The family of three had/left Dongming Lane, Chen Xi then took taxi to directly soar the civil administration bureau. 一家三口出了东明胡同,陈曦便打车直奔民政局。 The civil administration bureau is a very mysterious place. 民政局是个很神奇的地方。 Compares the human resources and Social Security Bureau, civil administration bureau that was idle. 相比人力资源和社会保障局,民政局那可是清闲了很多。 The front door opens wide, who can come, who can go. 大门敞开,谁都可以来,谁都可以去。 What certainly is, the next door of marriage counter, divorces the counter. 更绝的是,结婚柜台的隔壁,就是离婚柜台。 Went, came out ; 进去了,出来了; Also went, also came out. 又进去了,又出来了。 The countless intense rivalries, look at not all living things hundred condition. 数不尽的恩怨情仇,看不尽的众生百态。 Today is not the big day . Moreover the weather is not good, the person who therefore goes through the formalities does not calculate too. 今天也不是什么大日子,而且天气还不好,所以来办理手续的人并不是算太多。 The family of three then just entered the hall, the innumerable say/way lines of sight then fell on them. 一家三口这才刚刚走进大厅,无数道视线便落在了他们身上。 Without the means that compared to the average person, Chen Xi was too truly high with the Qin Ruoying's face value. 没办法,相对于普通人来说,陈曦跟秦若盈的颜值确实太高了。 Some do not know the situation, even also thinks that they are what not well-known star couples. 有些不知道情况的,甚至还以为他们是什么不知名的明星夫妻呢。 But what is more noticeable, the Chen Xi bosom is also hugging a lively lovable little fellow. 而更加引人注目的是,陈曦怀里还抱着一个活泼可爱的小家伙。 The child grew so also came the civil administration bureau, obviously was goes through the divorce procedure. 孩子都这么大了还来民政局,显然是来办理离婚手续的。 This is also a match from the appearance to the little couple, it is estimated that is young people is innocent, the marriage is impulsive, the divorce also impulses. 这对小夫妻从面相上来看还蛮般配的,估计是小年轻不懂事儿,结婚冲动,离婚也冲动。 This matter is common in the civil administration bureau. 这种事儿在民政局已经是屡见不鲜了。 What a pity. 可惜了。 Countless people are sighing with emotion secretly. 无数人暗暗感慨着。 However, what shocking is...... 然而,让人大跌眼镜的是…… Radically Chen Xi takes does not divorce the number of registration, but is the marriage registration. 陈曦根本就拿的不是离婚登记的号,而是结婚登记。 Before he takes the number is arriving at the marriage registration counter, immediately makes the surrounding staff unable to bear looked at his two eyes. 等到他拿着号码来到婚姻登记柜台前时,立刻就让周围的工作人员都忍不住多看了他两眼。 First boards the situation of again buying a ticket also to see, but this runs to the terminal buys a ticket, but also is really very rare. 先上车再补票的情况也不是没见过,但这都快跑到终点站才来补票的,还真是很少见。 The person who today marries is few, therefore turns arrived Chen Xi immediately. 今天结婚的人很少,所以马上就轮到了陈曦。 He put the little fellow, then before Qin Ruoying one on the left and other on the right pulls the little fellow to come the arrived counter. 他把小家伙放了下来,然后跟秦若盈一左一右的牵着小家伙来到了柜台前。 The civil administration bureau turns over to the local government manages, therefore the policy and charging criterion of each place some different. 民政局归地方政府管,所以每个地方的政策和收费标准都有些许不同。 Capital is good, takes the number, to fill out a form, photography and lead(er) card, the production cost 9 Yuan, photograph 30 Yuan. 上京还好,取号、填表、照相、领证,工本费九元,照相30元。 So long as the procedure is complete, 20 minutes can attain Marriage Certificate. 只要手续齐全,二十分钟就可以拿到结婚证。 When Chen Xi from getting the card place attains two brand-new Marriage Certificate, a very strange feeling welled up from him immediately. 当陈曦从领证处拿到两本崭新的结婚证时,一种很奇怪的感觉顿时从他心里涌了出来。 This married. 这就结婚了啊。 