Arrives at the rural area, naturally must experience to go to the market unique rural. 来到农村,自然得体验一下农村特有的赶集了。 Goes to the market and calls to hasten to the fair, coastal that piece called to catch up empty, Yunnan province that piece called to go to the fair, Lingnan that piece called to catch up with the service, the name was somewhat different, but was the same meanings. 赶集又叫赶场,沿海那片叫赶虚,滇州那片叫赶街,岭南那片叫赶务,叫法有些不同,不过都是同一个意思。 Going to the market was also one characteristics product. 赶集也算是一种特色产物了。 So-called goes to the market, is: The place of far from town, the trade has regular. By the scheduled time, the buyer seller came from the four directions, collection at certain place business. 所谓赶集,即是:乡僻之地,贸易有定期。及期,买者卖者从四方前来,集于一定的地点买卖。 The rural area may not have so many markets and sales stores, therefore can only from governmental regulation time, then everyone strongly in this time, replace the commodity and purchase lifeform thing to the villages. 农村可没有那么多商场、小卖部,所以只能由政府规定一个时间,然后大家集中在这个时间段里,到乡镇上置换物资、购买生物用品。 Not is actually remote like Tongjiagou this place, near Highway 108, but actually as before only then a sales store, inside can only sell the basic kitchen necessities and a between-meal snack firecrackers kind of small thing. 像童家沟这地方其实还不算偏僻,毗邻108国道,但却依旧只有一个小卖部,里面只能卖油盐酱醋、零食鞭炮一类的小玩意。 If the villagers want to buy the clothing farm tool, either drives a cart to go to the county, when either only then goes to the market. 村民如果想买衣物农具的话,要么赶车去县城,要么就只有等到赶集的时候了。 The Tongjiagou respective villages called four square meters township, the going to the market time of four square meters township was 3, 6 and 9. 童家沟所属的乡镇叫四坪乡,四坪乡的赶集时间为三、六、九。 Also was on 3rd , 13 th of every month, 23 rd will hold to go to the market one time, the a month a total of nine times, did not calculate too , were not too few. 也就是每个月的3号,13号,23号就会举行一次赶集,一个月总共九次,不算太多,也不算太少。 If drove to pass by the driver in villages frequently, the most repugnant situation did not run into the domestic animal and child to be in the way actually, but met to go to the market exactly. 如果是经常开车路过乡镇的司机,最讨厌的情况其实不是遇到家畜、孩子挡路,而是恰好遇到赶集。 Usually ghost shadow few villages, are going to the market on this day become especially lively, crowding bright comes the person toward. 平时鬼影子都没几个的乡镇,在赶集这天就会变得格外热闹,摩肩接踵熙来人往。 Let alone drove, is walks to push is very difficult...... 别说是开车了,就是走路想挤过去都很难…… As long as arrived goes to the market, wants to block for quite a while after the villages. 所以但凡到了赶集的时候,想要经过乡镇就总得堵上大半天。 February 26. 2月26号。 8 : 30 am, family of seven on cheerful on the sidewalk, like and other taxis, chatted while is waiting for the contact passed by each passenger transportation van of villages and county. 才早上 8 点半,一家七口就乐呵呵的等在马路边上,就像在等出租车一样,一边闲聊一边等着往来于各个乡镇和县城的客运面包车路过。 Passenger transportation van, is one time product. 客运面包车,也算是一种时代产物。 Now slightly is developed a point area to ban the operation qualifications of van, therefore passenger transportation van also only then can look at arrived in this backward 18 small county. 现在稍微发达一点的地区早已取缔了面包车的运营资格,所以客运面包车也就只有在这种落后的十八线小县城才可以看到了。 This type of van also called the Chang'an car(riage), because everyone thought that the Chang'an sign was most robust, therefore said. 这种面包车也叫长安车,因为大家觉得长安牌子最皮实,所以就这么叫开了。 The Chang'an car(riage) is the most common that minivan, the nuclear carries seven people, catches the green and yellow car(riage) paint, before the glass, hangs a document, even operational vehicle of official approval. 长安车就是最常见的那种微型面包车,核载七人,染上绿色、黄色的车漆,车窗前挂个证件,就算是官方认可的营运车辆了。 