Snows, CapitalbecamePeking;Wego toHouhaito look at the snow, returned toMing , Qing.
一下雪,上京就成了北平;我们去后海看雪,就回到明清。
After thiswaspoetYin Lichuanhadoneyear of snow, went toHouhai, after coming back, ina few words that in the blogintroductionwrote about.
这是诗人尹丽川有一年雪后去了后海,回来以后就在博客开篇上写到的一句话。
The ordinarywriting, makesmanypeoplechange countenancesufficiently.
平淡无奇的文字,却足以让很多人动容。That year the Capitalsnowgot downwas very thick, looking into the distance, the streetroofwas average, covered the modernaura.
那年上京的雪下的很厚,放眼望去,马路房顶平平荡荡,也掩盖了许多现代的气息。EspeciallyinHouhai, thereobviouslyhas the thing of modernauraoriginallyfew, the houses of manyancientmodeling.
尤其在后海,那里明显有现代气息的东西本来就很少,还有好些古老造型的房子。
The heavy snowflutters, allblocks from the noise of modern society, standsin the snowy area, lets the persondawncleartimesufficiently.
大雪飘下,把现代社会的喧嚣全都遮住,站在雪地里,恍惚中足以让人身临明清时代。Auspicious snowfullKyoto, the palacecompletelybecomessilvererror.
瑞雪满京都,宫殿尽成银阙。
This year'sbeginningsnowgets downlongespecially, voluminous, starting fromlast night, the snowflake that fluttered abouthas not stopped.
今年的初雪下得格外的久,洋洋洒洒,从昨晚开始,那纷飞的雪花就没有停过。It is estimated thatthis year is also oneyear that the heavy snowflutters about.
估计今年也是大雪纷飞的一年。Central Seararelysnows, the pitifulsouthernchild, livessuchDaliansnownot to see.中海很少下雪,可怜的南方孩子,活这么大连雪都没有见过。Thisheavy snowlit the childinstinct of little fellowthoroughly.
这场大雪彻底点燃了小家伙的孩童天性。Now the snow is also nottoothick, feared that wasshehas lainon the groundsways back and fortheverywhere.
要不是现在雪还不是太厚,怕是她已经趴在地上满地打滚了。
The little fellowsare excited, thatisbecauseshehas never seen the snow.
小家伙之所以如此激动,那是因为她从未见过雪。John Hopkins University( The
约翰霍普金斯大学(TheJohns
JohnsHopkins
HopkinsUniversity) the researcherspublish latest studyto point outin" Science ", whenchildfaced withnovelandunexpectedthing, when compared withfacingordinarythinglearns, will makethemmore intelligent.
University)的研究人员在《科学》杂志发表最新研究报告指出,当孩子面临新奇、出乎意料的事物时,会比面临平常事物时学到更多,也会让他们变得更聪明。
If the commonguardian, possiblyat this timehad grabbedherto come backto washeats meal, whyshould.
如果是一般的家长,可能这时候已经抓着她回来洗漱吃饭,该干嘛干嘛了。ButChen Xidoes not have.
可是陈曦没有。Hereturns the washbasin the towel, then arrives on the stair outside west building, staticlooks the little fellowsquatsdiligentlyon the groundis rubbing the snowball.
他把毛巾放回洗脸盆,然后便来到西厢外的台阶上,静静的看着小家伙蹲在地上努力的搓着雪球。Stairmostlower level, the snowhas congealed the ice.
台阶的最下层,积雪已经凝出了冰。Little fellowssnowlayer by layerblows, thenplacesin the handto rubonegroup.
小家伙把积雪一层一层的刮起来,然后放在手上搓成一团。
The snow is also nottoothick, thereforesherubsis very slow.
雪还不是太厚,所以她搓的很慢。Moreovershehas not worn the glove, after sherubbed a snowball of eggsizefinally, fresh-facedfingeralsofrozenwas red.
而且她也没有戴手套,等到她终于搓出了一个鸡蛋大小的雪球后,粉嫩的手指也早已被冻的通红了。„Papa! Snowball! Snowball!”
“粑粑!雪球!雪球!”
The little fellowsoffer valuable adviceresult inhold the snowballto run up tosideChen Xi, does not seem to noticed her hand of thatsnowballiceto love dearly.
小家伙献宝似得捧着雪球跑到陈曦身边,似乎根本就没注意到那雪球冰的她手心疼。Chen Xisquatted, traces her gentlybecause of the excitingandredsmallface, the gentle voicesaid: „Clever, throws, throwsusto washhas the breakfast, thenFatheraccompaniesyouto pile the snowman, is good?”陈曦蹲了下来,轻轻摸了摸她那因为兴奋而通红的小脸,柔声说道:“乖,扔吧,扔出去我们就洗漱吃早饭,然后爸爸陪你堆雪人,好不好?”„Good!”
“好!”Little fellownumerousnods of, have then transferred the body, raises the arrivedback of the head the hand, thennumeroussnowballthrowing.
