The lifeturnedregularly.
生活又拐回了正规。
The couplearerevolves aroundlittle fellowall day, the little fellowshoutsevery daymustgo to the teahouse.
夫妻俩整天就是围着小家伙转,小家伙则每天嚷嚷着要去茶馆。Butsheshoutsevery daymustgo to the teahouse, is notin order toplayswith the twintwo brotherstogether.
而她之所以每天都嚷嚷着要去茶馆,还不就是为了能跟双胞胎兄弟俩一块儿玩。Therefore, the smallteahouse of Houhailakeside, although the businessis not good, will actually do businessevery dayon time.
因此,后海湖畔的小茶馆虽然生意不好,却每天都会准时营业。
The guestsonin two's and three's, cannot gain the water and electricity charges, not to mentionhouse rent.
客人也就三三两两,连水电费都赚不回来,就更别提房租了。So-called
所谓I built my house near where others dwell, And yet there is no clamour of carriages and horses.结庐在人境,而无车马喧。AskedMonarchwhatto be able? Ambitiouslyself bias.
问君何能尔?心远地自偏。Thisisrealm that Tao Yuanmingwritingdescribed.
这已经是陶渊明笔下所描绘的境界了。Now many peopleare yearningthisturning over tovegetable gardenoccupieslife, not to mentiontheyare the realliterary artsor the falseliterary arts.
现在有很多人都向往着这种归园田居般的生活,且不说他们是真文艺还是假文艺。Thislifeconditionis very easyto achieve, butthataloofstate of mind, is actually not everyone canhave.
这种生活状态很容易达到,但是那种超然的心境,却不是每个人都能拥有的。SometimesthereforeOld Gucannot bear the feeling, thiscouplereally seems like throwing over the senior citizen of young peopleleather bag.
所以就连谷老有时候都忍不住感慨,这对夫妻真像披着年轻人皮囊的老年人。Chen Xidid not say that hetreated for 500yearsinHeavenly Jade, althoughin this periodwholetimeinpractice, buthealsolivedafter all the entire500years.陈曦就不说了,他在天璇待了五百年,虽然期间的大部分时间都在修炼,但他毕竟也是活了整整五百年。Byhispresentlifecondition, placingHeavenly Jadethatismustbyexistence that the mastergatespurns.
以他现在的生活状态来说,放在天璇那可是要被师门唾弃的存在。Is shiftless, wallows in degenerationalsofinds pleasure in......
不思进取,自甘堕落还引以为乐……AlsoQin Ruoying, ifregardlessherProfound Femalestatus, sheactuallyalsocalculatesreluctantlyonis an average person.
再说秦若盈,如果抛开她玄女身份的话,她其实也勉强算的上是普通人。However, sheis indifferentfrom the smalltemper, asProfound Femaleis actually yearning for the life of average person.
然而,她却从小性子淡然,身为玄女却向往着普通人的生活。Inlifemost mammothtime, that severalyears of alsonothing butwithChen Ximeeting.
一生中最波澜壮阔的时候,也无非是跟陈曦相遇的那几年。
Such a couple, isin the modern life the rare and beautiful flowers that is difficultto seeexistsseriouslyvery much.
这样的一对夫妻,当真是现代生活里很难见到的奇葩存在。Platohad said: Each of usis onlyhalfindividual, therefore everyone has been seekingwith the other half that unify.
柏拉图曾经说过:我们每个人都只是半个人,所以每个人一直都在寻求与自己相结合的另一半。
The life of person, approximatelycanbrush pastwith29.2 millionpeople, twostrangersfrom the meetto the probability of falling in loveare0.000049.
人的一生,大约会与2920万人擦肩而过,两个陌生人从相遇到相爱的概率是0.000049。Meetuncertainacquaintance, acquaintanceuncertaindear friend, the dear friendnotnecessarilyfalls in love.
相遇并不一定相识,相识并不一定相知,相知并不一定相爱。Chen Xiis very luckywithQin Ruoying, becausetheymeet, acquaintanceanddear friend, falls in love.陈曦跟秦若盈很幸运,因为他们相遇、相识、相知,相爱。Butwhatis luckier, theyalsohad a crystallization of love.
而更幸运的是,他们还有了一个爱的结晶。Likethatone nightfirespreadsacross the countrycasual game«TravelFrog»
就像那个一夜之间火遍大江南北的休闲游戏《旅行青蛙》Niannian, is the smallfrog that Chen XiandQin Ruoyingraisetogether.念念,就是陈曦和秦若盈共同养育的小青蛙。Niannianis small, thereforeshebiggesthobbyplays.念念还小,所以她最大的爱好就是玩。Later when shegrows upperhaps, likethissmallfrog, will takeownlotus leafhat and baggage, thensaid goodbyewith the parents, went tooutsideworld travel.
等到她长大的以后,或许就会像这只小青蛙一样,带上自己的荷叶帽子和行李,然后跟父母告别,独自一人去外面的世界旅行。Travelon the way, whichpeopleNiannianwill run into, to see that whichnovelthings, hadwhat kind oflife experience......
