Perhapsthinks that arrivedwithYingying the day of togetherbeing constantly together, Aunt Zhangcould not be bearingshedtearsinitially.
或是想到了当初跟盈盈在一起朝夕相处的日子,张婶忍不住落下了泪来。FromYingyingeightyears old to18 years old.
从盈盈八岁到十八岁。Aunt Zhangconsideredherentiretenyears.张婶照顾了她整整十年。How manytenyears does the life have?
人生又有几个十年?
The universityfouryears, graduate for twoyears, are missingsheto be pregnanttoChen Xiagain.
大学四年,毕业两年,再到陈曦失踪她怀孕。Timein a flash, crossed for onetenyears.
时间一晃,又过了一个十年。How manytenyears do the peoplereturn alive the remaining?
人生还剩下几个十年?Chen Xihad discoveredAunt Zhangmoodsomeare not right, beforeAunt Zhangcries, hecoaxedto look at the television the little fellow.陈曦早就发现了张婶的情绪有些不对劲,所以在张婶落泪之前,他就把小家伙哄去看电视了。
The little fellowsmostmust not exposed tootherscry, ifwere seen the Grannyclass/flowtearsbyher, it is estimated that must followto cryimmediately.
小家伙最见不得别人哭,如果被她看到奶奶流眼泪,估计立马也要跟着哭起来了。Chen Xitakescell phonenot to speak.陈曦拿着手机一直没有说话。Crossedsome little time.
过了好一会儿。
After the Aunt Zhangmoodgraduallyreturns to normal, Chen Xithenasked: „Doesn't Aunt Zhang, in the Yingyingfamily/homehave the relative?”
等到张婶的情绪逐渐平复下来后,陈曦这才问道:“张婶,盈盈家里没有亲戚吗?”„Has, herfamily/homerelative are very probably many, but...... Iat holidaysdo not go homeinCapital, thereforehas not seen the relative of theirfamily/home.”
“有,她家里的亲戚好像还挺多的,不过都没在上京……我逢年过节也要回家,所以也没怎么见过他们家的亲戚。”„Whatbrothers and sisters does she have?”
“那她还有什么兄弟姐妹吗?”„Shouldhaveseveral, Ihave seen a Yingyingyounger sister, isherSecond Uncle'sdaughter, has only come. However the missdoes not kisswithYingying, firstlooks angrily and fiercelytoYingying, owedhermoneyto result in...... menot to likethatmisswithwhom.”
“应该有几个吧,我见过盈盈一个妹妹,是她二叔的女儿,只来过一回。不过那姑娘跟盈盈不亲,一来就对盈盈横眉冷眼的,就跟谁欠了她钱似得……我不喜欢那姑娘。”„Younger sister? Does shename?”
“妹妹?她叫什么名字呢?”„Iam not ripewiththatmiss . Moreover the thispast more than tenyears, whereI can remember?”
“我跟那姑娘不熟,而且这都过去十多年了,我哪能记得住?”„Good......”
“好吧……”Chen Xisomewhathelplessnod.陈曦有些无奈的点了点头。Alsowantsto askagainhasabout the Yingying'smatter, butat this time, the Aunt Zhanggranddaughteractuallycriedsuddenly.
还想再多问一些有关于盈盈的事,但这时,张婶的孙女儿却突然哭了起来。Without the means that Chen Xihaslonginglysaidsaying goodbyetoAunt Zhang.
没办法,陈曦只得依依不舍的跟张婶说了再见。
......
……Capitalisnorth.上京是北方。ThereforecrossesNational Day, the weathergraduallywill transfercoolly, the temperature difference will also be sooner or later getting bigger and bigger.
所以过完国庆,天气就会逐渐转凉,早晚温差也越来越大。
The father and daughtertwowrested awaythismarket valuenaturallyover a hundred million‚mansion’.
父女两理所当然的霸占了这座市值上亿的‘豪宅’。Every afternoonhas the dinner, Chen Xihas been ableto lead the little fellowto strollnearShichahai.
每天下午吃过晚饭,陈曦都会带着小家伙在什刹海附近闲逛。Slowly , many neighborsknewthem.