小家伙重重的点了点头,然后转过身子,把手都举到了后脑勺,然后才重重的将雪球给扔了出去。Sees the snowballto poundin the groundpowdermakesplace, the little fellowis gladto clapimmediately.
见雪球砸在地上散作一地,小家伙顿时就乐得直拍手。Chen Xigrippedherhandgently, asking of care: „Is cold?”陈曦轻轻握住了她的手,关心的问道:“冷不冷?”„It is not cold!”
“不冷!”Mingming (clearly)was cold the boneto have a headache, the little fellow is also laughingshaking the head.明明都冷得骨头疼了,小家伙还大笑着摇了摇头。Chen Xihas not exposed, after emittingTrue Essenceboundhersmall handtogether, thenherhugged: „Walks, Fatherleadsyouto wash the faceandeat meal, pile of snowmen!”陈曦也没点破,放出一道真元裹住了她的小手后,便把她抱了起来:“走,爸爸带你洗脸、吃饭、堆雪人咯!”„Piles the snowman! Piles the snowman!”
“堆雪人!堆雪人!”Had the seduction of snowman, the little fellowwashesonobedientlyfollowingChen Xiimmediately.
有了雪人的诱惑,小家伙立刻就乖乖的跟着陈曦去洗漱了。Has had the breakfast, but alsowithout, whenChen Xicleans up the table, sheimpatientdrawsChen Xito come to the arrivedcourtyard.
吃过早饭,还没等到陈曦收拾餐桌,她就迫不及待的拉着陈曦来到了院子里。
The snow of groundare not too many, thereforeChen Xiin the little fellowslightlyexcitingyawp, liftedboth handsslowly.
地上的积雪并不是太多,所以陈曦在小家伙略显兴奋的叫喊声中,缓缓抬起了双手。In the yardblewgustsuddenly.
小院里忽然刮起了一阵风。That year.
那一年。
The Capitalfirstsnow, gets downespeciallyin a big way.上京的第一场雪,下得格外的大。
......
……Dongming Lanemouth.东明胡同口。
A Bunterstoppedslowly.
一辆斯宾特缓缓停了下来。
The lightlookedfrom the semblance,thiscar(riage)somewhatis but actually similarto the gold cupcar(riage).
光从外表上看,这车跟金杯车倒有几分相似。Has a symbol of Mercedes-Benzbesidesit.
除了它有一个奔驰车的标志以外。In the bigcompartmentonlysits a woman, sheis taking the redwine glassto rockslightly.
偌大车厢里只坐着一个女人,她正拿着红酒杯微微晃动着。
After the vehiclestops, the womanthentucked in the window curtainsto look.
车子停下后,女人便撩起窗帘看了看。Confirmed after oneselfarrive, shethenfallswith the partition board of cab the compartment, thenasked: „Old Meng, when do theylive?”
确认自己到站以后,她便把车厢跟驾驶室的隔板降了下来,然后问道:“老孟,他们俩是什么时候住进来的?”„Shouldbe on September 29, youmakemedo not approachhere, therefore the specific timeIam notverydefinite.”
“应该是九月29号,您让我不要靠近这里,所以具体时间我也不是很确定。”„In September29?”
“九月二十九?”
After the womengently the wine glassplacesonfronttable, thisgentlysmiled.
女人轻轻把酒杯放在面前的桌子上后,这才轻轻笑了起来。Sheseems like thinking aloudgeneral, saidgently: „Today do 21, reallywork as the family/homehere in Novemberindeed?”
她像是在自言自语一般,轻轻说道:“今天都十一月二十一了,敢情是真的把这儿当自己家了?”Then, shethenopens the vehicle door, went down the car(riage).
说完,她便打开车门,走下了车。
The stature of thiswomanselectsvery muchhigh, puts oncanada
这女人的身材很高挑,穿着一件canadagoosecream-coloredmaxi, the under footis stepping onpair of Balenciagablackboots, looks at this dressing up, pourssomewhatseems likespecially the model who comes toLao Caito take the portrait.
goose的米色长大衣,脚下踩着一双Balenciaga黑色长靴,看她这身装扮,倒有些像是专门来老街拍写真的模特。
The space is still flutteringLittle Xue/small snowfall, byLao Caistallhas not suspendedtoday.
天上还在飘着小雪,老街旁的小摊今天都没有摆出来。After allthiscold season, isat home the nestgood.
毕竟这大冷天的,还是在家里窝着的好。
The green slatroad in Lao Caihas covereddepositionsnow, the womanwalked the sound that stripsto reverberatein the spaciouslane.
老街的青石板路已经蒙上了一沉积雪,女人走路带起的声音在空旷的巷子里回荡着。
After severalminutes, before the womancomes the arrivedFour Harmony Courtyardgate .
几分钟后,女人来到了四合大院门前。Sheis impolite, pushes the doorto enterdirectly.
她也不客气,直接就推门而入。Chen Xi and little felloware squattingin the courtyardcenterare piling the snowman.陈曦和小家伙正蹲在院子中央堆着雪人。Hehas detected the sound in lane, therefore the movement also stopped.
