„In view of the necessary explanation of this special exam, finished to here.” “针对此次特别考试的必要说明,就到这里结束。” Mashima Tomoya confirmed next time, then looks to four people on the scene. 真嶋智也确认了一下时间,然后再看向在场的四人。 „Now, you have the words of what question, can raise although, the part that so long as can reply, I will reply.” “现在,你们有什么疑问的话,可以尽管提出来,只要是能够回答的部分,我都会代为回答。” These words, just spread from Mashima Tomoya's mouth, some people raised hand. 这句话,刚从真嶋智也的口中传出,有人就举手了。 „I have a question!” “我有一个问题！” Karuizawa Kei seemed like and other this moment to wait for a long time to be very same, asked very much urgently. 轻井泽惠像是等这一刻等了很久一样,很是急迫的问了。 „Can't the members of group replace? For example on the scene who changes into our D-Class's Hirata Yousuke how? Perhaps changes into the female students of our class completely also! I with these person of group!” “小组的成员不能更换吗？例如将在场的谁换成我们D班的平田洋介怎么样？或许全部换成我们班的女生也可以啊！我才不要跟这些人同组！” This was willful to cannot simply the willful request. 这简直就是任性到不能再任性的要求了。 But this time, Yukimura Teruhiko unexpectedly was the nod agreement. 但这次,幸村辉彦竟是点头同意了。 „I also want to ask that the team member can replace, even if oneself have Ability through the test, if were held back by others, that is greatly troublesome.” “我也想问组员能不能更换,就算自身有能力通过考试,如果被别人拖了后腿,那可是大麻烦。” So-called in the holds back, even if not with saying also knows that is referring to Karuizawa Kei. 其口中的所谓拖后腿,就算不用说也知道是在指轻井泽惠。 Even Ayanokouji Kiyotaka was calculated also perhaps. 或者,连绫小路清隆都被算进去了也说不定。 In those present, can obtain Yukimura Teruhiko the person of approval, it is estimated that only had Fang Li one? 在场的人里面,能够获得幸村辉彦的认可的人,估计就只有方里一个了吧？ As for Karuizawa Kei, this person of considers issue that obviously can't through the test, but is the issue that are comfortable. 至于轻井泽惠,这人考虑的明显不是能不能通过考试的问题,而是自己舒不舒服的问题。 This let Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko was not feeling well mutually. 这就让轻井泽惠和幸村辉彦互相不爽了起来了。 „Ha? You said that who is holding back?” “哈？你说谁在拖后腿啊？” „could it be that you think that you can play the good role? Understood at a glance that you are the head not good type? I even suspected that you understood the rule.” “难道你以为自己能够发挥出好的作用吗？一看就知道你是脑袋不好的类型吧？我甚至都怀疑你有没有听懂规则了。” „What! That attitude! Really makes the person fire big! Should you not think that own head is very intelligent? Obviously oneself are also D-Class!” “什么啊！那个态度！真是让人火大！该不会你觉得自己的脑袋很聪明吧？明明自己也是D班！” „You also really dare to say...!” “你还真敢说啊…！” Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko then had the conflict at the scene. 轻井泽惠与幸村辉彦便当场产生了冲突。 These two people, despised all male students besides Hirata Yousuke , is despising all Ability inferior people, now mutually is unpleasing to the eyes, that is the natural matter. 这两个人,一个本来就轻视除了平田洋介以外的所有男生,一个则轻视着所有能力低劣的人,现在互看不顺眼,那是理所当然的事情。 Naturally, their ugly performances, fall are leading elite class Mashima Tomoya in the eyes, is the behaviors that problem children can make. 更理所当然的,两人这幅丑态,落在带领着精英班级的真嶋智也的眼中,都是问题儿童才会做出的行为。 Therefore, Mashima Tomoya by compared with just a more indifferent sound, made to stop to two people on the scene. 