慢慢的,也有不少邻居认识了他们。Thisbinarycentral courtyardfor a long timedoes not have the personto livevery much.
这座二进四合院已经很久没有人居住了。Thereforejuststarted, somestillremember that Aunt Zhang and Yingying'sneighborneighbor, wouldcarefully examining the Chen Xifather and daughterwith the doubtvision, so long astheyhaveanyunusualaction, theywill report to the policewithout hesitation.
所以刚开始,一些还记得张婶和盈盈的街坊邻居,总会用略带狐疑的眼光审视着陈曦父女俩,只要他们有任何异常举动,他们就会毫不犹豫的报警。Let the people from other placeexperience, Capitalexcept forhaving the CYareapeople, theirXCareapeople!
让外地人见识一下,上京除了有CY区群众,还有他们XC区群众!However, the little fellowhas not actually cared aboutothersdifference the vision.
不过,小家伙却根本就没在意别人异样的眼光。Wheneversomepeople asked that more or less when wantstestedthemto wrest awayothershouseoldLai, sheproudsticking out chest, loudlywill say: „ThisismyMama's! Thereforeismyfamily/home!”
每当有人问起,或多或少的想要试探他们是不是霸占别人房子的老赖时,她都会自豪的挺起胸膛,大声说道:“这是我麻麻的家!所以就是我的家!”Butat this time, otherswill ask: YourMother?
而这时,别人就会问:你妈妈呢?Thisissueis very complex.
这个问题很复杂。Whenevershehearsthisissuetime, the association/willlikeby the frosthas hit the eggplant, worn outsaid: „MyMamawent abroad, has not come back......”
所以每当她听到这个问题的时候,总会像被霜打过的茄子一样,有气无力的喏喏道:“我麻麻出国了,还没有回来……”ThisisChen Xitellsher.
这是陈曦告诉她的。Fatherwill not deceiveher, so long astheytreathere, Motherwill certainly come back!爸爸不会骗她,所以只要他们待在这里,妈妈就一定会回来!Shereallygood to seeMother......
她真的好想见到妈妈……Alsowantsto seeYingyingto be the same likeChen Xi.
就如同陈曦也想见到盈盈一样。But, withtimeday-by-daypassage.
可是,随着时间一天一天的推移。
The Chen Xi'sheart, actuallyalsosankday-by-day.陈曦的心,却也一天一天的沉了下去。Paying a visit that Feng Mintaicanput on airsevery day.冯民泰每天都会装模作样的登门拜访。Saidisvisiting, in facthad not been worried that Chen Xihad found the person who oneselfwant, will therefore repudiate a debtdoes not givemoney.
说是拜访,实际上还不是担心陈曦已经找到自己想要的人,所以就会赖账不给钱了。
A clue1 million, the person but who ifChen Xiand otherarrivedwantsto seeinthishouse, that1 millionmustturn into10 millionto be good!
一条线索一百万,但如果陈曦是在这房子里等到了自己想见的人,那一百万可得变成一千万才行!After all, the clue of thishousewashefound.
毕竟,这房子的线索还是他找到的。Butwithhim the punctualpaying a visitobservation, Feng Mintaialsoincreasinglyrealizedevery day,possiblythis10 million are really not goodto gain.
但随着他每天准时的登门拜访观察,冯民泰也逐渐意识到,可能这一千万还真不是那么好赚的。But, the projectrestarts.
无奈之下,项目重新启动。Thistime, theyfocused
这一次,他们把关注点放在了秦永言身上。This was also the clue that present can only launchagain.
这也是现在唯一一条可以再度展开的线索了。
......
……
The purpleMofragrancedust, the smokewispreceivescoldly, the fine raincrosses the cloud.
紫陌芳尘,烟缕收寒,雨丝过云。envyJiaoyinpeachleaf, before the window, bent/tuneKan, recognizes the nestswallow, willowbottom the vermilion gate.
羡交阴桃叶,窗前曲槛,认巢燕子,柳底朱门。
When looking backyear, the foghuanwindsleeve, curlstenderlyPingPingpreviousspring.
回首年时,雾鬟风袖,袅袅娉娉娇上春。
The fawning onplace, FangmagnificenceQianquan, the jade pendantis only attentive.