When unlike holding wedding excitement, gets the card time, can actually make people feel the heaviness that one type is unable to describe. 与举行婚礼时的激动不同,领证的时候,其实更能让人感受到一种无法名状的沉重。 This heavy is not the derogatory meaning, but is the commendatory meaning. 这个沉重不是贬义,而是褒义。 That is a very mixed feeling. 那是一种很复杂的感觉。 Possibly is the responsibility feeling. 可能就是责任感。 Looked at Marriage Certificate in hand, when looks again to lover, will become including the look will have some differences. 看了看手中的结婚证,再看向身边的爱人时,连眼神都会变得有些许不同。 Chen Xi wants to give Qin Ruoying to have a look Marriage Certificate, was actually snatched by the little fellow of her arms. 陈曦想把结婚证递给秦若盈看看,却被她怀里的小家伙一把抢了下来。 The little fellows look at Father and Mother on picture, after giggle smiled one, actually receive the smiling face suddenly, is pursing the lips to ask toward Chen Xi: „Papa, why above does not have my oh!” 小家伙看着照片上的爸爸妈妈,咯咯笑了一阵后却突然收起了笑容,然后朝陈曦撅着嘴问道:“粑粑,上面为什么没有我吖！” Then, but also without and other Chen Xi replied, she looked like remembers anything to resemble to result, immediately shouts greatly: „Family photo! Family photo! I must in inside!” 说完,还没等陈曦回答,她就像是想起了什么似得,立刻就大喊道:“全家福！全家福！我也要在里面！” This is the public place, except for having to plan to get married, prepares to divorce. 这是公众场合,除了有准备结婚的,还有准备离婚的。 Many person were not happy, hears her such a exciting, even the complexion was immediately blacker. 很多人心情本来就不好,听到她这么一刺激,顿时连脸色都黑了许多。 „, The public place cannot clamor loudly.” “嘘,公众场合不能大声喧哗。” Qin Ruoying stopped the little fellow hastily. 秦若盈连忙制止了小家伙。 In this place show love, puts salt in others wound simply, therefore restraining some good...... 在这地方秀恩爱,简直就是在别人伤口上撒盐,所以还是收敛一些的好…… In order to meet kid's request, the couple then lead her to come to the arrived corner hastily, then Chen Xi then put out cell phone. 为了满足小家伙的要求,夫妻俩便连忙带着她来到了角落里,然后陈曦便拿出了手机。 ‚Ka’ ‘咔’ Couple tight by the same place. 夫妻俩紧紧的靠在一起。 The little fellows sit among them, is clutching own small face with both hands, spat the small tongue to make an ugly face. 小家伙则坐在他们中间,用双手揪着自己的小脸,吐着小舌头做了一个鬼脸。 Looked at this family photo, two people somewhat do not know whether to laugh or cry. 看了看这张全家福,两人都有些哭笑不得。 The little fellows received cell phone from Chen Xi, after seeing in cell phone, immediately looks like practical joke to work to be the same, cannot bear giggle laugh. 小家伙从陈曦手里接过手机,看到手机里面的自己后,立刻就像是恶作剧得逞了一样,忍不住咯咯大笑了起来。 But while their family of three shows love, before divorcing the counter, the couple quarrelled. 而就在他们一家三口秀着恩爱的同时,离婚柜台前,却有一对夫妻吵了起来。 The marriage needs two people group photos, the divorce wants the single photo. 结婚需要两人的合照,离婚则要单人照。 The picture ratio that because the bride's side provides is unqualified, without the means goes through the formalities, therefore the male convenience was called the bride's side to go out to illuminate. 因为女方提供的照片尺寸不合格,没办法办理手续,所以男方便叫女方出去重新照。 The bride's side do not want, two people quarrelled in hall. 女方不愿意,两人就这么在大厅里吵了起来。 „You find fault intentionally? Came two not to do well, tells you, I do not want to run again for the third time!” “你这是存心找茬的吧？来两次了都弄不好,告诉你,我不想再跑第三次了！” „Do you worry to marry that Vixen?” “你就那么着急去娶那个狐狸精吗？” The attitude of man is not very good, therefore the mood of woman also comes up immediately, opening mouth is a counter-attack. 男人的态度很不好,所以女人的情绪也就立刻上来了,张嘴就是一句反击。 Their voice are very loud, caused all of a sudden presented everyone's attention. 他们的声音很大,一下子就引起了在场所有人的注意。 