Shining reflects the famous city, the scene of dazzling fireworks and lanterns white night. 流光溢彩映名城,火树银花不夜天。 The firecracker that bang makes noise is similar to the summer startling thunderclap to be common, the carrying/sustaining people to the new year of hope, were turning into the fireworks sea that jet black nighttime sky instantaneously. 轰隆作响的鞭炮声就如同夏日惊雷一般,承载着人们对新一年的渴望,瞬间就把那漆黑的夜空变成了烟花的海洋。 Central Sea and Capital are different, in the Central Sea outer ring forbids to set off the fireworks and firecracker, therefore new year time may be unable to see this. 中海和上京不一样,中海外环以内都禁止燃放烟花爆竹,所以新年的时候可看不到这一幕。 Although firework of CCTV retransmission magnificent lively, does not have to stand in the clarity that under the nighttime sky looks. 央视转播的烟花表演虽然华丽热闹,却也没有自己站在夜空下看的真切。 The fireworks rain of blotting out the sky blooms in the nighttime sky unceasingly, the little fellow is staring her big eye, opened small mouth unexpectedly exciting a few words even unable to say. 铺天盖地的烟花雨不断在夜空中绽放,小家伙瞪着她那大眼睛,张着小嘴竟激动的连一句话也说不出了。 Really was too beautiful. 实在是太美了。 Fireworks changed/easy cold, but that disappears gorgeous makes one always remember the life sufficiently. 烟花易冷,但那转瞬即逝的绚丽却足以让人铭记一生。 Afterward, the little fellow then with the Chen Xi's help, successfully lit soaring fireworks. 随后,小家伙便在陈曦的帮助下,成功点燃了一支冲天炮。 Her soaring fireworks compare to be especially tiny with outside display firework, but the little fellow is actually happy serious. 她的冲天炮跟外面的大型烟花比起来格外渺小,但小家伙却还是开心的不得了。 This fireworks rain continued for roughly more than 20 minutes gradually to subside. 这场烟花雨持续了约莫二十多分钟才逐渐平息了下来。 The family-reunion supper ate, the fireworks also put. 团年饭吃了,烟花也放了。 This year, she was crosses finally clearly. 这个年,她总算是过得真切了。 Next day. 次日。 When the little fellow wakes up leisurely, in the air seems to be also filling one , if there is niter smoke that resembles not to have. 等到小家伙悠悠醒来的时候,空气中似乎还弥漫着一股若有似无的硝烟味。 She smelled the nose, suddenly smells arrived thick fragrance. 她嗅了嗅鼻子,忽然闻到了一阵浓浓的香味。 The little fellows open eyes looked, discovered Chen Xi is carrying one bowl of noodles to sit in bedside ‚and’ is eating. 小家伙睁眼一看,才发现陈曦正端着一碗长寿面坐在床边‘哧溜、哧溜’的吃着。 Therefore, this face has not cleaned the teeth has not brushed, dishevelled hair and dirty face small sloppy then jumps in the Chen Xi bosom directly, opens the small mouth to make Chen Xi feed her. 于是,这个脸没洗牙没刷,蓬头垢面的小邋遢便直接扑进陈曦怀里,张着小嘴就想让陈曦喂她。 „Papa! I must eat!” “粑粑！我也要吃！” „You first get out of bed washing, washed to eat the thing!” “你先起床洗漱,洗漱完了才可以吃东西！” Then, Chen Xi then carried the surface to laugh is setting out to leave, will not have on her. 说完,陈曦便端着面大笑着起身离开了,一点也没将就她。 Little fellow small mouth one shrivelled, as if some are not happy. 小家伙小嘴一瘪,似乎有些不高兴了。 However, has the good food to seduce before, therefore after she hesitant one next, then obediently drilled from the bedding, then followed in Chen Xi behind leaping up speedily the bathroom. 不过,有美食诱惑在前,所以她犹豫了一下后,便还是乖乖从被窝里钻了出来,然后跟在陈曦身后一溜烟的蹿进了卫生间。 This is Chen Xi rolls the system with tall Jinfen specially manually the noodles, one is a large bowl, is joined to him to boil the system again carefully the bone soup and meat Shao, puts the omelette, shiitake mushroom and cabbage, the light looked that can want to drop mouth-wateringly. 这可是陈曦专门用高筋粉手工擀制的长寿面,一根就是一大碗,再配上他精心熬制的骨汤和肉绍,放上煎蛋、香菇、白菜,光看一眼都能让人垂涎欲滴了。 In order to the little fellow takes, Chen Xi also placed the most conspicuous position surface specially. 为了方便小家伙吸食,陈曦还专门把面头放在了最显眼的位置。 This hot water is not the taste thousand soup powder packages, therefore heard not only feels the fragrance, swallowing the mouth is one fresh greets the nostrils fragrant. 这面汤可不是味千的汤粉包,所以不光闻上去觉得香,吃进嘴里更是一阵鲜香扑鼻。 The noodles were too delicious, therefore the little fellow is then studying Chen Xi such, eats the noodles time also sends out one ‚and’ sound, before long this bowl of surface eating clean. 长寿面太好吃了,于是小家伙便学着陈曦那样,吃面的时候还发出一阵‘哧溜、哧溜’的声音,不一会儿就把这碗面给吃了个一干二净。 