他早就察觉到巷子里的动静,所以动作也随之停了下来。Therefore, whilethatwomanpushes the gateenters, Chen Xialsofollowingstood.
因此,就在那女人推门而入的同时,陈曦也跟着站了起来。Before the southeast cornerwall screening house from street, before a hallcourtyardcenter.
一个在东南角的影壁前,一个在正堂前的院子中央。Two peoplelooked atonetoward the position that the opposite partywas.
两人都朝着对方所在的位置望了一眼。Butthatsay/wayhighcourtyard wallactuallytunnelledtheirvision.
但那道高高的院墙却挡住了他们的视线。Chen Xistands in same placehas not moved, the little fellowpatronizesis contributing labor and materialsto the snowman, thereforehas not discovered the Chen Xi'sdifference.陈曦站在原地没有动,小家伙光顾着给雪人添砖加瓦,所以也没发现陈曦的异样。
The womenmoved.
女人动了起来。‚dá dá dá......’
‘哒哒哒……’Hershoe heelsteps
她的鞋跟踩在石板上,发出一阵清脆的响声。Thatsoundresoundsoneevery time, seems similar totimely exhortation to virtue and puritygeneral, thumpruthlesslyin the Chen Xi'schest.
那声音每响起一声,仿佛都如同晨钟暮鼓一般,狠狠的捶在陈曦的胸口。Heis looking at present the decorated second gate of thisseparationinner courtyardandouter court.
他怔怔的望着眼前这道分隔内院和外院的垂花门。
The womenwalkis very steady, quickpasses through the front courtyard, before coming the arriveddecorated second gate .
女人行走的很稳,很快就穿过前院,来到了垂花门前。Butinthisflash.
而就在这一瞬间。Chen Xialsoclearlooks atarrivedherappearance.陈曦也清楚的看到了她的容貌。
It is not Yingying......
不是盈盈……
The feeling that onetypecould not say the flavor, wells up the Chen Xi'sheartimmediately.
一种说不出味道的感觉,立刻涌上了陈曦的心头。He, looked atthatwomanto walktowardhimdirectly.
他就这么怔怔的,望着那个女人径直朝着他走了过来。
The little fellowssquaton the ground, both handsholdonegroup of snowdregs, justwantsto patthemto the snowmanon.
小家伙蹲在地上,双手捧着一团雪渣,正想把它们拍到雪人身上。
The womenare getting more and more near, buthersound of footstepsalsoalarmed the little fellowfinally.
女人越来越近,而她的脚步声也终于惊动了小家伙。
The little fellowshave turned the head, looked at this suddenwoman.
小家伙转过头,看了一眼这个突然出现的女人。Following close on, heris actually grinningto smilesuddenly, probablyhappilyis very same, sweetasking: „Elder sister, do youwantto pile the snowmanwithustogether?”
紧跟着,她却忽然咧嘴笑了起来,像是很开心一样,甜甜的问道:“姐姐,你想跟我们一起堆雪人吗?”
The womenhave not spoken.
女人没有说话。
The little fellowswaited forone.
小家伙等了一阵。Seeshernot to speak, thenno longerrespondedher, puffed and blewcontinuedto stackownsnowman.
见她不说话,便不再搭理她了,吭哧吭哧的继续堆起了自己的雪人。
The womenlookto squatsilentlyin the little fellow of ground.
女人默默的看着蹲在地上的小家伙。
After crossingsome little time, sheaskedsuddenly: „Does shename?”
足足过了好一会儿后,她才忽然问道:“她叫什么名字?”Hersoundsoundsverychilly.
她的声音听上去很清冷。Liketoday'sweathersuch, although the sunlightis beautiful, but is actually flutteringas before the snowflake.
就像今天的天气那样,虽然阳光明媚,但却依旧飘着雪花。Chen Xigawked, thisseriousreply: „Chen Nian.”陈曦愣了一下,这才郑重的回答道:“陈念。”„You?”
“那你呢?”„Chen Xi.”
“陈曦。”„Chen Xi?”
“陈曦?”
After the womenthisnametalked overonegently, finally the line of sightfrom the little fellowbodyuppers shiftonarrivedChen Xi.
女人把这个名字轻轻念叨了一遍后,终于把视线从小家伙身上移到了陈曦身上。„IcalledQin Yuqing.”
“我叫秦妤卿。”******
************
******Thank【summerZhongyu】Brother's20000bigenjoy!
感谢【夏仲禹】老哥的20000大赏!Heremustyoutell that the soundsorry.
这里要跟你说声对不起了。Reallyis not I do not thinkin addition, because Itrulycannot writeso many.
真的不是我不想加更,而是因为我确实写不出那么多。
It is not Inotdiligently, Ihave really made contribution, every dayracks brainsis writing.
不是我不努力,我是真的已经尽力了,每天都绞尽脑汁的在写。Longs to be broad-minded.
万望海涵。Presenting respectfully.
敬上。
......
……Thisbookbookfriendgroup: 511793123
本书书友群:511793123Groupname: Destroys the Earthstrategyheadquarters
群名字:毁灭地球战略总部
To display comments and comment, click at the button