逢迎处,仅芳华缱绻,玉佩殷勤。Whoknowsmeanwhileis overwhelmed with emotion.
谁知此际销魂。
Before inundatingindistinctperson , the jokeis warm.
漫隐约人前笑语温。Palminslender, reallybecomes a dream, when flower the resentmentrecalled, shouldfor the doublearticle.
记掌中纤细,真成一梦,花时怨忆,应为双文。Carries the liquormood, teaches the eyebrowverse, the spatialregretoncemisledloosely.
载酒心情,教眉诗句,空悔风流曾误人。Goesdepending onwhom, whensends the matter of regret, twoequal divisions.
凭谁去,待寄将恨事,两处平分。
......
……
On October 10, in the Mentougoumountainous areahad the firstsnow.
十月 10 日,门头沟山区里下起了第一场雪。Butactuallycannotbe countedis the Capitalbeginningsnow.
但却不能算作是上京的初雪。
The so-calledbeginningsnow, thatis rigidly defined.
所谓初雪,那是有严格规定的。Only in the Capitalcity20artificialstations, is more than10sitesto observeto have the snowingphenomenon;City5stands( morning sun, Haidian, Fengtai, Shijing Hillandobservatory) to observeto have the snowingphenomenon;Alsooris the threes in city5stationor the abovesiteobservesto have the snowingphenomenon, andat least1stationamount of snow fall
只有当上京全市20个人工站中,多于十个站点观测到有降雪现象;或者城区五站(朝阳、海淀、丰台、石景山、观象台)均观测到有降雪现象;又或者是城区五站中的三个或以上站点观测到有降雪现象,且至少一个站降雪量0.1 when millimeter, canthissnowdecides asbeginning the snow.
0.1毫米时,才能将这场雪定为初雪。In the winteris getting more and more near, the locust tree in courtyardfell out or off entirely the leaffinally.
冬天越来越近,院子里的槐树终于掉光了树叶。Theyare lifting up highthatgracefuldrytreetop, probablyis greetingthatforthcomingcold winter.
它们高举着那婀娜多姿的枯树梢,像是在迎接那即将到来的寒冬。
The number of times that the little fellowsgo outwere getting fewer and fewer.
小家伙出门的次数越来越少了。Sheonlylikes a matternow, thathidesinwarmside building that was driedby the electricitywarmly, is binding the cotton-wadded quilt, watches the televisionwithBig Cattogether.
她现在只喜欢一件事,那就是躲在被电暖烘的暖洋洋的厢房里,裹着棉被,跟大猫一起看电视。Capitalisbiting cold, Central Seaiswetcold.上京是干冷,中海是湿冷。Although the Central Seawintertemperatureis higher, but the windis big, the moistureis heavy.中海冬天的气温虽然高一些,但却风大,湿气重。The most important point to note is that withoutwarm air.
最重要的一点是,没有暖气。In the Kangju Neighborhoodfamily/home the air conditioningdoes not even have, let alonewas the warm air, therefore the little fellowalwaysmostfeared the winter.康居小区的家里连空调都没有,就更别说是暖气了,所以小家伙一向最怕冬天。
After has not thoughtarrives atCapital, the electric radiator in central courtyard, makesherfall in love withthiswinter.
没想到来到上京后,四合院里的电暖气,却让她爱上了这个冬天。Chen Xistood the time in the courtyardbeing in a dazeis getting more and more long.陈曦站在院子里发呆的时间越来越长了。Histemperamentalsobecomesmore and more not good.
他的脾气也变得越来越不好。Naturally, regarding the little fellow, Chen Xiisloveas always.
当然,对于小家伙,陈曦还是一如既往的宠爱。Butregardinglittle fellowoutsideanybody, Chen Xiwas only left overhehe.
但对于小家伙以外的任何人,陈曦就都只剩下呵呵了。IncludingBig Cat.
包括大猫。AlthoughChen Xihas not frightenedit, butBig Catsees that nowChen Xiwill detouron own initiative.
虽说陈曦也没怎么吓唬它,但大猫现在看到陈曦都会主动绕道走。Only ifthere is a little fellowto holdit, otherwiseitdoes not dareto approach the Chen Xisurrounding areainfivemeters.
