The New Year supper also called the family-reunion supper. 年夜饭又叫团年饭。 This is the lunar New Year's Eve dinner, is during one year the most important meal. 这是除夕的晚餐,也是一年当中最重要的一餐。 Before the little fellows ate can only be counted the family banquet, but this , the first time is she had the family-reunion supper. 小家伙以前吃的都只能算作家宴,而这,也是她第一次吃团年饭。 The family-reunion supper cannot on the casual several simple dishes even, because must prepare the main dish, therefore noon must start to get ready generally. 团年饭可不能随便上几个家常菜就算了,因为要准备大菜,所以一般过了中午就得开始准备了。 Such important food, is naturally cooked by Chen Xi. 这么重要的一顿饭,自然是由陈曦来掌勺。 Actually Chen Xi to not preparing food to have what special hobby, reason that each food does by him, that is also only because the little fellow likes the food that eats him to make. 其实陈曦并不是对做菜有什么特别的嗜好,之所以每顿饭都是由他来做,那也只是因为小家伙喜欢吃他做的菜罢了。 Today's Four Harmony Courtyard lived it up finally. 今天的四合大院总算是热闹了起来。 Chen Xi family of three, Qin Yuqing family of three, in addition rank highest Qin Yongyan. 陈曦一家三口,秦妤卿一家三口,再加上辈分最高的秦永言。 The television in hall also played the role finally, Qin Yongyan sat with Qin Yongwang in the hall, watched the television while is chatting. 正堂里的电视机也总算发挥了作用,秦永言跟秦永望坐在正堂里,一边看电视一边闲聊着。 Wang Chunju wants to go to kitchen help/gang Chen Xi to lend a hand, was actually rejected by Chen Xi with a smile. 王春菊想去厨房帮陈曦搭把手,却被陈曦笑着拒绝了。 Chen Xi was busy giving the whole family to make the feast, Qin Ruoying then accompanies the little fellow to light the fireworks in the courtyard. 陈曦忙着给一家人做大餐,秦若盈便在院子里陪小家伙放起了烟花。 A wee bit big children, Qin Ruoying naturally impossible to buy what firecrackers firecracker for her, a simple line fragrant flowers fire can make her overturn the heavens happily. 丁点儿大的孩子,秦若盈自然不可能给她买什么鞭炮爆竹,一根简单的线香花火就能让她乐翻了天。 The line fragrant flowers fire is also the electricity magnificence, called the female celestial stick, was mainly made by the aluminite powder and potassium perchlorate low ignition point material power, once will light will emit the thick smoke and four shoots the splash the spark. 线香花火也就是电光花,也叫仙女棒,主要是由铝粉和高氯酸钾这种低燃点的金属粉末制成,一旦点燃就会冒出浓烟和四射飞溅的火花。 This thing is excellent in quality and reasonable in price, the security is very good, only if touches cheeks to burn, will otherwise not burn to the clothes and hair basically , during is the new year's celebration, most received the fireworks that the child welcome. 这玩意物美价廉,安全性很好,除非贴脸去烫,否则基本不会烧到衣服和头发,也算是过年期间最受孩子欢迎的烟花了。 Last year celebrated the new year the time little fellow is only three years old, Aunt Zhang was naturally impossible to make her touch the fireworks. 去年过年的时候小家伙才三岁多,张婶自然不可能让她碰烟花。 As for setting off firecrackers, that is not thinks about it...... 至于放鞭炮,那更是想都别想…… Therefore, after Qin Ruoying the little fellow lights the first smoke festooned club, the little fellow immediately excitedly jumps the foot. 因此,当秦若盈给小家伙点燃第一支烟花棒以后,小家伙立刻就激动的跳起了脚来。 That ‚Zizi’ braves the thick smoke and sparks smoke festooned club, isn't the magic wand in small female celestial hand? 那‘兹兹’冒着浓烟和火星的烟花棒,可不就是小仙女手中的魔法棒？ Little fellows cautious received the smoke festooned club from Qin Ruoying, brandishes simply, after discovering and has no danger, she then takes to one's heels in the courtyard to dash about wildly. 小家伙小心翼翼的从秦若盈手上接过烟花棒,简单挥舞一下,发现并没有任何危险后,她便撒丫子在院子里狂奔了起来。 Now weather also not black, therefore the effect of smoke festooned club is very bad, but the little fellow actually plays was especially happy, is wielding the fireworks, while is turning circle around the courtyard. 现在天色还没黑,所以烟花棒的效果很差,但小家伙却玩的格外高兴,一边挥着烟花,一边绕着院子转着圈。 Perhaps was infected by her laughter, today Big Cat also changes in those days that languid appearance. 