The men heard a woman such saying, the face of even climate became flushed, therefore then angry exclaiming: „Your mouth puts cleanly! Things have gotten to this point, we were clear that what's the matter, do not lose face with me here!” 男人听到女人这么一说,顿时气的连脸都涨红了,于是便愤怒的吼道:“你嘴巴放干净一点！事已至此,咱俩都清楚是怎么回事,你别跟我在这里丢人！” The women were startled. 女人怔住了。 Hesitant, she actually jumped in the arms of man suddenly. 犹豫了一下,她却突然扑进了男人的怀里。 Afterward, woman then sheds bitter tears, while lies in the man arms mutters said: „I do not divorce! I do not want! Do we restart being good? Is good?” 随后,女人便一边痛哭流涕,一边趴在男人怀里喃喃说道:“我不要离婚！我不要！我们重新开始好不好？好不好？” The men were also shocked. 男人也愣住了。 Looks at present this most familiar stranger, the solemn pledge of eternal love that once promised reverberates from the ear immediately. 看着眼前这个最熟悉的陌生人,曾经许下的海誓山盟立刻就从耳边回荡了起来。 After all is he most familiar that person. 毕竟是他最熟悉的那个人。 Heavy sighing , the man has not shoved open the woman, but held in the arms her gently. 沉沉的叹了一口气后,男人没有把女人推开,而是轻轻搂住了她。 At this time, the staff before counter then said with a smile: „Or...... do you go back to consider again?” 这时,柜台前的工作人员便笑着说道:“要不……你俩再回去考虑一下？” Came twice, actually even the picture ratio also to make a mistake. 来了两次,却连照片尺寸都还弄错。 Are the women so seriously stupid? 女人当真有那么蠢？ Also is not because does not want to leave. 还不是因为不想离。 Fault-finding...... 找茬…… This is the protracted means that she can think of finally. 这已经是她最后能想到的拖延办法了。 However, after hearing the words of staff, the man actually shakes the head gently. 然而,听到工作人员的话后,男人却是轻轻摇了摇头。 He told the woman in a low voice several words, then drew the woman to go out of the hall. 他低声跟女人说了几句话,然后便拉着女人走出了大厅。 This small interlude almost will perform every day, sees much, therefore the staff are numb. 这种小插曲几乎每天都会上演,见得太多了,所以工作人员早就麻木了。 Sees this as if also 见这对男女似乎还要纠结一会儿,他便直接叫起了下一个号。 Little fellows wooden is looking at present one, by her immature mind, is not truly able to realize complex. 小家伙木木的望着眼前的一幕,以她幼小的心灵,确实无法体会到其中的复杂。 Saw that after the men and women leave, the little fellow then raised the head, somewhat puzzled asking: „Why does aunt want to cry?” 看到那对男女离开后,小家伙这才抬起头,有些不解的问道:“阿姨为什么要哭呀？” „Because she must separate with the uncle.” “因为她要跟叔叔分开了。” „Why can uncle separate with the aunt?” “叔叔为什么要跟阿姨分开呀？” Chen Xi does not know how should reply. 陈曦不知道该怎么回答了。 Hesitant, he must rub the head of little fellow with a smile, then very shifted the topic stiffly. 犹豫了一下,他只得笑着揉了揉小家伙的脑袋,然后十分生硬的转移了话题。 „Come, making Father hug you, making Mother rest, our things finished, now should lead you to eat KFC, happy?” “来,让爸爸抱你,让妈妈休息一下,我们的事情忙完了,现在该带你去吃肯德基咯,高兴吗？” „Happy!” “高兴！” Heard KFC, the little fellow really fell into a trap. 一听到肯德基,小家伙果然中计了。 After obediently crawls to the Chen Xi bosom, she starts to talk over to eat anything later. 乖乖爬到陈曦怀里后,她就开始念叨着自己待会儿要吃什么。 Afterward, Chen Xi in look that then in many people envy, is hugging the little fellow single-handedly, is pulling Qin Ruoying single-handedly, went out of the office of marriage registration slowly. 随后,陈曦便在很多人羡慕的眼神里,一手抱着小家伙,一手牵着秦若盈,就这么缓缓的走出了婚姻登记处。 ...... …… The marriage just like a ship of carving, looked how you appreciate it, how also to drive it. 婚姻就犹如一艘雕刻的船,看你怎样去欣赏它,又怎样去驾驶它。 If your wisdom, even before the wedding were not acquainted with the lover, can still respect one another as one would a guest with the lover after marriage. 倘若你智慧,即使婚前和爱人不相识,婚后也能和爱人相敬如宾。 Lin Yuntang 林语堂