In February 15, lunar New Year's Eve. 2月15,除夕。 The little fellows were awakened by noise by firecracker. 小家伙是被一阵鞭炮声吵醒的。 It is estimated that is because considers the profound culture foundation of Capital city, therefore the Capital city has not forbidden to set off the fireworks and firecracker. 估计是因为考虑到上京城的文化底蕴,所以上京城并没有禁止燃放烟花爆竹。 Naturally, this also has the time limit. 当然,这也是有时间限制的。 In Capital five points, only then lunar New Year's Eve and 1 st two days can put casually, 2 nd starts only to be able on the daytime to put, later has continued 15 comprehensively to forbid to January. 上京五环以内,只有除夕和初一这两天可以随便放,初二开始就只能在白天放,之后一直持续到正月十五才会全面禁止。 After all, the Spring Festival is the Chinese nation most important holiday, inherited 4000 many old customs, big new year's celebration, if firecrackers cannot put, that feeling also seriously is somewhat strange...... 毕竟,春节是中华民族最重要的节日,传承了四千多的老习俗,大过年的,如果一点鞭炮都不能放,那感觉还当真是有些怪怪的…… Because does not forbid to set off the fireworks and firecracker, therefore Houhai when new year's celebration time seems very lively. 因为不禁止燃放烟花爆竹,所以后海每到过年的时候就显得很热闹。 Several years ago everyone's environmental consciousness was very light, once arrived Spring Festival, setting off the firecrackers comes that to be will not be lenient. 前几年大家的环保意识还很淡薄,一旦到了春节,放起鞭炮来那可是一点都不会手软。 Also because, these years Houhai bars, almost will have 12 to have the fire every year. 也正是因为如此,那些年的后海酒吧,几乎每年都会有一两间发生火灾。 As these years the Capital haze issue is getting more and more serious, does not need the government to order, the common people also learned the restraint slowly, lunar new year's eve this day put several loud meaning meanings, looked for a good time then it will be alright. 这些年随着上京的雾霾问题越来越严重,都不用政府下令,老百姓们也都慢慢学会了克制,大年夜这天放几响意思意思,图个乐呵就行了。 Today's breakfast or gruel, but is not the common gruel, but is Chen Xi careful manufacture laba porridge. 今天的早餐还是粥,不过可不是一般的粥,而是陈曦精心制作的腊八粥。 One bowl of laba porridge get down, the little fellow also ate to the full. 一碗腊八粥下去,小家伙也就吃饱了。 Outside firecrackers are shocking, the heart that but pulls up the little fellow is itchy. 外面鞭炮震天,可是把小家伙撩的心痒痒。 Has had the breakfast wholely, she wants to drill to have a look, but was actually blocked by Chen Xi. 囫囵吃过早饭,她就想钻出去看看,不过却被陈曦拦了下来。 „Niannian , you must pay new year's call to the elder as the younger generation for the new year, come, we first give Granny to pay new year's call in the telephone, several days later we will go to Lotus City again, when the time comes makes Granny give the red package to you, is good?” “念念,要过年了,作为晚辈你要给长辈拜年,来,我们先在电话里给奶奶拜个早年,过几天我们再去蓉城,到时候让奶奶给你发红包,好不好？” Heard a Chen Xi such saying, the eyes of little fellow shone immediately, jumping big shouted: „Good! I must pay new year's call to Granny! Granny must give the red package to me!” 听到陈曦这么一说,小家伙的眼睛顿时亮了起来,蹦蹦跳跳的大喊道:“好！我要给奶奶拜年！奶奶要给我发红包！” Chen Xi sent out the video application to Aunt Zhang, the elderly man put through quickly. 陈曦向张婶发出了视频申请,老人家很快就接通了。 Also without and other Chen Xi spoke, the little fellow noticed the face of Aunt Zhang appears in the screen, she excited has snatched the telephone from the Chen Xi hand, then sweet shouting: „Granny! Granny! I must pay new year's call to you! Paying new year's call” 还没等陈曦说话,小家伙一看到张婶的脸出现在屏幕里,她就激动的从陈曦手中抢过了电话,然后甜甜的喊道:“奶奶！奶奶！我要给你拜年！拜年” „Oh, Niannian was so sensible! Granny was really happy!” “哎哟,念念都这么懂事儿了！奶奶真高兴！” Aunt Zhang sees her small face, immediately was glad hehe to smile. 张婶一看到她那小脸,顿时就乐得呵呵直笑了起来。 