Next morning.
次日一早。
The whole familiesare encirclingbefore the tablecheerfulis having the breakfast.
一家人正围在餐桌前乐呵呵的吃着早饭。At this time, in the morninginnewsactuallysuddenlyemergency broadcast a newsflash.
这时,早间新闻里却忽然插播了一条新闻快讯。‚Last night, the Lotus Citypolicecrackedoneto sellYingAnespecially big, captured the suspect37people, rescued16babies and infants...... the reporterto send a telegram to the above-mentioned planrelatedhead, but because above-mentioned planduringprocessing, therefore the specific detailwas unsuitableto disclosetemporarilyoutward......’
‘昨夜,蓉城警方破获一起特大贩婴案,抓获犯罪嫌疑人37人,解救16名婴幼儿……记者已致电该案相关负责人,但由于该案尚在处理当中,所以具体细节暂时不便向外透露……’Afterward, the television picturecuts the arrivedmilitarymarquissub-bureau, manyguardianfacial coloranxiouswaitingoutconference room.
随后,电视画面切到了武侯分局,许多家长正面色焦急的等候在会议室门外。
After receivingpolice'ssubpoenanotice, the crashing inconference room of guardiansthennoisy crowd, startscrazilylooks forownchild.
收到警察的传唤通知后,家长们便一窝蜂的冲进会议室,开始疯狂的寻找起自己的孩子来。
The rescuedchildonly has16, the guardian who maypresentactuallyreachesseveral hundredpeople.
被解救的孩子只有十六个,可在场的家长却多达数百人。After all, the policedo not knowthesechildrenarewhichfamily/home, a period of time the guardians who therefore can only lose the childpleasecome, thenheldsuch an acknowledging as relativescongress.
毕竟,警方可不知道这些孩子都是谁家的,因此只能把最近一段时间丢失孩子的家长都请过来,然后举办了这样一场认亲大会。
The luck of old couplesis good, the earliest possible time after passing through the gatelooks atarrivedowngranddaughterTingting.
老两口的运气还不错,进门后的第一时间就看到了自己的孙女儿婷婷。Twoelderly manhalf stepsarrive in front ofTingting, after seeingchildabrasion and dropsy, the old couplescould not bearshedtearsat the scene.
两位老人家快步来到婷婷面前,看到孩子身上的擦伤和水肿后,老两口当场就忍不住流下了眼泪。Thisisweeps, isrejoicing of being survivor of disaster.
这是喜极而泣,同时也是劫后余生的庆幸。
The old coupleshugged the granddaughterto crygood, after the moodreturned to normalslightly, theyunder the direction of police, arrived at the one sideto startto make the registration.
老两口搂着孙女儿哭了好一阵,等到情绪稍稍平复下来以后,他们才在警察的指引下,来到一旁开始做着登记。
The picturestops suddenly.
画面戛然而止。
The lenscutamong the live broadcasts, the hostafter the simplereviewseveralwords, thensmiledis startingto report the nextnews.
镜头切回直播间,主持人在简单的点评了几句话以后,便微笑着开始播报下一条新闻。
The news, alwaysreports the good news and not the bad.
新闻嘛,总是报喜不报忧的。Butthisacknowledging as relativescongress, regardinglosingchild'sguardians, is actually as good astwoattack.
而这种认亲大会,对于丢失孩子的家长们来说,其实丝毫不亚于二次打击。Looking forarrivedis good, but ifcouldn't find?
找到了还好,但如果找不到呢?
The so-calledexpectationis biggerdisappointedly, bigger.
所谓期望越大、失望越大。Has the infiniteexpectationto arrive at the acknowledging as relativescongress, finallyactually can only look atothersto retrieve the childhelplessly, butwhereownchildhas not actually known.
抱着无限的期望来到认亲大会,最后却只能眼睁睁的看着别人找回孩子,而自己的孩子却还不知道在什么地方。Attacktime and time again, actuallymusthavehowstrongly, canwithstandthisendlesssuffering?
一次又一次的打击,究竟是要有多么的坚强,才能够承受这种无休止的折磨?Therefore, acknowledging as relativescongressarrivedfinal, will always be floodedby the guardiansdesperateweeping and wailingsound.
因此,认亲大会到了最后,总是会被家长们绝望的哭喊声所充斥。Isheardseriouslysad, listenerbursts into tears.
当真是闻者伤心、听者流泪。Suchsceneis not naturally suitableto appearin the news.
这样的场景自然不适合出现在新闻当中。As the observer, Aunt Zhangsamehas not gone into seriouslydetailwithmost people.
作为旁观者,张婶跟大部分人一样并未深究其中的细节。Thereforesheseesafter the television the old couplesretrieveTingting, immediatelyonfall aboutsaid: „Lookswell, lookswell......”