或许是被她的笑声所感染,今天大猫也是一改往日那懒洋洋的模样。 The little fellows take the smoke festooned club to run in front, it follows on the heels ‚meow meow’ is calling. 小家伙拿着烟花棒在前面跑,它就跟在后面‘喵喵’直叫着。 Actually also does not know them in cheerful anything...... 也不知他们俩究竟在乐呵什么…… A smoke festooned club outburnt quickly, therefore, side little fellow then running back Qin Ruoying, then eager waits for Mother to give her to select second. 一根烟花棒很快就烧完了,于是,小家伙便又屁颠屁颠的跑回秦若盈身旁,然后眼巴巴的等着妈妈给她点第二支。 Qin Yuqing stands with Wang Chunju on the stair outside east wing, after they see little fellow that lovable small appearance, Wang Chunju immediately quite sigh with emotion sighing: „Yuqing, you look like Niannian such big time is also such lovable......” 秦妤卿跟王春菊站在东厢房外的台阶上,当她们看到小家伙那可爱的小模样后,王春菊顿时就颇为感慨的叹道:“妤卿,你像念念这么大的时候也是这么可爱……” hearing this, Qin Yuqing then smiles, said: „Person would growing up.” 闻言,秦妤卿便笑了笑,道:“人总会长大的。” „Yes, the person would growing up, grows up must get married to have a child...... does not know my , when mother when can promote to become the grandmother, had a look at your uncle, was really enviable......” “是啊,人总会长大,长大了就要成家生孩子……也不知道我这当妈的什么时候才能升级当外婆,看看你大伯,真是让人羡慕呀……” „......” “……” Wang Chunju this sudden feeling, makes Qin Yuqing somewhat handle to guard actually. 王春菊这突如其来的感慨,倒是让秦妤卿有些措不及防。 Silent some little time, she then hard puts out one: „I exercised martial arts.” 沉默了好一会儿,她这才硬邦邦的吐出一句:“我去练功了。” Then, she then escaped the half step that also resembled to enter the east wing, only left behind Wang Chunju to stand outside covers mouth is smiling secretly. 说完,她便逃也似的快步走进了东厢房,只留下王春菊站在外面捂嘴偷偷笑着。 Six big are small, naturally must display a big table, therefore this New Year supper also especially sumptuous. 六大一小,自然得摆上一大桌,所以这顿年夜饭也是格外的丰盛。 This year anything is fastidious about the good luck, each type of dish is Chen Xi is selective, for example what may the five fortunes approach your door and full happiness and prosperity, reunite and have savings every year, happy tonight and so on. 这年头什么都讲究好彩头,每样菜品都是陈曦精挑细选的,比如什么五福临门、三阳开泰、团团圆圆、年年有余、欢乐今宵之类的。 After he a big table of vegetable/dish putting hall on, the little fellow does not put the fireworks, was hearing the fragrance ran. 等到他把菜一盘一盘的放到正堂的大桌上后,小家伙连烟花都不放了,闻着香味就跑了回来。 She kneels on the chair, eager is taking a look at this big table of color fragrance complete dishes, the saliva was about to flow. 她跪在椅子上,眼巴巴的瞅着这一大桌色香味俱全的菜品,口水都快流了下来。 The little fellows then took a look at Qin Ruoying one, discovered that she has not followed oneself to enter the hall, but turned around the east wing, therefore then fast grasped spareribs with the hand from the table. 小家伙回头瞅了秦若盈一眼,发现她没有跟着自己走进正堂,而是转身去了东厢房,于是便飞快的用手从桌上抓了一块排骨。 Who once thinks, this suspicious behavior was actually stressed by Wang Chunju. 谁曾想到,她这偷偷摸摸的行为却被王春菊抓了正着。 Wang Chunju is not good to this great nephew, sees little fellow that gluttonous lovable appearance that likes, immediately cannot bear touch her small head. 王春菊对这个侄孙女也是喜欢的不行,一见小家伙那馋嘴的可爱样子,顿时就忍不住摸了摸她的小脑袋。 This sudden movement also little fellow having a scare. 这突如其来的动作也是把小家伙给吓了一大跳。 Her correct use both hands hold the spareribs to gnaw, suddenly felt that own head was traced, frightens her small hand to shake at the scene, nearly spareribs throwing. 她正用双手抱着排骨在啃,突然感觉自己的脑袋被人摸了一下,当场就吓得她小手一抖,险些就把排骨给扔了出去。 „Paternal aunt...... husband's aunt!” “姑……姑婆！” The little fellows hold in the mouth the spareribs then to look, the discovery is Wang Chunju stands in oneself behind, she then mumbles the mouth to call one immediately. 小家伙叼着排骨回头一看,发现是王春菊站在自己身后,她便立刻嘟哝着嘴招呼了一声。 Perhaps has a guilty conscience, perhaps also wants to draw her ‚launching’. 或许是做贼心虚,又或许是想拉她‘下水’。 