Today's little fellow is very excited, after Aunt Zhang greets, she takes the telephone to run the west room, then lifted cell phone to transfer everywhere. 今天的小家伙特别兴奋,跟张婶打了个招呼后,她就拿着电话跑出了西厢房,然后举着手机四处转了起来。 What she was feels finally is celebrated the new year, chatty scattered with Aunt Zhang was tender some little time, had after Aunt Zhang the matter must be busy, she then longing said saying goodbye to Aunt Zhang. 她总算是感受到什么叫过年了,腻腻歪歪的跟张婶撒了好一会儿娇,直到张婶有事儿要忙后,她这才依依不舍的跟张婶说了再见。 Chen Xi with decorating with red streamers lantern of Qin Ruoying in the courtyard, the red lantern is hanging up, in Four Harmony Courtyard are many immediately several points of years taste. 陈曦跟秦若盈正在院子里挂红灯笼,红灯笼一挂上,四合大院里立刻就多了几分年味儿。 When Chen Xi preparation in the windows and doors pastes on luck '福' character, the little fellow cannot repress finally, shouts she also to paste. 等到陈曦准备在门窗上贴上福字的时候,小家伙终于按捺不住,嚷嚷着她也要贴。 Therefore, Chen Xi then moved in a small backless stool to her, making her step on the backless stool, pasted on greatly big luck '福' character on the window. 于是,陈曦便给她搬来了一张小板凳,让她踩着板凳,在窗户上贴上了一张大大的福字。 Qin Yongyan does not have practice today, very early in the morning he comes to the arrived hall, then in the big red sandalwood carved in the chi case to suspend an incense burner, while convenient in point three fragrances. 秦永言今天并没有修炼,一大早他就来到了正堂,然后在大紫檀雕螭案上摆了个香炉,顺便点上了三支香。 The little fellows see Qin Yongyan, immediately defers to Chen Xi to teach her set, side running up to Qin Yongyan, then excited shouting: „Grandfather! Grandfather! Wish you a Happy New Year, good luck in everything! Wishing you a prosperous new year and red package bring!” 小家伙一看到秦永言,立刻就按照陈曦教她的那一套,屁颠屁颠的跑到秦永言身旁,然后激动的喊道:“外公！外公！祝你新年快乐、万事如意！恭喜发财、红包拿来！” Then, she is then looking at Qin Yongyan eagerly, simultaneously has not forgotten to extend own small hand. 说完,她便眼巴巴的望着秦永言,同时还不忘伸出了自己的小手。 Qin Yongyan was been also ignorant to the dozen by this sudden repertoire, after staring one next, he then laughs to say suddenly: „Okay good! The grandfather gives the red package to you......” 秦永言也被她这突如其来的套路给打懵了,愣了一下后,他这才突然哈哈大笑道:“好好好！外公给你发红包……” Qin Yongyan touches the small head of little fellow, then fished out one brand-new 100 from the pocket, in direct stopper arrived her hand. 秦永言摸了摸小家伙的小脑袋,然后便从兜里摸出了一张崭新的一百块,直接塞到了她手上。 The little fellows are pinching this brand-new one hundred dollar bill, smiled that called a happiness. 小家伙捏着这张崭新的百元大钞,笑的那叫一个开心。 Actually she also has no concept regarding money, usually wants anything also only to need to shout that Papa was OK. 其实她对于钱还没有什么概念,平时想要什么也只需要喊一声粑粑就可以了。 Now is so happy, significance that because on this one hundred dollar bill supplements. 现在之所以这么开心,还是因为这张百元大钞上所附带的意义。 This is the first time that she attained the new year's money. 这还是她第一次拿到压岁钱嘞。 ...... …… After the lunar New Year's Eve is the spring beginning, this time temperature markedly had risen much. 除夕是立春之后,这时候的气温已经明显上升了不少。 Spring Festival the car(riage) were few , without the exhaust pollution, the Capital city also to change in those days the haze deep appearance, for the first time reappeared the blue sky. 春节车少,没了尾气污染,上京城也一改往日雾霾深沉的模样,破天荒的重现了蓝天白云。 Had the lunch, the couple has then led the little fellow to paste the antithetical couplet to out of the door. 吃过午饭,夫妻俩便带着小家伙到门外贴起了对联。 May you have peace year after year family photo. 岁岁平安全家福。 Year after year gets rich pleasant. 年年如意发大财。 Streamer: Wishing you a prosperous new year! 横批:恭喜发财！ But when the family of three is busy pasting the antithetical couplet, a sound actually made a sound from them suddenly behind. 