所以她在电视里看到老两口找回婷婷以后,顿时就忍不住大笑道:“找回来就好,找回来就好……”At this point, Aunt Zhanghas not forgottento put out a handto touch the head of little fellow, thendoes intentionallyseriouslysaidtoher: „Niannian, iflateryouare not obedient, Grannysold to the slave traderyou, what kind of?”
说到这里,张婶还不忘伸手摸了摸小家伙的脑袋,然后故作严肃的对她说道:“念念,如果以后你不听话的话,奶奶就把你卖给人贩子,怎么样?”Heard a Aunt Zhangsuchsaying, the little fellowwas frightenedarrivedat the scene, thereforeswings the smallheadimmediatelyresults in rattle-drum, honk the mouthis screamingto shout: „Does not want! Does not permitto sellme!”
听到张婶这么一说,小家伙当场就被吓到了,于是立刻把小脑袋摇得跟个拨浪鼓似得,嘟着嘴大声嚷嚷道:“不要!不准卖我!”At the same timesaying, this little thingBian ChaochaoQin Ruoyingbosomwas also drilling.
一边说着,这小东西还一边朝朝秦若盈怀里钻了过去。Thatgruffsmallappearance, teasedAunt Zhang unable to bearlaughimmediately.
那憨憨的小模样,顿时就逗得张婶忍不住哈哈大笑了起来。„Sillychild, Grannyis teasingyouto play, youare so lovable, how was Grannywillingto sellyou?”
“傻孩子,奶奶在逗你玩呢,你这么可爱,奶奶怎么舍得把你卖了呀?”Qin Ruoyingcomfortedheronewith a smile.秦若盈笑着安慰了她一句。hearing this, the little fellowis actually pursing the lips‚snort/hum’one, thenexpressedownstrong resentmentbythis.闻言,小家伙却撅着嘴‘哼’了一声,然后以此表达了自己的强烈不满。
The children have the human rights!
小孩子也是有人权的!
The breakfastfinishedunder such happyatmosphere.
早饭就在这样愉快的氛围下结束了。
After Cai ShuqinandXie Pinglingo outgoes to work, Aunt Zhangthenstraightens up the preparationto haveChen Xioneto go outto play.
等到蔡淑琴和谢平林出门上班以后,张婶便拾掇着准备带陈曦一家出去玩玩。Because must havegranddaughter'sreason, thereforeAunt Zhangis busy preparingnot to tidy up.
但因为还要带孙女儿的缘故,所以张婶忙前忙后好一阵也没收拾好。But during this, Chen Xilow voicediscussedwithQin Ruoying.
而这期间,陈曦则小声的跟秦若盈商量了起来。This yearhas crossed, thentheyalmost should also leave, can't the nestrubin the Aunt Zhangfamily/homeeatsto rubdrinksis not?
这年已经过完了,那么他们差不多也该离开了,总不能一直窝在张婶家里蹭吃蹭喝不是?Therefore, after two peoplediscussedonesimply, thenproposedtheirplanbyChen XitoAunt Zhang.
因此,两人简单的商量一番后,便由陈曦向张婶提出了他们的打算。TheyleavesafterLotus Citymustfirstgo toCentral Seato treat for severaldays, wasreviewsonenextin the past, laterreturned toCapital.
他们从蓉城离开后要先去中海待上几天,算是重温一下当年,之后再回上京。But after waitingto return toCapital, cannotmake the little fellowagainsuchworry-freeplayed, mustlook for a kindergartentoher, makingherthoroughly the preschool childrenis.
而等回到上京以后,就不能让小家伙再这么无忧无虑的玩下去了,得给她找个幼儿园,让她彻底成为学龄前儿童才是。Thischapteris the earnestreadingkindergarten classes for six and seven year olds, certainly notgo fishing for three days and dry the nets for twolikebefore, thereforeChen XiandQin Ruoyingsimplyhad not discussedwith the little fellow,decided all her on the decisiondirectly......
这回可是正儿八经的读大班,绝不像以前那样三天打鱼两天晒网了,所以陈曦和秦若盈根本没有和小家伙商量,直接就拍板决定了她的一切……AlthoughAunt Zhangdoes not abandon, but after hearing the detail planning that theylist, exemptsfordifficultlyitscomplied.张婶虽然十分不舍,但听到他们列出的详细计划以后,还是免为其难的答应了下来。Howevermustwalk, butresults in the bumper yearto be good.
不过要走可以,但得过完大年才行。Aunt Zhangplacedhere the words, the couplewere naturally impossibleto violatehermeaning, thereforethendeferred toelderly man'smeaningto accompanyherseveraldaysagain, passed the Lantern Festivalto walkagain.张婶把话都放在这儿了,夫妻俩自然不可能违背她的意思,于是便按照老人家的意思再多陪她几天,过了元宵再走。Afterward, the whole familygoes out, prepareswhilethisfinalseveraldaysvisitsLotus City.
随后,一家人出了门,准备趁着这最后的几天把蓉城玩个遍。Has saying that the age of the Internettrulyfacilitated the life of people.
