Mr. Qiaoentered the kidney failureperiodbefore, the bloodcreatininevaluehas not surpassed707 umol / l.
乔父之前只是进入了肾功能衰竭期,血肌酐值尚未超过707umol/l。
The morning of hisconditiondiscovery, made the dialysiscontrolpromptly, thereforehad not changed over totrulyfinallyend , is also the uremialate stage that peopleoftensaid.
他病情发现的早,及时做了透析控制,所以一直没有真正转入终末期,也就是人们常说的尿毒症晚期。However, the organfailureis an irreversibleprocess.
不过,器官衰竭本身就是一个不可逆转的过程。
The morning of even ifdiscovering, the modern medicinealso can only achievecontrols the condition of patientas far as possible, delays the speed of aggravation of disease.
哪怕发现的早,现代医学也只能做到尽量去控制患者的病情,延缓病情恶化的速度。Mr. Qiao is truly lucky, has not takenChen Xi'smedicine pillbefore the kidneyfunctioncompletefailurepromptly, can therefore suppress the conditioneffectively, andmakeshisorgan functionstartto recover.
乔父确实很幸运,在肾脏功能尚未完全衰竭之前就及时服下了陈曦的丹药,所以才能有效抑制病情,并且让他的器官功能开始复苏。
His holds the mentality of feeling gratefulto cometo visitChen Xicompletely, thereforealsobroughtmanyGuanzhongspecial products, for examplecloses the southerncured meat, brown rice and fragrantmeter/riceand so onlocal product, althoughvalueseveralmoney, butactuallywinsin a intention.
他这趟完全是抱着感恩的心态前来拜访陈曦,因此也带了不少的关中特产来,比如关南腊肉、黑米、香米之类的土特产,虽然值不了几个钱,但却胜在一番心意。So-calledgoose feather sent from a thousand li away, the rituallightaffectionis heavy.
所谓千里送鹅毛,礼轻情意重。PerhapsbecauseMr. Qiaotaughtfor a lifetime the bookdiligently, accumulatedenoughmanygood fortunestooneself.
或许正是因为乔父勤勤恳恳教了一辈子书,给自己攒下了足够多的福气。Thereforehehas not thought that thisbeing full of gratitudementality, actuallybumps intorescued a oneselflifetruly.
所以他根本就没有想到,这种知恩图报的心态,却误打误撞的真正救了自己一命。Simplified versionEssence Nurturing Pillsimplydoes not have the meansto makehiskidneyrestorecompletely, after the drug efficacycrossed, the conditionnaturallycanrestart the deterioration.
一枚简化版培元丹根本没办法让他的肾脏恢复完好,等到药效过了之后,病情自然会重新开始恶化。
The so-calledlife-savingrescues, deliversBuddhato deliver to the west.
所谓救人救到底,送佛送到西。Chen Xiis not the parsimoniousperson, after hearingpurpose in coming that Mr. Qiao explained that hethenalsotooktwoEssence Nurturing Pillto come outfrom the bar.陈曦也不是什么吝啬的人,听到乔父说明的来意后,他便从吧台又拿了两颗培元丹出来。
The pill that set of excuse, the olddoctor of traditional Chinese medicineleaves behind, has the helpto the nephrosisvery much......
还是那套说辞,老中医留下的药丸,对肾病很有帮助……Howeverthis, whenQiao Yuanreceived the pillfromChen Xiagain, she was actually the excitedentirebodyshiveredslightly.
不过这一回,当乔媛再从陈曦手上接过药丸的时候,她却是激动的整个身子都微微颤抖了起来。
After Chen Xitoldtheycantakeone timenext, the servingfather who Qiao Yuanis then thrown into confusion11swallows downtwomedicine pill.陈曦告诉他们可以一次性服下后,乔媛便手忙脚乱的伺候父亲把两颗丹药一一吞了下去。Underclothing/takingmedicine pill, father and daughterexcitedis somewhat hardfromalready.
服下丹药,父女俩都激动的有些难以自已。
The teacher in smallcounty, this whole lifehas not seen any bigworld, will not say several polite speech, onlyknows that endlesslyrepeatsis expressing gratitudetoChen Xi.
小县城里的教书匠,这辈子都没见过什么大世面,连场面话都不会说几句,只知道不断重复着向陈曦道谢。Looks at his whole faceexcitingappearance, as ifpulled out the pit of the stomachon the differencetoChen Xilooks.
看他那满脸激动的模样,似乎就差把心窝子掏给陈曦看了。Where under Qiao Yuandoes not have to gowell, hearsChen Xito convincethesetwopills, after Fathershouldbe ableto recover, sheis the excitedtearsevenis aboutto flow.乔媛也没好到哪儿去,听到陈曦说服下这两枚药丸,爸爸应该就可以痊愈后,她更是激动的连眼泪都快流了出来。Follows the person of public relationsnot to do, is actually a verypainfulmatter.