除非有小家伙抱着它,否则它根本不敢靠近陈曦方圆五米以内。EvenBig Catreceivesarrivedsuchtreatment, let aloneisthatbrokerdeceitfulincomparableFeng Mintai?
连大猫都受到了这样的待遇,更何况是那市侩奸诈无比的冯民泰呢?HoweverFeng Mintaieventually is also a expert of trimming one's sails, since previoustimewas trampled the courtyardbyChen Xi, hecomeseach timeagaintime, will not bridge over the decorated second gateagain.
不过冯民泰终究也是见风使舵的一把好手,自从上次被陈曦生生踹出院子后,他每次再来的时候,都不会再跨过垂花门了。Becausehehas a feelingindistinctly.
因为他隐隐约约有着一种感觉。Ifoneselfprovoke the Chen Xi'swordsagain, may be in danger?
如果自己再去招惹陈曦的话,可能会有生命危险?ButNing ZhongguoandXu Weido not dareto telephonetoChen Xinow.
而宁仲国和徐威现在也不敢给陈曦打电话了。Although the Essence Nurturing Pillinfluence, has dropped the arrivedbottomintheirjoint efforts.
虽然培元丹的影响力,已经在他们的共同努力下降到了最低点。Butsomefire pointsget upeasily.
但有些火点起来容易。
To destroy is completely difficult.
想灭掉却困难了。
After intertwinesto considerin every possible way, Ning Zhongguomusthave the courage, cautioustelephonestoChen Xi.
所以在经过百般纠结考虑之后,宁仲国只得鼓起勇气,小心翼翼的给陈曦打了个电话。However.
然而。Chen Xirespondedhisonly has a character:陈曦回应他的却只有一个字:Go away.
滚。Made the telephone callreluctantly, Ning Zhongguolooked atXu Weione.
挂了电话,宁仲国无奈的看了徐威一眼。Xu Weiis somewhat perplexed.徐威有些不明所以。Thatis the big shotat and above the ministerial level, Mr. Chen will don't tell mereject?
那可是部级以上的大佬啊,陈先生难道会拒绝?Ning Zhongguoshakes the head, withoutspeech.宁仲国摇了摇头,没有说话。Xu Weianxiousthatistouches own ears and cheeks, wished one couldto telephonea moment ago the person who isoneself.徐威急的那是抓耳挠腮,恨不得刚才打电话的人是自己。Ning Zhongguopattedhisshouldersilently, after hintingheis patient, before thenarrives at the window .宁仲国默默的拍了拍他的肩膀,示意他稍安勿躁后,便走到窗前。Heavy after putting outfoul air, hecannot bearsigh: „Mountainrainwants...... Fengmanlou......”
沉沉的吐出一口浊气后,他才忍不住叹道:“山雨欲来……风满楼啊……”
......
……
The weatheris getting more and more cold.
天气越来越冷。November 21.
十一月21日。
The little fellowsreceivebiggestgift of arrivedexcludingFather.
小家伙收到了除爸爸以外的最大礼物。Initiallysnow.
初雪。
A nightwakes up, the Capitalcitychangescompletely.
一夜醒来,上京城就完全变了个样。
This year'sfirstsnowcompared with the pastearly.
今年的第一场雪比以往来的更早一些。When the little fellowdrillsafter the warmbedding, shediscovered that in the courtyardhas changedcompletely.
当小家伙从暖暖的被窝里钻出来后,她就发现院子里已经完全变了个样。Looked like whitewashedwith the white paint, the entirecourtyardwas dyed the white.
就像是被人用白油漆粉刷了一遍,整个院子都被染成了白色。Cladding in silvery white, is particularly enchanting.
银装素裹、分外妖娆。Shewears the smallcotton-wadded jacket, has not waited forChen Xito wash the facetoher.
她穿上小棉袄,还没等陈曦给她洗脸。Shehad run out of the room, went into the courtyardto shout loudlycheerfully.
她就已经冲出了房间,跑到院子欢快的大喊大叫了起来。„Papa! Snows! Snows!”
“粑粑!下雪啦!下雪啦!”
To display comments and comment, click at the button