7 thsunlightsprinklesin the headcoolly, the little fellowactuallycool......
初七的阳光洒在头上,小家伙心里却是哇凉哇凉的……
Is this rural area?
这就是农村?Howto imagineunlikehersome?
怎么跟她想象中的有些不一样呢?Highway 108passes throughfrom the villagedirectly, all kinds ofoldconstructionsare not very neatarrangementby the street.
108国道径直从村子中穿过,各种各样的老建筑并不是很规整的排列在街道两旁。
A Chen Xiarrivalcaused a bigsoundhere, manyvillagersfind out the bodyto observethemsilently.陈曦一家的到来在这里引起了不小的动静,以至于很多村民都探出身子默默的观察着他们。
The villageis not big, canlookto the end.
村子不大,一眼就能望到头。Left side of the roadis the mountain, in a muddystraightTongshan.
公路左侧是大山,一条泥泞直通山上。
The right sideis the river valley, as well asDapiantianplace.
右侧则是河谷,以及大片田地。
The winterwheat fieldmaynot haveautumn is so beautiful, withered and yellowstrawchaoticscatteringinridge between fields, a sceneon the wane.
冬天的麦田可没有秋天那么漂亮,枯黄的稻草杂乱无章的散落在田坎上,一片凋零景象。
The vehiclehad been wrappedbyChen Xi, but the nearbydoes not have the inn, therefore the driver can only driveto return to the countyto stay.
车子已经被陈曦包下了,但附近没有旅店,所以司机只能开车回县城住宿。Naturally, histhese daysexpensesnaturallymustallcalculateonChen Xi's.
当然,他这几天的开销自然要全算在陈曦的头上。
The little fellowswantto leavewith the drivertogether, tried every means to persuadebyQin Ruoyingblocked.
小家伙想跟司机一起离开,却被秦若盈好说歹说的拦了下来。Whenshelooks that after thatgl8turns arounddrives away, the little fellowimmediately the mouthcasts aside.
而等到她看着那辆gl8掉头开走后,小家伙顿时就将嘴巴一撇。Looks atthatpitifulsmallappearance, as ifsooncried aloud.
看那可怜巴巴的小模样,似乎都快要哭出声来了。Qin Ruoyinghugsherhastilyin the bosomcomfortsaid: „Niannianis clever, thisis the Grannyfamily/home, do not fear,weaccompanyGrannyto stay for severaldaysto go backhere, don't youwantto accompanyGranny?”秦若盈连忙将她抱在怀里安慰道:“念念乖,这是奶奶的家,不要怕,我们在这里陪奶奶住几天就回去,你不想陪奶奶了吗?”hearing this, the little fellow is actually verysufferingsaying: „Iwantwith the Grannysame place, butIdo not likehere! Ido not likehere! Mama, Iwantto go home......”闻言,小家伙却是很委屈的说道:“我想跟奶奶一起,可是我不喜欢这里!我不喜欢这里!麻麻,我想回家……”
The childsomewhatis always shy.
孩子总是有些怕生。Moreoverthisis the little fellowfrom the futurenewenvironment, thereforeeven ifChen Xi, Qin RuoyingandGrannysideher, but the little fellowthought that is very uncomfortable, at heartdepressing.
而且这还是小家伙从未来过的新环境,所以哪怕陈曦、秦若盈、奶奶都在她身边,但小家伙却还是觉得很不舒服,心里头压抑的很。
The little fellowsacted difficult.
小家伙闹别扭了。Herresponsealsobrought to the Chen Xi'sattention.
她的反应也引起了陈曦的注意。Chen Xisees her pitifulappearance, thenarrives atsideQin Ruoyingimmediately.陈曦一见她那可怜巴巴的样子,便立刻来到秦若盈身边。Inreceivesafter the Qin Ruoyingbosom the little fellow, Chen Xithenwith a smilesaidtoher: „Niannian, fear?”
在将小家伙从秦若盈怀里接过来后,陈曦这才笑吟吟的对她说道:“念念,害怕了?”However, after the little fellowhears the Chen Xi'sissue, is actually turns the smallheadimmediately, very not happymumbled: „Papa, Iwantto go home...... Inot to wanthere...... hereunamusing......”
然而,小家伙听到陈曦的问题后,却是立刻把小脑袋一扭,十分不高兴的嘟哝道:“粑粑,我想回家……我不想在这里……这里不好玩……”Sees that Chen Xiasks backimmediatelywith a smile: „Hereis how unamusingAh?”
见状,陈曦立刻笑着反问道:“这里怎么就不好玩了啊?”„Isunamusing! Ido not likehere!”
“就是不好玩!我不喜欢这里!”„Niannian, yousaidis not right, actuallyhereveryfun......”