跟不会社交的人打交道,其实是一件挺痛苦的事儿。
The situation that theseare easiestto haveisembarrassedchats.
这其中最容易出现的情况就是尬聊。Cannot chatto gotogether, everyoneis awkward.
聊不到一块儿去,大家都尴尬。ThereforeChen Xithinks, thenpullson the topicarrivedQiao Yuan.
所以陈曦想了一下,便将话题扯到了乔媛身上。Onespeaking of the daughter, the phonograph of Mr. Qiaowas openedfinally.
一说到女儿,乔父的话匣子才终于被打开了。„In the smallplace of ourthatcornercorner, myoldQiao'sname can also bereluctantlyknown......”
“在我们那犄角旮旯的小地方,我老乔的名字也勉强算得上小有名气……”
„ Qiaoqiaowent homeherbrokenmatterswith
“乔乔回家把她那些破事儿跟我一说,当时就差点把我气晕过去,要不是她妈拦着,我非得打死她不可……”„MythistimecomesCapital;first, wantsto express gratitudewithyouface to face, thankyourlife-saving efforts......”
“我这次来上京啊,一是想跟您当面道谢,感谢您的救命之恩……”„Twowantto makeQiaoqiaoalsogo backmoney that thesedeceiveentirely......”
“二就是想让乔乔把那些骗来的钱统统还回去……”„We, althoughis poor, butdoes not makethisblack heartmoney......”
“咱们虽然穷,但不赚这种黑心钱……”Qiao Yuanafter all is only20overuniversity students, has not experienced the society.乔媛毕竟只是二十出头的大学生,还没经历过社会。Said that coarse, thatissheis innocent, longhas not awaked.
说句难听的,那就是她根本就还不懂事,没长醒。Is only thinkingmustmake moneyto give the fatherto treat an illness, has not actually thoughtmakes moneywithwhatmethod.
只想着要赚钱给父亲治病,却没想过用什么方法去赚钱。Whatbrings in moneymakesanythingquickly, ifeveryonelikeher, thatthissociety cannot mess up.
什么来钱快就做什么,如果人人都像她这样,那这社会还不得乱了套。Qiaonothow muchmoney, butQiao Yuan is also grows upin the scholarly familysince childhood, well-educated.
乔家没多少钱,但乔媛从小也算是在书香门第中长大,受过良好的教育。Butbecause the presentsmallsetback, shegoes astray, did the deal of deceiving people.
可就因为眼前的一点小挫折,她就走入歧途,干了骗人的勾当。Thisbehaviordoes not haveto be possibleinMr. Qiaoopinioncrimesimply.
这种行为在乔父看来简直罪无可恕。AlthoughinCapitalthisbigcity, Qiao Yuanalso can only be the lifein the common people of lower class.
虽然在上京这种大城市,乔媛一家也只能算是生活在社会底层的老百姓。Butis such a has not seen the world, the standard spoken Chinesesaid that the nonstandardcountrysideteacher, alwayshas the consciousness of being a teacher by worthy example, thereforeheabsolutelydoes not have the meansto accept the daughterto makesuchbehavior.
可就是这样一个没见过世面,连普通话都说不标准的乡下教书匠,却始终有着为人师表的觉悟,所以他完全没办法接受女儿做出这样的行为。Mr. QiaopunishedQiao Yuanto kneel the entireevening, laterthenrequestedQiao Yuanto give back toothersmoneycompletely.
乔父罚乔媛跪了整整一个晚上,之后便要求乔媛把钱全部还给别人。
The keyboardhandandbossthattwosame places, otherswere deceivedmanyinitially, thatgives back toothersmany.
连带键盘手、老板那两份一起,当初人家被骗了多少,那就还给人家多少。Finallyone, onlyBrotherWang Haothatlist, moneyhas drawn back, butQiao Yuanalsogained12,000before then.
最后一单是王昊兄弟那一单,钱已经退回去了,不过在此之前乔媛也赚了一万二。In other words, hertimealsoneedsadditionallymanyalso18,000.
也就是说,她还的时候需要额外多还一万八。Initiallyonlygained12,000, nowactuallymustalso30,000.
当初只赚了一万二,现在却要还三万。Qiao Yuannaturallydoes not haveso much money, the remaining18,000natureshavebyMr. Qiao.乔媛当然没那么多钱,剩下的一万八自然由乔父出。Related to the matter of principle, Mr. Qiaoseemsveryold-fashioned, the recognizedmatterwill not change.
