the body to from the bosomdrill.
小家伙生气了,扭着身子就要从怀里钻出来。Sees that Chen Xicloselyholds in the armsherimmediately, onestepdoes not makeherrun all over the place.
见状,陈曦立刻紧紧的搂住了她,一步也不让她乱跑。Butthishugsto be possibleserious......
但这一搂可不得了……Discovered that after ownlifefreelyFatherlimited, thislittle thingat the sceneacts crazy.
发现自己的人生自由都被爸爸限制了以后,这小东西当场就发飙了。„Ido not walk! Ido not walk! Imustwith the Grannysame place! Grannymustwithustogether!”
“我不走了!我不走了!我要跟奶奶一起!奶奶要跟我们一起!”Was shoutingis shouting, inhersoundthentooksomeweeping voice, followed close onto cryon‘Wa’one.
喊着喊着,她的声音里便带上了些许哭腔,紧跟着就‘哇’的一声大哭了起来。Matterwas noisily big.
得,事情闹大了。
The couplehave not told the little fellowahead of time, actually is also feared that shewill make a tearful scene.
夫妻俩之所以没有提前告诉小家伙,其实也是怕她会哭闹。
The association/will that butshouldcomecomes, wantsto hide unable to hide.
但该来的总会来,想躲也躲不掉。Reason thatmustleave, actuallythatreason.
之所以要离开,其实还是那个理由。Aunt Zhanghasownfamily, theironethroughoutis a bystander, naturallyimpossiblelong timeto treatin the Aunt Zhangfamily/home.张婶有自己的家庭,他们一家始终是外人,自然不可能长时间待在张婶家里。After all, world not loosebanquet.
毕竟,天下没有不散的宴席。
The ticket entranceis crowded, the little fellowsuddenmaking a tearful scenesound of alsocaused the attention of many.
检票口人来人往,小家伙突如其来的哭闹声也是引起了不少人的注意力。Without the means that Chen Ximustlead the little fellowto comearrivednearbyrestchair, andmakesAunt Zhangcomforther.
没办法,陈曦只得带着小家伙来到了一旁的休息椅子,并让张婶来安慰她。Thismatterhas actually hadmanytimes.
这种事情其实已经发生过很多次了。
The children, sticking a person of pointare always normal.
小孩子嘛,黏人一点总是正常的。Therefore, whole familythenyousaid a Icomfort the little fellowto come.
于是,一家人便你一言我一句的安慰起小家伙来。Chen Xitake out a phonecame the video callwith the Aunt Zhangscene, guaranteed, will leadherto comeLotus Cityagain, thismade the little fellowstop the weeping soundslowly, butshe is actually not willingto separatewithAunt Zhang, laydoes not utter a wordin the Grannybosom, toreceiving the hugegrievance was the same.陈曦拿出手机跟张婶现场来了个视频通话,又保证以后会再带她来蓉城,这才让小家伙缓缓止住了哭声,但她却还是不愿意和张婶分开,趴在奶奶怀里一声不吭,就跟受了天大的委屈一样。Finally, even after the airportbroadcastmentioned by nameinformedthemto board craft, the little fellowthenhas tobe red the eye, longingwaved goodbyewithGranny.
最后,连机场广播都点名通知他们登机以后,小家伙这才不得不红着眼睛,依依不舍的跟奶奶挥手告别了。„Granny, Granny! Welatercome to seeyou!”
“奶奶,奶奶!我们以后再来看你!”Looks that after the couplehug the form of little fellowis gradually going far away, Aunt Zhangcannot bearscratch the tear stains of corner of the eye.
看着夫妻俩抱着小家伙的身影逐渐远去后,张婶才忍不住擦了擦眼角的泪痕。Althoughis notone's own, butshelicks the sentiment of calftoNiannian'sclearlyactuallyespecially......
虽然不是自家亲生的,但她对念念的舐犊之情却是格外的真切……
The airplanetook off.
飞机起飞了。Perhapshad crieda moment agoreason, the little fellowincludingoutsidecloudsto have no interest inlooking, directlyonheavyrested.
或许是刚才哭过的缘故,小家伙连外面的云朵都没兴趣看,直接就沉沉的睡了过去。Whenshewakes upagain, the whole familyhas returned toarrivedCentral Sea.
等到她再醒来的时候,一家人已经回到了中海。Flash that the cabin dooropens, the saltywetsea breeze that a coastal cityis in sole possession ofheads on.
舱门打开的一瞬间,一阵沿海城市所独有的咸湿海风就扑面而来。
Different fromLotus CityandCapital, Central Seagives the Chen Xi'sfeelingismost unique.
不同于蓉城和上京,中海给陈曦的感觉是最独特的。Butthatfeelingdoes not come fromthiscity, but from standsinhispersonat this moment......
但那种感觉并不是来自这座城市本身,而是来自于此刻站在他身边的人……Chen Xiis hugging the little fellow, is going out of the earliest possible time of ramp, hisbeing able not helpheldQin Ruoying's.陈曦抱着小家伙,在走出舷梯的第一时间,他就情不自禁的牵住了秦若盈的手。Central Sea.中海。Wecame back.
我们回来了。Here, is the place that allstart......
这里,才是一切开始的地方……
To display comments and comment, click at the button