而就在一家三口忙着贴对联的时候,一个声音却突然从他们身后响了起来。 „Yingying?!” “盈盈？！” Qin Ruoying then looks, actually sees the person is middle-aged men and women. 秦若盈回头看去,却见来人是一对中年男女。 Woman roughly 40 years old, but actually excellent of maintenance, can be called the physique exquisitely, old yet still graceful. 女人约莫有四十来岁,但却保养的极好,称得上体态优美、风韵犹存。 The men seem like , is almost big with Qin Yongyan, carefully looks, he with Qin Yongyan also long somewhat similar. 男人看上去则跟秦永言差不多大,仔细一看,他跟秦永言还长的有几分相似。 „Second Uncle! Second Aunt! You come back!” “二叔！二婶！你们回来啦！” Qin Ruoying gives Chen Xi the antithetical couplet on hand, then arrives in front of two people quickly, with their warm greeting. 秦若盈将手上的对联递给陈曦,然后便快步来到两人面前,跟他们热情的打起了招呼。 Second Uncle Qin Yongwang, Second Aunt Wang Chunju, is the sister-in-law parents. 二叔秦永望,二婶王春菊,也就是小姨子的父母。 „Second Uncle, Second Aunt, this is my husband, Chen Xi......” “二叔,二婶,这是我丈夫,陈曦……” Qin Ruoying Chen Xi introduced that knew to two people. 秦若盈将陈曦介绍给两人认识。 Chen Xi hearing this, then nods to say with a smile to two people on own initiative: „Second Uncle and Second Aunt, hello.” 陈曦闻言,便主动向两人点头笑道:“二叔、二婶,你们好。” Hears the Chen Xi's name, Wang Chunju immediately like thinking arrived anything resembles to result , the expression on face stiffened. 一听到陈曦的名字,王春菊顿时就像想到了什么似得,脸上的表情都不禁僵住了。 Qin Yongwang discovered wife's difference, maintaining composure after coughing lightly, he then with a smile said to Chen Xi: „Hello.” 秦永望发现了妻子的异样,不动声色的轻咳了一声后,他这才笑吟吟的对陈曦说道:“你好。” Celestial that it seems like that this new promote rose, imagined them must be easier than to contact. 看来这位新晋崛起的天人,比他们想象中的要容易接触。 Therefore, Second Uncle then very polite chatted with the brother's daughter's husband. 于是,二叔便十分客气的跟侄女婿闲聊了起来。 The little fellows stand side Chen Xi, sees the Sirs to speak has not responded her, immediately not happy dug the small mouth. 小家伙站在陈曦身边,见大人们说话没有搭理她,顿时就不高兴的撅起了小嘴。 This little thing only then Chen Xi half of high, in addition the Chen Xi's ray is too abundant, Qin Yongwang has not noticed her with Wang Chunju completely. 这小东西只有陈曦一半高,再加上陈曦的光芒太盛,以至于秦永望跟王春菊完全没有注意到她。 Big new year's celebration was also treated coldly...... 大过年的还被冷落了…… The little fellows are not certainly glad, therefore turns the Chen Xi's arm to shout to shout immediately: „I must light the fireworks!” 小家伙当然不乐意了,于是便就扭着陈曦的手臂嚷嚷道:“我要放烟花！” Her sound likely bell generally clear delightful, immediately let attract everyone's attention. 她的声音像银铃一般清脆悦耳,顿时就让吸引了所有人的注意力。 „Yingying, your daughter?!” “盈盈,你女儿？！” Wang Chunju saw that porcelain doll common little fellow, the eye shone immediately. 王春菊一看到那瓷娃娃一般的小家伙,眼睛顿时就亮了起来。 „Un, right, she called Chen Nian......” “嗯,对,她叫陈念……” Qin Ruoying pulled from Chen Xi the little fellow, follows close on was then saying to her: „Niannian, called the husband's aunt.” 秦若盈将小家伙从陈曦身边牵了出来,紧跟着便对她说道:“念念,叫姑婆。” „Husband's aunt!” “姑婆！” Little fellows sweet called one, immediately teased Wang Chunju haha to smile. 小家伙甜甜的叫了一声,顿时就逗得王春菊哈哈笑了起来。 Woman arrived this age, but wants to hug the grandson compared with the man. 女人到了这个年纪,可是比男人更想抱孙儿。 Qin Yuqing did not have one to cast aside caret-shaped, therefore she also can only count on Qin Ruoying...... 秦妤卿八字还没一撇,所以她也就只能指望秦若盈了…… Niece's daughter, is that also the great nephew is not? 侄女的女儿,那也是侄孙女不是？ With the arrival of Qin Yongwang and Wang Chunju, Four Harmony Courtyard also lived it up finally. 随着秦永望和王春菊的到来,四合大院也终于热闹了起来。 The whole families, arrived in full finally. 一家人,总算到齐了。