Therefore, but also without and other Wang Chunju spoke, the little fellow then rubbed from the chair, then grasps together the spareribs with the hand, hands over arrived in front of directly her, sweet saying: „Husband's aunt! Eats the spareribs!” 因此,还没等王春菊说话,小家伙便从椅子上蹭了起来,然后用手抓起一块排骨,直接递到了她面前,甜甜的说道:“姑婆！吃排骨！” Wang Chunju looked at the spareribs on little fellow hand, looked at her to stain the small mouth of grease stains, immediately laughed was receiving the spareribs from her hand. 王春菊看了看小家伙手上的排骨,又看了看她那沾满油渍的小嘴,顿时就哈哈大笑着从她手里接过了排骨。 „, Niannian is really sensible! Clever!” “嗬哟,念念真懂事！乖！” Wang Chunju is saying, while sat side the little fellow. 王春菊一边说着,一边坐在了小家伙身旁。 The little fellows saw Wang Chunju to eat up her to hand over the past spareribs, the small face had/left the flower immediately joyfully. 小家伙见王春菊吃下了她递过去的排骨,小脸顿时都快乐出了花儿来。 After Chen Xi carries the last dish, this lively New Year supper also finally started. 等到陈曦端上最后一道菜后,这顿热热闹闹的年夜饭也终于开始了。 Meanwhile, spring late also started. 与此同时,春晚也开始了。 Like drinking not to have the food that goes well with wine, has the New Year supper time, if did not look that spring the late association/will felt short of anything. 就像喝酒没有下酒菜一样,吃年夜饭的时候,如果不看春晚总会感觉少了些什么。 Although recent years spring late has fallen into the strange circle that has managed and scolded year after year after year, but if really which year did not manage suddenly spring late, it is estimated that the whole nations must the rebellion...... 虽然近几年的春晚已经陷入了年年办、年年骂的怪圈,但如果真的哪一年突然不办春晚了,估计全国人民都得暴动了…… Perhaps, spring late has not imagined is so bad, reason that is scolded year after year, is only because everyone had the too high expectation. 或许,春晚并没有想象中的那么差,之所以年年挨骂,也只是因为大家对它抱有了太高的期望。 So-called love hate deeply cutting, scolded was fiercer, explained that more cared. 所谓爱之深恨之切,骂的越厉害,就说明对它越是在意。 In television lively, Four Harmony Courtyard is also lively. 电视机里热热闹闹的,四合大院也是热热闹闹的。 In this table of people, except for the little fellow, does not have one to be the true average person. 这桌人里面,除了小家伙,就没一个算得上是真正的普通人。 But they actually also seem like average person such today, whole family happy sits together, pure eats meal to chat to look is spring late. 但他们今天却也像是普通人那样,一家人开开心心的坐在一起,单纯的吃饭聊天看春晚。 The little fellows ate to the full quickly, but she has not actually run all over the place, but was sitting of obediently watches the television in the Wang Chunju bosom. 小家伙很快就吃饱了,不过她却没有乱跑,而是乖乖的坐在王春菊怀里看起了电视。 She cannot understand the sketch, cannot hear clearly the lines of actor, even the above captions she did not know, but whenever she hears the audience in television applauds, the little fellow happily will also pat the small hand. 她看不懂小品,也听不清演员的台词,甚至就连上面的字幕她都不认识,但每当她听到电视机里的观众鼓掌的时候,小家伙也会高兴的拍起小手来。 The program one after another, the time comes to arrived 12 points in a flash. 节目一茬接一茬,时间一晃就来到了十二点。 Also without waiting till the host countdown, the somewhat impatient common people took to the streets one after another has set off the fireworks and firecracker. 还没等到主持人倒计时,有些迫不及待的老百姓就已经上街陆陆续续的放起了烟花爆竹。 „Ten, nine, eight and seven......” “十、九、八、七……” „Three!” “三！” „Two!” “二！” „One!” “一！” „Happy New Year!” “新年快乐！” The voice falls, the ding resounded, follows close on the whole nations to boil. 话音落下,钟声响起,紧跟着全国人民都沸腾了。 The firecracker crack, the innumerable fireworks bloom in the nighttime sky suddenly, outshone the most nighttime sky instantaneously. 噼里啪啦的鞭炮声骤然炸响,无数烟花在夜空中绽放,瞬间就照亮了大半个夜空。 The whole families arrive in the courtyard, raised the head to look up to that brilliant fireworks continuously. 一家人纷纷来到院子里,抬头仰望着那此起彼伏的烂漫烟花。 Not to mention little fellow how excited, that always ice-cold Qin Yuqing, could not bear show a smile at this moment. 且不说小家伙是多么的激动,就连那一向冰冷的秦妤卿,此刻也都忍不住露出了一丝微笑。 For the new year! 过年了！