“念念,你说的不对,其实这里很好玩的……”„Is unamusing!”
“不好玩!”
The Chen Xi'swordshave not said, the little fellowhas shoutedwas breakinghim.陈曦的话还没有说完,小家伙就已经嚷嚷着打断了他。Looks atsuch, seemed like the vitality/angry.
看那样子,似乎是生气了。Chen Xiputs out a hand to pinchhersmallface, butwas actually wavedto patdirectlyby the little fellow.陈曦伸手想要捏捏她的小脸,但却被小家伙挥手直接拍掉了。Thislittle thing, but alsomadeirritablywithFather.
这小东西,还跟爸爸闹起别扭了嘞。Regardingcoaxingdaughteraspect, butChen Xinowhandy, repertoireis full.
对于哄女儿这方面,陈曦现在可是得心应手、套路百出。Therefore, afterseeing the little fellowas ifhad the resistance, hethenstoppedthistopicdecisively, thenwithdiscussing the toneasked: „Niannian, thatthis, welive in an eveninghere, ifyoutrulydo not likehere, thatFatherwill bring homeyoutomorrow, is good?”
于是,在看到小家伙似乎有了抵触情绪后,他便果断打住了这个话题,转而用商量的语气问道:“念念,那这样吧,咱们在这里住一晚,如果你确实不喜欢这里的话,那爸爸明天就带你回家,好不好?”
After hearing a Chen Xisuchsaying, the little fellowthenlayinhisshoulderconsidered, was reluctantahem, quitereluctantcomplyingsaid: „Welive in an evening! On an evening! Goes back on one's word the check!”
听到陈曦这么一说后,小家伙便趴在他肩头考虑了一下,然后才不情不愿哼唧一声,颇为勉强的答应道:“那我们就住一晚!就一晚!拉勾勾!”Then, the little fellowthenstretches outownsmallfinger, hintsChen Xito go back on one's word the checkwithher.
说完,小家伙便伸出自己的小指头,示意陈曦跟她拉勾勾。„Good, Fathergoes back on one's word the checkwithyou and ensure means what he says.”
“好,爸爸跟你拉勾勾,保证说话算话。”
The father and daughterreached the agreement, the little fellowdid not lose the smalltemperfinally.
父女俩达成了协议,小家伙也总算不发小脾气了。Afterward, theythenunder a Aunt Zhangleadership, alongleading to the alley of river valleywalked.
随后,他们便在张婶一家的带领下,沿着通往河谷的小路走了下去。
After walkingroughly more than 200meters, Chen Xialsolooks atarrivedAunt Zhangfinally the oldhouse.
走了约莫有两百多米后,一个陈曦一家也终于看到了张婶家的老房子。Oldhouse of Aunt Zhang......张婶家的老房子……Veryis truly old.
确实很老。
The Kangju Neighborhoodenvironmentis very bad, but the oldhouse of Aunt Zhangcompares, seriouslyis the villahotel and disparity between train stationpubs.康居小区的居住环境已经很差了,但跟张婶家的老房子比起来,当真是别墅酒店和火车站小旅馆之间的差距。ThishouseorAunt Zhangfatherthatgeneration of construction, the primary materialsare the wood/blockhead and yellowmud, becausereceives the wind and rainyear to year, thuscauses the wood/blockheadto grow darkmildewy, thereforelooksfromoutside, the entirehousesomewhatis pitch-dark.
这房子还是张婶父亲那辈修建的,主要材料是木头和黄泥巴,因为常年受到风吹雨淋,从而导致木头发霉变黑,所以从外面看去,整座房子都有些黑漆漆的。All around of houseis the paddies, several hundredmetersarrived at the riversideagaindownward.
房子的四周是田地,再往下几百米就到河边了。Not far awayhas a bamboo grove of luxuriant growth of leaves and branches, lookedin broad daylightalsofeelsquitegloomy.
不远处有一片枝繁叶茂的竹林,以至于大白天看去也觉得颇为阴森。In the morningalsoinnoiseLotus City, after threehours, arrives atsuch a peacefulbackwardsmall village, let alone the little fellowdoes not adapt, is not familiar withQin Ruoyingsome.
早上还在喧嚣的蓉城,三个多小时后就来到这样一个安静落后的小村庄,别说小家伙不适应了,就连秦若盈都有些不习惯。Although the little fellowhas complied to live inoneherelate, butclose tohousetime, heractuallysomedo not want, turns the bodyto shoutunceasinglyis wantingChen Xito putherto get down.
虽然小家伙已经答应要在这里住一晚了,不过靠近房子的时候,她却还是有些不愿意,不断扭着身子嚷嚷着要陈曦放她下来。Chen Xidid not sayanythingtoher, huggedherto enter the housedirectly.陈曦也不跟她多说什么,抱着她就直接走进了房子。At this timecut the gordian knotis correct, after lettingsheadapted toonenext, likewill not naturally conflict.