The van biggest problem is the overload. 面包车最大的问题就是超载。 Because you never know that in the van meets several people...... 因为你永远不知道面包车里会下来几个人…… A van of seven people of place, inside sat 12 and three people too to be simply normal. 一辆七人座的面包车,里面坐十二、三个人简直太正常不过了。 Chen Xi is not willing to push, therefore then spent 200 to charter a van, enjoyed a private car treatment. 陈曦一家不愿意挤,于是便花两百块包了一辆面包车,享受了一下专车待遇。 But four square meters township now lively serious, exiling home also 12 kilometers times, can see that the innumerable countrymen are carrying back dou, has the bags contact on Highway 108. 四坪乡现在可是热闹的不得了,离乡还有一两公里的时候,就可以看到有无数的乡民正背着背篼,带着大包小包的往来于108国道上。 The little fellows lie on the glide vehicle door, engrossingly is sizing up the scenery of out of the window. 小家伙趴在滑动车门上,饶有兴趣的打量着窗外的景物。 The southern villagers mostly scatter the housing, only will then go to the market will concentrate to arrive in the villages on this day, the little fellow stayed for several days in the rural area, has been used to sparsely inhabited of rural area. 南方的村民大多是散落居住,只有赶集这天才会集中到乡镇上,小家伙在农村住了几天,已经习惯了农村的人烟稀少。 Sees so many people suddenly, her also some are not used to it seriously. 突然间看到这么多人,她当真还有些不习惯了。 Looks in the township the lively stance, actually with strolling some temple fair shapes. 看乡上热闹的架势,倒是和逛庙会有些像了。 The person who in the morning goes to the market are most, therefore the driver has to also one kilometer places in exiling home stop, words that because proceeds again, the position that he possibly turns around continually looks for not arrived. 早上赶集的人最多,所以司机不得不在在离乡上还有一公里的地方停了下来,因为再往前走的话,他可能连掉头的位置都找不到了。 This driver is also a smart person, after Chen Xi gets out, he also looked for Xie Pinglin to want the telephone, the preparation to gain one later again...... 这司机也是一个聪明人,等到陈曦一家下车后,他还找谢平林要了电话,准备待会儿再赚一笔…… Now smartphone was also popularized, the family of seven just entered the native place, the front surface sees a big OPPO store, next door also VIVO, which two brothers to were always together seriously. 现在智能手机也算是普及了,一家七口刚刚走进乡里,迎面就看到一家偌大的OPPO专卖店,隔壁则还有一家VIVO,俩兄弟当真是到哪儿都形影不离。 But outside these two smartphone shops, then the blacksmith is suspending plowing, rake and harrow that are building, sickle hoe and so on tillage implements are selling. 而在这两家智能手机店铺外面,则有一个铁匠正摆着自己打造的耕、耙、耖,镰刀锄头之类的耕具在售卖。 This was also the miniature of China rural area. 这也算是华夏农村的一个缩影了。 The rural fair attachment villages street launches, has suspended Cunwei from the outskirts, by the path is the stall, lively, is flooding the sound of voices and noise and bargaining sound everywhere. 集市依附乡镇街道而展开,从村头一直摆到村尾,道路两旁全是摊位,热热闹闹的,到处都充斥着吆喝声和讨价还价声。 However, here sells mostly is some daily necessities, or the domestic animals and poultry and feed farm tool kind lives the thing that with the farmer is closely linked. 不过,这里卖得大多都是一些生活必需品,或者牲畜家禽、饲料农具这类跟农民生活息息相关的东西。 The little fellows sit in the Chen Xi bosom, stands high looks farther ahead, therefore she looks at a arrived unusual sugar picture booth all of a sudden. 小家伙坐在陈曦怀里,站得高看得远,所以她一下子就看到了一家与众不同的糖画摊。 The sugar picture is also the one traditional craftsmanship of China folk, draws the Chinese zodiac with the brown sugar and white sugar, two dollars can transfer, changes to anything to take anything, on site, seriously is both delicious and fun. 糖画也是华夏民间的一种传统手艺,用红糖、白糖来画出十二生肖,两块钱就可以转一下,转到什么就拿什么,现场制作,当真是既好吃又好玩。 The little fellows took a look at one, immediately cannot move the eye, therefore then sat in the Chen Xi bosom turns the small physique to shout. 