于是,真嶋智也以比刚刚更加冷漠的声音,对在场的两人做出制止。 „Stops, you should be clear, during the school, the student all behavior standards of will decide to your evaluation, even the present is during the summer vacation, if you extremely in unscrupulous, I same will consider your attitudes as the investigation record retention, if at the appointed time touches the S-System point deduction rule, suffering a loss will be entire D-Class.” “停下来吧,你们应该清楚,在校期间,学生所有的行为规范都会决定对你们的评价,就算现在是暑假期间,要是你们太过于肆无忌惮,我一样会考虑将你们的态度作为调查记录保存下来,届时若是触及到S系统的扣分规则,吃亏的将是整个D班。” A few words, let Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko at the scene complexion stiffened, stopped the quarrel. 一句话,让轻井泽惠与幸村辉彦当场面色一僵,停下了争吵。 Aperture that Mashima Tomoya turns a blind eye. 真嶋智也视若无睹的开口。 „Moreover, this special exam the members of 12 groups all for us considered that strictly the later assignment, does not accept any condition and consideration of replacement, similarly, fair, group the selection of 『Target』 after the grave adjustment, will have to be elected whether or not, does not accept the change requirements totally, got it?” “另外,此次特别考试的十二个小组的成员皆为我们严格考虑以后分配而成,不接受任何更换的条件和考虑,同样的,为期公平,小组内的「优待者」的选取也将会经过严正调整,无论是否有被选上,一概不受理变更要求,明白了吗？” As the matter stands, Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko only feared that must lose heart. 这样一来,轻井泽惠和幸村辉彦只怕都得死心了。 Sees that Mashima Tomoya nodded. 见状,真嶋智也才点了点头。 „That, starting from tomorrow, 1 : 00 pm as well as 8 : 00 pm time, you must go to the school designated room to conduct the set, on the same day, before designated room, can hang up to write the group name respectively the sign, when you after there set, first meeting, must introduce oneself, before one hour passes, does not allow to leave the room, therefore, you best handle various trivial matters before then, on the washroom is also same, if unable to endure patiently or ill, immediately contacts homeroom teacher.” “那么,从明天开始,下午1点以及晚上8点的时候,你们都得前往学校所指定的房间进行集合,当天,指定的房间前都会各自挂上写有小组名称的牌子,你们在那里集合以后,初次见面时,务必进行自我介绍,直到一小时的时间过去之前,都不允许离开房间,所以,你们最好在此之前处理完各种琐事,上洗手间也是一样,万一无法忍耐或者身体不适,立刻联络班主任。” Then, Mashima Tomoya also supplemented some words. 说完,真嶋智也还补充了一些话。 „Besides primary self introduction, the rest of time is arranged by you at will, if one hour passed through, wants to continue to keep room to talk leaves the room, that also similarly is your freedoms.” “除了初次的自我介绍以外,剩余的时间都由你们随意安排,要是一个小时经过了,想继续留在房间里谈话还是离开房间,那也同样是你们的自由。” „After test ended, the school will announce the results of various groups, and points fluctuation of each class, in addition, we will not publicize other information, for example the 『Target』 status of various groups or are the names of answering ahead of time, so long as oneself remains silent, after test, will not have is discovered also causes other issues the anxieties.” “考试结束以后,学校将会公布各组的结果,以及各个班级的点数增减,除此之外,我们不会公开其余信息,例如各小组的「优待者」身份或者是提前作答者的姓名,只要本人保持沉默,考试过后,将不会有被发现并且引起其余问题的疑虑。” „Naturally, if you felt necessity that has not concealed, open and aboveboard public might also as well.” “当然,假如你们觉得没有隐瞒的必要,光明正大的公开也无妨。” „Above, is all explanations of this special exam.” “以上,就是此次特别考试的所有说明。” „if no other questions, that dismisses here.” “没有其余问题的话,那就在这里解散吧。” Then, the Fang Li entire group hear all showing, under hint of Mashima Tomoya, put down in the hand to record the material of test rule and content, left the room. 