When she has had the breakfast, Chen Xi then leads the little fellow to come to the arrived hall. 等到她吃过早饭,陈曦便带着小家伙来到了正堂。 1 st is earnest pays new year's call to receive the day of red package to the elder, therefore Qin Yongyan sat with Qin Yongwang in the hall long time ago is waiting for the arrival of little fellow. 初一才是正儿八经给长辈拜年收红包的日子,所以秦永言跟秦永望早就坐在正堂里等着小家伙的到来了。 Chen Xi pulls the little fellow to arrive in front of Qin Yongyan, following close on, the little fellow is resembling mold type bows in salute to salute to say to him: „Grandfather! Happy New Year! I come to pay new year's call to you!” 陈曦牵着小家伙来到秦永言面前,紧跟着,小家伙便似模似样的向他作揖行礼道:“外公！新年快乐！我来给你拜年啦！” „Oh, this clever child......, yesterday's does not calculate, today's ability is the grandfather gives your new year's money......” “哎哟,这乖孩子……来来来,昨天的不算,今天的才能算是外公给你的压岁钱……” Is saying, Qin Yongyan also while with a laugh hands over in a big red package the arrived little fellow hand. 一边说着,秦永言还一边笑呵呵的将一个大红包递到了小家伙手上。 The little fellows trace that thick red package, immediately grinned to laugh foolishly. 小家伙摸了摸那厚实的红包,顿时就咧嘴傻笑了起来。 Chen Xi sees that then tapped her head gently. 陈曦见状,便轻轻拍了拍她的脑袋。 Afterward, the little fellow has gotten back one's composure probably, laughs to say toward Qin Yongyan hastily: „Thanks the grandfather! Grandfather Happy New Year!” 随后,小家伙才像是回过了神来,连忙朝着秦永言大笑道:“谢谢外公！外公新年快乐！” The child is little, therefore does not clarify these traditional custom ceremonies, the nature is guided by the parents. 孩子还小,所以弄不清楚这些传统的习俗仪式,自然得由父母来引导。 After she pays new year's call to Qin Yongyan, Chen Xi then pulls her to come in front of arrived Qin Yongwang. 等她给秦永言拜完年后,陈曦便又牵着她来到了秦永望面前。 China is fastidious about the rank, Qin Ruoying is the bride's side, Qin Yongyan is a grandfather. 华夏讲究辈分,秦若盈是女方,秦永言是外公。 Qin Yongwang is the Qin Ruoying's Second Uncle, then the little fellow should call him for uncle grandfather. Wang Chunju is the uncle grandfather's wife, that should be called as uncle grandmother, or aunt grandmother. 秦永望是秦若盈的二叔,那么小家伙就应该称呼他为叔姥爷。王春菊是叔姥爷的妻子,那就应该称作叔姥姥,或者婶姥姥。 Uncle grandfather sounds may not have the grandfather to come kindly, therefore Chen Xi then made the little fellow omit the front uncle character, called the grandfather and grandmother directly. 叔姥爷听上去可没有姥爷来得亲切,于是陈曦便让小家伙省去了前面的叔字,直接叫姥爷和姥姥。 „Grandfather, Grandmother, Happy New Year!” “姥爷,姥姥,新年快乐！” Wang Chunju may like this little fellow, saw her towards oneself bows in salute submissively, then draws the arrived arms the little fellow immediately. 王春菊可喜欢这小家伙了,一看到她朝自己拱手作揖,便立刻将小家伙拉到了自己怀里。 „Niannian is really clever! Come, the grandmother gives you big red package!” “念念真乖！来,姥姥给你大红包！” „Thanks the grandmother!” “谢谢姥姥！” The little fellows take a big red package single-handedly, the small face had/left the flower joyfully. 小家伙一手拿着一个大红包,小脸都快乐出了花儿来。 The legend, ancient times small monsters, the name was called ‚calamity’, the black body bare hands, the every year years 30 night come out to injure someone. People feared that the calamity harms the child, therefore this will lighten the lights to sit in a circle late does not rest, is called ‚defends calamity’. 传说,古时候有一种小妖,名字叫‘祟’,黑身白手,每年的年三十夜里出来害人。人们怕祟来害孩子,于是这一晚就会点亮灯火团坐不睡,称为‘守祟’。 Because of ‚year’ and ‚calamity’ harmonics, therefore everyone thinks after the child obtains the new year's money, can exorcise evil spirits to exorcism, passed safely this years old. 又因‘岁’与‘祟’谐音,所以大家认为孩子得到压岁钱以后就可以辟邪驱魔,平平安安度过这一岁。 The elders give the younger generation, called to press the calamity money, the younger generation to the elder, called the new year's money. 长辈给晚辈的,叫压祟钱,晚辈给长辈的,才叫压岁钱。 Generally after the elder pays new year's call, can go out own string household. 一般给长辈拜完年之后,才可以出门走亲串户。 In family/home such person, no relative, therefore Wang Chunju then proposed that the belt/bring little fellow goes to the temple fair to stroll, everyone together is cheerfully cheerful. 家里就这么点人,也没什么亲戚,于是王春菊便提议带小家伙去庙会逛逛,大家一起乐呵乐呵。 