不得不说,互联网时代确实方便了人们的生活。Chen Xiaftercell phonerented a sharingautomobile, thencarries the whole familyhappilyto leave forHuanglongxi.陈曦拿手机租了一辆共享汽车后,便载着一家人高高兴兴的开往了黄龙溪。Lotus Citymaycompared withnotonCapital, the numberalsoonly thensuchseveralscenic spotscanplay, Huanglongxi was also the peripheralquitegoodfamous vacation.蓉城可比不上上京,数来数去也就只有那么几个景点可以玩,黄龙溪也算是周边比较不错的度假胜地了。But since Chen Xicame back, saw the 5 alevelbigscenic spotonbelt/bringlittle thing, in additionshelivedinHouhaifor a long time, therefore the naturehadcertainimmunitytothisrestoring the oldLao Cai, could not have the interest.
但自打陈曦回来了以后,就带这小东西见惯了5a级大景点,再加上她长时间住在后海,所以自然对这种复古老街产生了一定的免疫力,丝毫提不起兴致来。Therefore, strollsonecarelessly after blindly, sheshoutsmustchange a placeto play.
因此,胡乱瞎逛一圈后,她就嚷嚷着要换个地方玩。Does not have the means that Chen Xionly to openvehicle-borneherto stroll, afterchecksuntilQin Ruoyingneighboralsohas an ocean park, little fellowthatbigeyesfinallyshone.
没办法,陈曦只能开车载着她一路闲逛,直到秦若盈在网上查到附近还有一个海洋公园后,小家伙那双大眼睛才终于又亮了起来。
The scale of thisocean parkis not big, butwinsbefore the little fellowhas not gone tosimilarplace.
这个海洋公园的规模不算大,但胜在小家伙以前从来没有去过类似的地方。After all, without the contrast, there would be no injury.
毕竟,没有对比就没有伤害。Thisalsomakes the ten points that sheplaysenjoy oneself to the full, inchirppoints at the fish in water jarto sendwas asking.
这也让她玩的十分尽兴,一路都在叽叽喳喳指着水缸里的鱼儿发着问。
Is thisfishsowhy big?
为什么这个鱼儿这么大?Why will thisfishhave the foot?
为什么这个鱼儿会有脚?Why will thisfishshine?
为什么这个鱼儿会发光?She the understanding of the marine lifealsostays, so long aslivesin the wateris the fish......
她对海洋生物的理解还停留在,只要活在水里的都是鱼……Thistravelis happy.
这趟旅行还算愉快。Just before leaving before, Chen Xibought a dolphinto hold the pillowfor the little fellow, was gladto grin with ear to earher.
临走前,陈曦给小家伙买了一个海豚抱枕,更是把她乐得合不拢嘴。Had/Left the aquarium, not far awayhas a market.
出了海洋馆,不远处就有个商场。
The little fellowsare pullingQin Ruoying, whenoutsideand otherChen Xidrove, actuallypays attention toarrivednearbysharingbicyclesuddenly.
小家伙牵着秦若盈在外面等陈曦开车出来的时候,却忽然注意到了旁边的共享单车。Shares the bicycle......
共享单车……Shewill not have ridden the bicycle!
她还不会骑自行车嘞!Houhai Subdistrictis small, thereforerarelysaw that has the sharingbicycleto ride, at present after suddenlyseessomanysharingbicycles, immediatelymadethislittle fellowcovet.
后海街道小,所以很少看到有共享单车骑过来,眼下忽然看到如此多的共享单车后,顿时就让这小家伙眼热了起来。„Mama, Imustridethis!”
“麻麻,我要骑这个!”Looks that everyoneridesis sharing the bicycleto come and go, thislittle thingpursed the lipsto scatterto be tenderat the scene.
看着大家骑着共享单车来来往往,这小东西当场就撅嘴撒起了娇来。Seeing that Qin Ruoying is actually a faceawkwardsaidtoher: „It is not good, youare young, cannotridethis, thisdoes not rideto the little friend......”
见状,秦若盈却是一脸为难的对她说道:“不行,你还小,不能骑这个,这不是给小朋友骑的……”„Imustridethis! Imustride!”
“我要骑这个!我要骑!”Saw with own eyes that Qin Ruoyingdoes not comply, thislittle thingreceives the small handimmediately, by a runningarrivedbicycle.
眼见秦若盈不答应,这小东西顿时把小手一收,屁颠屁颠的跑到了其中一辆单车旁。
After Chen Xistarts out the parking lot the car(riage), mother and daughteralsobysharingbicyclelow voice‚discussed’.
等到陈曦把车开出停车场以后,母女俩还在共享单车旁边小声的‘商量’着。Looks atthatstance, thislittle thing the right and wrongridestodaymay not......
看那架势,这小东西今天是非骑不可了……
To display comments and comment, click at the button