小家伙瞅了一阵,顿时就挪不开眼睛了,于是便坐在陈曦怀里扭着小身板嚷嚷了起来。 Her luck is good, after transferring three times, unexpectedly directly exited the dragon, went bad this little thing at the scene happily, strained the voice to laugh on giggle. 她的运气还不错,转了三次后,居然直接转出了龙,当场就把这小东西给高兴坏了,扯着嗓门就咯咯大笑了起来。 Looks at the master on site, the free hand drawing dragon, the eye of little thing must stare. 看着师傅现场制作,徒手画龙,小东西的眼睛都要瞪出来了。 When the master completes the sugar picture, her then takes the dragon, takes the mouse single-handedly, the remaining that dogs fed to Chen Xi ate. 等到师傅做好糖画,她便一手拿着龙,一手拿着鼠,剩下的那只狗则喂给了陈曦吃。 Aunt Zhang in one side with a smile looks. 张婶在一旁笑吟吟的看着。 This little thing, since there is a parents' companion, the smiling face on face be more than before some. 这小东西,自从有了父母的陪伴以后,就连脸上的笑容都要比以前多一些了。 But in the whole family encircles when the sugar picture booth, praises with a laugh the sugar is drawing the craftsmanship of master, path that actually suddenly restless. 而就在一家人围在糖画摊前,笑呵呵的赞扬着糖画师傅的手艺时,道路那头却突然闹腾了起来。 Looks at that din of gongs and drums, the stance that the firecrackers sound together, seems like some people to fetch the bride. 看那锣鼓喧天,鞭炮齐鸣的架势,似乎是有人在接亲。 The little fellows hear this sound, immediately shouts to want Chen Xi to hug her to have a look. 小家伙一听到这动静,顿时就嚷嚷着要陈曦抱她起来看看。 Sure enough, as the gongs and drums are getting more and more near, in the little fellow line of sight then presented one team of going to bride's home to escort her to the wedding teams. 果不其然,随着锣鼓声越来越近,小家伙视线里便出现了一队迎亲队伍。 The battle formation of this going to bride's home to escort her to the wedding team may be serious. 这迎亲队伍的阵势可不得了。 Front is the percussion instrument clears the way, behind follows eight to lift the big sedan. 前面是锣鼓开道,后面则跟着一个八抬大轿。 The line, the villagers fall back on by the path all, give away enough corridor to the going to bride's home to escort her to the wedding team. 一路行来,村民们无不退到道路两旁,给迎亲队伍让出了足够的过道。 The going to bride's home to escort her to the wedding team crossed the entire four square meters township in hastening to the fair forcefully, looks at that battle formation, appeared some to be extremely free actually. 迎亲队伍就这么在赶场的时候强行横穿了整个四坪乡,看那阵势,倒是显得有些太过招摇了。 In fact, truly those who make the villagers evade it less is not the sedan chair and folk music orchestra, but is dozens young people that behind the sedan chair follows. 实际上,真正让村民们避之不及的并不是轿子和民乐队,而是轿子后面跟着的几十个小年轻。 These young people are lifting several big sounds, walks is also singing in unison Zhang Yu's that «For You Guys» loudly. 这些年轻人抬着几个大音响,一路走还一路高声齐唱着张宇的那首《给你们》。 „Certainly is the special fate, can walk to turn into the whole family, you love her several points, her many also your several points, look for the happy possibility......” “一定是特别的缘分,才可以一路走来变成了一家人,你多爱她几分,她多还你几分,找幸福的可能……” Their voice are very loud, finally lived it up pressing the noise of rural fair unexpectedly directly, the transaction of entire street stopped temporarily, only heard them seems like sang the national anthem same is singing in a chorus loudly «For You Guys». 他们的声音很大,最后竟然直接把集市的喧嚣热闹给压了下去,以至于整条街的交易都暂时停了下来,只听到他们像是在唱国歌一样的高声合唱《给你们》。 The villagers let arrive by the street in abundance, visits them silently facing the street. 村民们纷纷让到街道两旁,默默的看着他们当街而过。 How could the little fellows have seen such weaponry, immediately sat in the Chen Xi bosom expressed an exclamation: „Hou......” 小家伙何曾见过这样的阵仗,顿时就坐在陈曦怀里发出了一声惊叹:“嚯……” This little thing shocking could not speak...... 这小东西都被震惊的说不出话来咯……