涉及到原则问题,乔父就显得十分古板,认定的事情就不会改变。Qiao Yuanhe, is only stubborn appropriate the surface of Mr. Qiaobygiving the persontelephones.乔媛拗不过他,只得当着乔父的面挨着给人打电话。Gave back tootherslatermoney, Qiao Yuanactuallyalsoharvested the innumerablerailingcurseswhile convenient, put in great inconveniencecriedseveraltimes.
把钱还给人家的之后,乔媛却也顺带收获了无数的谩骂诅咒,委屈的都哭了好几次。HoweverthisinMr. Qiaoopinion, isshehas only self to blamecompletely, is not worthsympathizing.
不过这在乔父看来,却完全是她咎由自取,根本不值得同情。
After listeninghowMr. Qiaoeducates the daughter, Chen Xithencannot bearthenlooked atthreelittle fellows in corner.
听完乔父是如何教育女儿之后,陈曦便忍不住回头看了一眼角落里的三个小家伙。As the father, Mr. Qiaois obviously qualified.
作为父亲,乔父显然是合格的。
The childwent astray the road, naturallywantsfirstto pull backthemas the parents.
孩子走错了路,作为父母自然要第一时间将他们拉回来。
The teacher in smallcounty, taughtfor a lifetime the book, perhapsinothersopinionsomeunsuccessfully, but at least ineducatingchildthis point, Mr. Qiaois absolutely successful.
小县城里的教书匠,教了一辈子书,或许在别人看来有些碌碌无为,但至少在教育孩子这一点上,乔父绝对是成功的。Two peoplechattedshortly , the next doorrestaurant a mealdeliveredChen Xia moment ago.
两人聊了没多久,隔壁餐馆就把陈曦刚才点的饭菜送了过来。
The Chen Xigreat kindnessinvitedQiao and his daughterto stay behindeats mealtogether, butMr. Qiaosaid that anythingdid not want, over and over after apologizing to the Chen Xi'slife-saving efforts, hethenled the daughterhastilyto leave.陈曦盛情邀请乔家父女留下一起吃顿饭,但乔父却说什么也不愿意,再三谢过陈曦的救命之恩后,他便带着女儿匆匆离开了。Heisrides the train, cometimedoes not know how longmustdelay, thereforehas not bought the ticket of return trip.
他是坐火车来的,来的时候不知道要耽搁多久,所以就没买返程的票。Nowhurries tobuying a ticket should alsowith enough time, fromGuanzhongto the Capitalalso56hours, he can also savetoday'shotel expenselike this.
现在赶去买票应该还来得及,从关中到上京也就五六个小时,这样他还可以省下今天的住宿费。Qiao and his daughtercomein a hurry, hurries away.
乔家父女匆匆而来,又匆匆而去。However, the appearance of Mr. QiaoactuallygaveChen Xito bring a biginspiration.
不过,乔父的出现却给陈曦带来了不小的启发。Thus it can be seen, educates a matter that the childalsoreallyhas heavy responsibilities, did not raise the childas the parentsis OK.
由此可见,教育孩子还真是任重道远的一件事儿,作为父母也并不是把孩子养大就可以了。
The teahousecontinuesto do business.
茶馆继续营业。WinterSunis very short, fourpoints, outsidewasthatcloudyscene.
冬天的太阳很短暂,四点不到,外面又是那种阴沉沉的光景了。Threelittle fellowswereto also playtodaytired, thereforethroughout the afternoonseemedsomewhatlow-spirited.
三个小家伙今天也是玩累了,所以整个下午都显得有些精神不振。Sleepywill infect, the little fellowliesaftercrawlingto fill upto fall asleep, the two brothersthenalsolie downbyherheavyrested.
瞌睡是会传染的,小家伙趴在爬垫上睡着之后,兄弟俩便也躺在她旁边沉沉的睡了过去。Untilpreparesto take a break, Qin Ruoyingawakenedthem.
直到准备打烊的时候,秦若盈才叫醒了他们。
The two brothersfirstrub the eyes, hearQin Ruoying saying that mustbring homethem, thenblurrynod.
兄弟俩先是揉了揉眼睛,听到秦若盈说要带他们回家,便迷迷糊糊的点了点头。
The grandfather said that theymustlisten to the uncleaunt'swordstoday.
爷爷说了,他们今天要听叔叔阿姨的话。Mayhug the little fellowuntilChen Xi, after Qin Ruoyingpullstheyare leaving the teahouse, the two brothersfinallyhave then gotten back one's composure.
可直到陈曦抱起小家伙,秦若盈牵着他们离开茶馆之后,兄弟俩这才终于回过了神来。Theymustgo to the younger sisterhometo livetonight!
他们今晚要去妹妹家里住!
To display comments and comment, click at the button