这时候快刀斩乱麻才是正确的,让她适应一下后,自然就不会像这样抵触了。Actually, Chen Xireallythoughtthisplaceis good.
其实,陈曦是真的觉得这地方还不错。Beautiful scenery, outstanding people and magical soil.
山清水秀,人杰地灵。Althoughhousecrude a point, butactuallywinsquietlyincomfortable.
虽然房子简陋了一点,但却胜在清静闲适。Moreoverherespiritual energy of heaven and earthis very rich, stayedinthisplacefor a long time, evenbreathedcanmakepeoplethink that the whole bodywas neat, verycomfortable.
而且这里的天地灵气十分浓郁,在这种地方待久了,连呼吸都能让人觉得浑身清爽通透,十分的舒服。Couple days agoAunt Zhangfell illsuddenly, Xie Pinglinhurriedlyledherto hurry back toLotus City.
前几天张婶突然病倒,谢平林才急匆匆的带着她老人家赶回蓉城。Theyleavealsoa few days, thereforeinthisroomobviouslyalsohas the smoke and fireaura.
他们离开也没几天,所以这屋里明显还有烟火气息。Thishouse is actually very big, by today's standards, thatis a four-bedroomkitchen.
这座房子其实很大,用现在的眼光来看,那就是四室一厅一厨。
The overallisverygood, not the goodplacedoes not only have the bathroom, taking a bathis not very convenient.
总体还是很不错的,唯一不好的地方就是没有卫生间,洗澡很不方便。Moreoverrestroomorlatrine pit, wonderfulsmellyincomparablethat......
而且厕所还是茅坑,奇臭无比的那种……Regarding this, Aunt Zhanghas preparedactually.
对此,张婶倒是早已准备。
The before foreign-style house of street, is the inn, a buildinghad the restroom and bathroom, Aunt Zhanghad greetedtothatmaster, the words that thereforeChen Ximustwashcango tothere.
街边的洋房以前是旅店,一楼有厕所和浴室,张婶已经给那家主人打过招呼了,所以陈曦一家要洗漱的话就可以去那里。Chen Xiis hugging the little fellowtook a strollafter the house, the little fellowalsograduallyrelaxed, thereforethentransferred the smallheadto startto size upeverywhere.陈曦抱着小家伙在房子里溜达了一圈后,小家伙也逐渐放松了下来,于是便转着小脑袋开始四处打量了起来。In the family/homehas the living roomto have the television, but is actually that smallcolor television of 80-90age.
家里有客厅就有电视,不过却是八九十年代的那种小彩电。
The oldhousedoes not have the wallto finish, after smearing a limeat will, thenstuckwith the newspaperon the walltreats as the wallpaper.
老房子没有墙面漆,随意抹上一层石灰后,便用报纸糊在墙上当作墙纸了。Thesenewspapersmostlyare3-4tenyears ago, therefore the yellowinghas had the volume.
这些报纸大多都是三四十年前的,所以很多已经泛黄起卷了。On the wallalsopastes a Grandpahairto paint a portrait, isthatagecommonpicture poster, thereforelooks has the agefeeling.
墙壁上还贴着一张毛爷爷画像,是那个年代常见的宣传画,所以看上去颇有年代感。Although the houseis old, butactuallycleansis very clean.
房子虽老,但却打扫的很干净。Likeclosettablekind of furniture, althoughis obsolete, becauseactually is also old, insteadhas a different kindflavor.
像衣柜桌子这类家具虽然老旧,却也因为年代久远,反而有着一种别样的韵味。Possiblybecause the house and furnitureare the reasons of wood/blockheadmanufacture, thereforein the housealwayshasunexplainedwood/blockheadfragrance, hearsverycomfortably.
可能正是因为房子和家具都是木头制作的缘故,所以房子里始终有着一股说不清道不明的木头香味,闻上去十分舒服。Generally speaking, thishouse was also too crudeon the semblance, otherplacesreallydid not havein the little fellowimaginationis so bad.
总体说来,这房子也就外表太简陋了一些,其他地方还真的没有小家伙想象中的那么差。Roughlyunderstood the after internalstructure of house, the little fellow can also acceptfinallylives in a latefacthere.
大体了解到房子的内部构造后,小家伙也总算能够接受在这里住一晚的事实了。Therefore, shethengoes to the living roomunder the summon of Aunt Zhang, thensaton the smallbackless stooleats the orange.
于是,她便在张婶的呼唤下来到客厅,然后坐在小板凳上吃起了橘子。Kid'svillage lifeexperiencealsocalculates that formallystarted......
小家伙的农村生活体验也算正式开始了……
To display comments and comment, click at the button