旅行的途中,念念会遇到哪些人、见到哪些新奇事物、有了怎样的生活体验……As the parents, Chen Xidoes not knowwithQin Ruoyingtotally.
作为父母,陈曦跟秦若盈对此一概不知。
The child the association presidentis always big, the Niannianlaterassociation/willturns intoindependentexistence, theyare unable extremelyto intervene, therefore can only placeto worryandmissonher.
孩子始终会长大,念念以后总会变成一个独立的存在,他们无法太过干预,所以只能在她身上寄予牵挂和思念。«TravelFrog»becoming a hit, becauseitmanifested that delicate relations between parentalandchildren.
《旅行青蛙》的爆红,正是因为它体现了父母与子女之间的那种微妙关系。
The smallteahouse of Houhailakeside, happywhole family.
后海湖畔的小茶馆,幸福美满的一家人。Turns over to leisurely and carefreelife that the vegetable gardenoccupies, Chen XiwithQin Ruoying.
归园田居的悠闲生活中,陈曦跟秦若盈都在等。Waits forNiannianto grow up, turns into the smallfrog that onlylikestravelling.
等念念长大,变成那只喜欢旅行的小青蛙。
......
……
On December 6, Little Xue/small snowfall.
12月6日,小雪。
The little fellowssitin the playground, being bored to deathis throwing the building block on hand.
小家伙坐在儿童乐园里,百无聊赖的扔着手上的积木。Sheused the building blockto pile a castle, wantedto show offtime, the two brothershave not actually arrived.
她用积木堆出了一个城堡,想要炫耀向人的时候,兄弟俩却始终没有到来。Without the means that she can only callBig Cat.
没办法,她只能叫来了大猫。„Big Cat! Big Cat!”
“大猫!大猫!”Big Catpossiblyviolated the lazycancerrecently, all dayliesin the baris motionless, looked that suchwithbeing aboutto hibernateresulted.大猫最近可能犯了懒癌,整天趴在吧台一动也不动,看那样子就跟快冬眠了似得。
After hearing the cry of little fellow, Big Catthenreluctant‚meow’, thenrises with a springfrom the bar, severaljumpedgreatlyfallsside the little fellow.
听到小家伙的叫声后,大猫这才不情不愿的‘喵’了的一声,然后从吧台上一跃而起,几个大跳就落在了小家伙身旁。„Big Cat, Igiveyouto pile a castle!”
“大猫,我给你堆一个城堡!”„Meow.”
“喵。”
After complied withonelazily, Big Catthenrolls upis crawlingto fill up, whatever the little fellowencircleditwith the building block.
懒洋洋的应了一声后,大猫便蜷缩在爬垫上,任由小家伙用积木把它围了起来。According to the Big Catbuild, the little fellowpuffs and blowsis bustling about.
按照大猫的体型,小家伙吭哧吭哧的忙乎着。Sheplayedthisrecentlyisto also play the experience, thereforewithoutpiled a castleafter a while, coveredBig Catininside.
她最近玩这个也是玩出了经验,所以没过一会儿就堆出了一座城堡,将大猫盖在了里面。Looks atownmasterpiece, the little fellowcannot bearclapgiggleto say with a smile: „Big Cathow! Likes!”
看着自己的杰作,小家伙忍不住拍手咯咯直笑道:“大猫怎么样!喜欢吗!”„Meow.”
“喵。”In the entry of building blockcastle, Big Catis narrowing the eye, veryoptional after meow, thennaps.
积木城堡的门洞里,大猫眯着眼睛,很随意的喵了一声后,便又打起了盹儿来。
The little fellowslieto the cushionon, was crooked the headto look in castleBig Cat, sawitnot to coordinate, did not immediately have the interest.
小家伙趴到垫子上,歪着脑袋看了一眼城堡里面的大猫,见它一点都不配合,顿时也就没了兴致。Old Gushouldbe delayedby anything today, thereforehas not led the twinto come.谷老今天应该是被什么事儿耽误了,所以没有带双胞胎过来。Does not have the companion of two brothers, little fellowobvioussome is not used to itall of a sudden.
一下子没了兄弟俩的陪伴,小家伙明显有些不习惯了。Shesaton the cushionthinks, this standing upbody, the shoeshave not even put onsuddenly, siderunningarrivedQin Ruoying.
她坐在垫子上想了一下,这才突然站起身子,连鞋子都没穿,屁颠屁颠的跑到了秦若盈身旁。Qin Ruoyingis reading, after seeingshecomes, thenimmediatelyherhugs, thenaskingwith a smile: „Niannian, how?”秦若盈正在看书,看到她过来以后,便立刻将她抱了起来,然后笑吟吟的问道:“念念,怎么了?”„Mama, when does the Elder Brothercome? Don't theywantto playwithme?”
“麻麻,哥哥什么时候过来呀?他们是不是不想跟我玩了?”
The little fellowsare pursing the lips, a facesufferingsmallappearance.