就这样,方里一行人听完了所有的说明,在真嶋智也的示意下,放下手中记载着考试规则与内容的资料,离开了房间。 Just, before leaving, Fang Li deeply looked at Mashima Tomoya. 只不过,离开之前,方里深深的看了真嶋智也一眼。 „What issue...... has?” “……有什么问题吗？” Mashima Tomoya after a slight moment of silence, reacted to Fang Li's behavior. 真嶋智也略微沉默了一下以后,对方里的行为作出了反应。 „...... Not, no.” “……不,没什么。” Fang Li looks straight ahead Mashima Tomoya, after a while is shaking the head, similarly put down the material in hand, left the room. 方里直视着真嶋智也,一会以后摇了摇头,同样搁下了手中的资料,离开了房间。 Mashima Tomoya then sees the form that Fang Li departs. 真嶋智也便看着方里离去的身影。 Until after the door closes, just now sighed the one breath. 直到房门关上以后,方才叹出一口气。 „Nanaya Fang Li, is really an outstanding talent.” “七夜方里,真是一个优秀的人才。” Only then Mashima Tomoya knows. 只有真嶋智也才知道。 Oneself in just explanation, there is a mistake. 自己在刚刚的说明中,有过一次失误。 That mistake, will cause an inside story of this test to expose. 那次失误,将会导致此次考试的一个内幕暴露。 Perhaps, that leads D-Class to outshine others, the student who in uninhabited island's special exam takes the victory, has detected? 恐怕,那名引领D班在无人岛的特别考试中一枝独秀,拿下胜利的学生,已经察觉到了吧？ Mashima Tomoya to this feeling. 真嶋智也就对这点感慨。 „Why was such outstanding student assigned to D-Class? Superintendent...” “为什么那么优秀的学生会被分配到D班呢？理事长…” Mashima Tomoya in a low voice whispering such words. 真嶋智也低声呢喃着这样的话语。 Such Mashima Tomoya naturally also impossible knows, Fang Li will be arranged in D-Class, that is because he is the dissociation , was called 『Society』 existence of outside thing by it. 这样的真嶋智也自然也不可能知道,方里之所以会被安排在D班,那是因为他是游离在被其称为「社会」的事物之外的存在。 Regarding this society, Fang Li's existence extremely in danger. 对于这个社会来说,方里的存在太过于危险。 Taking this into consideration, Fang Li can be D-Class. 有鉴于此,方里才会是D班。 If Mashima Tomoya knows that this matter, will definitely also understand? 要是真嶋智也知道这件事情,肯定也会理解吧？ But now, Mashima Tomoya is puzzled. 但现在,真嶋智也只有不解而已。 only, Mashima Tomoya does not want is too many. 只是,真嶋智也也没有想太多。 „Although is very outstanding, but wants to span A-Class, must look at your effort.” “虽然很优秀,但想跨越A班,就得看你的努力了。” Mashima Tomoya was looks. 真嶋智也算是看出来了。 To contend with Fang Li, is only insufficient depending on Katsuragi Kouhei. 想和方里抗衡,仅凭葛城康平是不够的。 In A-Class, can contend with the Fang Li's person, it is estimated that only then that? 在A班里,能够抗衡方里的人,估计就只有那一个了吧？ „Pitifully, Sakayanagi has not attended.” “可惜,坂柳并没有出席。” This was doomed time A-Class in this summer vacation, is in an inferior position, is unavoidable. 这就注定了A班在这一次的暑假里,处于劣势,已经是无法避免。 But Mashima Tomoya has been psychologically prepared. 而真嶋智也早已做好了心理准备。 Even if A-Class collapses completely on summer vacation special exam, without serious to were stepped on, Mashima Tomoya will accept confidently. 即使A班在暑假的特别考试上一败涂地,只要没有严重到被踩下去,真嶋智也都会坦然接受。 „So long as also Sakayanagi, that does not have the issue.” “只要还有坂柳,那就没问题。” How to say again, Sakayanagi Arisu is...... 再怎么说,坂柳有栖都是……