Qin Yuqing does not want to go, may not have, when she said the reason, had actually been stared one by Wang Chunju ruthlessly. 秦妤卿不想去,可还没等到她说出理由,却已经被王春菊给狠狠的瞪了一眼。 Looks at that stance, she does not go today is impossible. 看那架势,她今天不去是不可能的。 Therefore, after this family tidies up one simply, then went out of Four Harmony Courtyard together. 于是,这一大家子简单收拾一番后,便一起走出了四合大院。 Six big are small, the in addition cat, seriously was entire family general mobilization...... 六大一小,外加一只猫,当真是全家总动员了…… The group go out of the lane, Chen Xi arrives at the roadside to prepare to take taxi, but Wang Chunju actually blocked him, but called to make one delivery truck to come to them. 一行人走出巷子,陈曦来到路边准备打车,但王春菊却拦下了他,而是打电话叫人给他们送车过来。 Afterward, two red flag H7 that is hanging the black on white never the distant place opened. 随后,两辆挂着白底黑字的红旗H7就从不远处开了过来。 On the armed police car license should have ‚WJ’ two characters, but on the car licenses of these two car(riage)s is actually ‚WL’, obviously is the Martial Arts Federation private car. 武警车牌上面应该还有‘WJ’二字,但这两辆车的车牌上却是‘WL’,显然是武联的专车。 The drivers of two car(riage)s have also had casual acquaintance with Chen Xi, is not that to the fake lover who coming from supervising manages. 两辆车的司机跟陈曦还有过一面之缘,可不就是那对来自督查办的假情侣。 Male calling Little Wang, female called little Liu. 男的叫小王,女的叫小刘。 Little Wang stops the vehicle in alley entrance, after getting out, seems very cautious notifies them. 小王把车子停在巷子口,下车后就显得十分拘谨的跟他们打起了招呼。 „Mr. Chen and Director Qin, Department Head Wang, Chairman Qin, Happy New Year......” “陈先生、秦司长、王处长、秦主任,新年快乐……” Only talked over these titles to make Little Wang feel the arrived greatest pressure. 光念叨这些头衔都让小王感到了莫大的压力。 Qin Yongwang sees that then patted his shoulder with a smile, very kind saying: „Little Wang, good work, Happy New Year.” 秦永望见状,便笑着拍了拍他的肩膀,十分亲切的说道:“小王,辛苦了,新年快乐。” „Not laborious and not laborious......” “不辛苦、不辛苦……” Heard the care of leader, Little Wang then hehe laughed foolishly. 听到领导的关心,小王便呵呵傻笑了起来。 Supervising manages is also the rotational system, because Spring Festival these days was too special, therefore a day can go against for three days, when third day of the lunar New Year, he can rest continuously for ten days . Moreover the Spring Festival subsidy was also high, thinks that he also gained, naturally was also happy serious. 督查办也是轮岗制,因为春节这几天太特殊,所以一天可以顶三天,等到大年初三,他就可以连续休息十来天,而且春节的补贴又高,想想他还赚了,自然也是开心的不得了。 Little Wang delivers to the car(riage) after little Liu left. 小王跟小刘把车送到以后就离开了。 Afterward, the Chen Xi family of three adds on sister-in-law to ride a car(riage), the elder rides a car(riage), the family such enormous and powerful directly soaring Earth Temple. 随后,陈曦一家三口加上小姨子坐一辆车,长辈坐一辆车,一大家子就这么浩浩荡荡的直奔地坛。 The temple fair was also the traditional folk custom of China, when the Spring Festival, Capital many places will hold the temple fair. 庙会也算是华夏的传统民俗活动了,每到春节,上京很多地方都会举办庙会。 Actually the temple fair with going to the market very looks like, but in the temple fair will also alternate various performances, is primarily worshipping the custom and festival celebration, but goes to the market is the pure trade activity. 其实庙会跟赶集挺像的,只不过庙会里还会穿插各种表演,以祭拜风俗、节日庆祝为主,而赶集则是纯粹的商业活动。 Houhai does not arrive in Wugongli Road from the Earth Temple, in the past must run for a half hour, today actually only takes several minutes on arrived. 后海距离地坛不到五公里路,往常要跑半小时,今天却只需要几分钟就到了。 After the car(riage) stops, whole family then enormous and powerful entered the Earth Temple. 把车停好以后,一家人便浩浩荡荡的走进了地坛。 Today's Earth Temple may live it up, outside hangs red lantern one after another, the entrance also has the lion dance performance. 今天的地坛可热闹了,外面挂着一排又一排的红灯笼,门口还有舞狮表演。 Street both sides common people encircled one after another, seriously is the percussion instrument noisy Celestial mountain huge crowd, takes a broad view to look at a lively scene. 街道两旁的老百姓围了一圈又一圈,当真是锣鼓喧天人山人海,放眼望去一片热闹景象。 This, is the Spring Festival flavor. 这,就是春节的味道。