小家伙撅着嘴,一脸委屈的小模样。Sees that Qin Ruoyinghashelplesssaying with a smile: „Elder brothershave the matter, todaycannotaccompanyyouto play, will waittomorrow, tomorrowtheywill also come.”
见状,秦若盈只得无奈的笑道:“哥哥们有事,今天不能陪你玩了,等明天吧,明天他们还会过来的。”Overnightwater of Chen Xiinnearbyreplacementcanteen, is seeing a little fellowfacedisheartenedappearance, theninterruptsimmediately: „Niannian, is rareyouto have free timetoday, was inferior that wedo leadyouto go outto play?”陈曦正在旁边更换水壶里的隔夜水,见小家伙一脸丧气的模样,便立刻插嘴道:“念念,难得你今天有空,不如我们带你出去玩一下?”„Wheregoes to?”
“去哪里吖?”„Howgoes to the marketto eatKFC?”
“去商场吃肯德基怎么样?”hearing this, the eyes of little fellowshoneimmediately, immediatelyresponds: „Good! ImusteatKFC!”闻言,小家伙的眼睛顿时亮了起来,立刻回应道:“好!我要吃肯德基!”„Youwear the shoes, tidied upusto go out.”
“那你去穿鞋子,收拾好了我们就出门。”„Un!”
“嗯!”
The little fellowsranto wear the shoes.
小家伙屁颠屁颠的跑回去穿鞋子了。
The food that Chen Ximakesnowmaybe more delicious than KFC, the little fellow is also onlychartfresh, occasionallyeatsQin Ruoyingnaturally unable to havewhatopinion, thereforealsolet matters drift.陈曦现在做的饭可比肯德基好吃多了,小家伙也只是图个新鲜,偶尔吃一顿秦若盈自然不会有什么意见,所以也就听之任之了。
The teahousetook a breakahead of time.
茶馆又提前打烊了。
The family of threestep onLittle Xue/small snowfallto move towardDongming Lane.
一家三口踩着小雪走向东明胡同。Passed byFour Harmony Courtyardtime, Chen XiletQin Ruoyingsuddenlywait/etc.his, then ran in the courtyardspeedily.
路过四合大院的时候,陈曦却突然让秦若盈等他一下,然后便一溜烟的跑进了院子。Waitedsome little time, Chen Xithenwalked.
等了好一会儿,陈曦这才重新走了出来。Qin Ruoyinglooks at his mysticalappearance, knows that heis definitely beingwhatcalculating, thereforethenfaint smilevisitshim, waits forhe himselfto confess.秦若盈一看他那神神秘秘的样子,就知道他肯定又在打什么小算盘,于是便似笑非笑的看着他,等着他自己交代。Sees that Chen Xidoes not cover up, immediatelyfrompulls out the two kindsthingbehind.
见状,陈曦也不遮掩,立刻就从身后掏出了两样东西。„Ding-dong~”
“当当当当~”Qin Ruoyinglooked,immediatelysomewhatdoes not know whether to laugh or cry.秦若盈一看,顿时就有些哭笑不得。WhatonChen Xitakesis the household register, oneisher, oneisChen XiwithNiannian's.陈曦手上拿的是户口本,一本是她的,一本是陈曦跟念念的。
After seeing the household register, Qin Ruoyingunderstands that actuallyhewantsto do, thereforethenaskingwith a smile: „Do youalsocare aboutthesethings?”
看到户口本之后,秦若盈就明白他究竟想干什么了,于是便笑吟吟的问道:“你还在意这些东西?”„Thatnatural, our isillegal cohabitationgives birth, mustmake up......”
“那当然,咱俩这是非法同居生子呢,得补上……”Butat this time, the little fellowhas snatched the household register on Chen Xi, thenturnedcuriously.
而这时,小家伙则一把抢过了陈曦手上的户口本,然后好奇的翻了起来。„Papa, what is this?”
“粑粑,这是什么呀?”Shedoes not know the character, thereforethenpointed at the abovefivelarge charactersto ask.
她不认识字,于是便指着上面的五个大字问了起来。„Residentresident register, come, Fatherteachesyouto be literate.”
“居民户口簿,来,爸爸教你认字。”Hugged the little fellowin the bosom, Chen Xithenpoints at the household registeraboveChinese characterto teachherto read.
将小家伙抱在怀里,陈曦便指着户口本上面的汉字教她念了起来。
The family of threewalktoward the alleyoutside, soongoes out of the alleytime, Qin Ruoyingactuallycould not bearsuddenlythenlooked at this familiarsmalllane.
一家三口朝着胡同外走去,快要走出胡同的时候,秦若盈却忽然忍不住回头看了一眼这条熟悉小巷子。Shelikereturning toarrivedformerly.
恍惚中,她就像回到了从前一样。That timeshe, will pass throughfromthislaneevery day.
那时候的她,每天都会从这条巷子走过。Butthat timeshehas not actually thought......
可那时候的她却没有想过……Oneselfsomeday in the future, will standside the lover, leading the childto continueinthislane.
自己会在未来的某一天,站在爱人身边,带着孩子继续走在这条巷子里。
To display comments and comment, click at the button