Arrives here, this time special exam rule and content then basically were transparent. 到这里,这一次的特别考试的规则与内容便基本明了了。 Mentioned makes a round trip mixed, but said like Mashima Tomoya, actually cleared off the mentality the words is not difficult to understand. 说起来复杂,但就像真嶋智也所说的一样,其实理清思路的话就不难理解了。 First, this special exam time is three days time, in addition when the middle is promising one day of complete free day, altogether was four days, just till this cruise end of tour. 首先,这一次的特别考试的时间是三天,加上中间有为时一天的完全自由日,一共就是四天,刚好到此次游轮旅行结束为止。 In this special exam, the school authorities will assign all first-grade student at certain population time, making everyone form the groups of 12 Heavenly Stems and Earthly Branches, although is combining all class students, but can actually be the partner to play the role. 在这一次的特别考试中,校方将以一定的人数来分配全体一年级学生,让所有人组成十二个干支的小组,其中虽然混杂着所有班级的学生,但彼此之间却可以作为伙伴来发挥作用。 According to the category difference, the population of each group slightly somewhat will be different. 根据组别的不同,各个小组的人数会稍微有些不一样。 For example Fang Li entire group respective Rabbit Group, altogether is 14 people, A and B two classes respectively three people, but C and D two classes respectively four people. 例如方里一行人所属的兔组,一共是十四人,其中A、B两个班级各三人,而C、D两个班级则各四人。 shortly afterwards, in each group, will exist to have a student who holds the post of 『Target』. 紧接着,在各个小组中,将会存在有一名担任「优待者」的学生。 That 『Target』 will be informed own status after tomorrow's 8 points. 那名「优待者」将在明天的八点以后被告知自己的身份。 Then, in school authorities specified time with assigning in place, the person of each group needs to conduct lasts one hour of discussion each time. 然后,在校方指定的时间与指定的地点中,各个小组的人都需要进行每次为时一小时的讨论。 The discussion content decides. 讨论内容自定。 But the essence has two. 但本质却有两个。 Is selected as class that the 『Target』 person as well as its subordinates to need to hide the identity strongly. 被选为「优待者」的人以及其所隶属的班级需要竭力的隐藏住身份。 Has not been selected as 『Target』 that in discovering group the 『Target』 person needs to try hard. 没被选为「优待者」的人需要努力的找出小组内的「优待者」。 Finally, in any event, only has four types finally. 最终,无论如何,结果都只有四种。 One: Is selected as the 『Target』 person and all team members shares the status, unites efforts through the test, lets inscribe correct answer besides own class the team member outside student completely, sends to the school authorities, at the appointed time, will be selected as the 『Target』 student to obtain 1 million private points, other team members will obtain 500,000 private points respectively. 一:被选为「优待者」的人与全体组员共享身分,协力通过考试,让除了自己班级的同学以外的组员全部写上正确答案,寄给校方,届时,被选为「优待者」的学生将获得一百万个人点数,其余组员则分别获得五十万个人点数。 Two: When is selected as the 『Target』 person until the test ended is not discovered, the successful hidden own status, the above-mentioned person will achieve the final success, obtains 500,000 private points. 二:被选为「优待者」的人直至考试结束时都没有被找出,成功的隐藏住了自己的身份,该人将获得最终的胜利,得到五十万个人点数。 Three: Is selected as the 『Target』 person to be detected, in the group presents ahead of time answering, provided correct answer to the school authorities, that can strive for class to 50 class points, oneself will also obtain 500,000 private points as the reward, class that the person who otherwise, was guessed the 『Target』 status is at will deduct 50 class points. 三:被选为「优待者」的人被察觉,组内出现提前作答者,向校方提供了正确答案,那就可以为班级争取到50班级点数,自身亦会获得五十万个人点数作为奖励,反之,被猜中「优待者」身份的人所在的班级将扣除50班级点数。 Four: Is selected as the 『Target』 person is not detected, in the group presents ahead of time answering, provided the wrong answer to the school authorities, that will be deducted 50 class points, 『Target』 that successfully conceals obtains 500,000 private points, class that its is at will also obtain 50 class points. 四:被选为「优待者」的人没被察觉,组内出现提前作答者,向校方提供了错误答案,那就会被扣除50班级点数,成功隐瞒的「优待者」则得到五十万个人点数,其所在的班级亦是会得到50班级点数。 Four results, actually extended the innumerable consideration. 四种结果,却延伸出了无数种的考量。 If wants to achieve the first result, " shares the Target status by all team members, and takes the major premise through test " , that must wait till four day later 9 : 00 pm that the test finished, is selected as the 『Target』 person to announce again own status, making the answers all team members' to 10 points in 9:30 accept in the time to mail out correct answer. 若是想达到第一种结果,以「全体组员共享优待者身分,并通过考试」作为大前提,那就必须等到考试结束的四天以后的晚上9点为止,被选为「优待者」的人再公布自己的身份,让全体组员在9点30分到十点之间的答案受理时间中寄出正确答案。 But its difficulty is actually extremely high. 可它的难度却是极高。 Because, before then, is selected as the hidden that the 『Target』 person needs to succeed even own status , after 9 tests ended, announced. 因为,就算在此之前,被选为「优待者」的人需要成功的隐藏住自己的身份,并等到九点考试结束以后再公布。 May even can succeed the hidden status, from 9 points till 9:30 answer accepts the time, also 30 minutes of idle time. 可即使能成功隐藏身份,从九点到9点30分的答案受理时间为止,还有三十分钟的空闲时间。 this period of time actually allows to answer ahead of time. 这段时间却是允许提前作答的。 As the matter stands, so long as there is a person to betray, that 『Target』 not only cannot attain private points, will also implicate class to be deducted points. 这样一来,只要有一个人背叛,那「优待者」不但拿不到个人点数,还会连累班级被扣分。 But this is other class people are actually glad to see. 而这却是其余班级的人乐意看到的。 Therefore, a result reward is highest, the difficulty that it wants to achieve actually is also most difficult. 因此,结果一的报酬是最高的,其想达成的难度却也是最难的。 The shortly afterwards second result, namely " finally somebody answered wrong, perhaps no one answered " this result, it can be said that was actually simplest, so long as 『Target』 hid the identity from beginning to end then. 紧接着的第二种结果,即「最后某人答错,或许无人作答」这个结果,倒是可以说是最简单的,只要「优待者」至始至终都隐藏住身份即可。 What a pity, the school authorities actually arranged daily two times, each time one hour of discussion time. 可惜,校方却是安排了每天两次,每次一小时的讨论时间。 In this period of discussion time, the students in group will definitely probe mutually. 在这段讨论时间里,小组内的学生肯定会互相试探。 For the number at least 14 people of discussions , the hidden that wants to succeed the status, the above-mentioned person not only needs the extraordinary will and mind/energetic, but also needs the perfect psychological quality with Ability, otherwise, like Totsuka Yahiko, a probe on the exposed words, that was the gain does not equal the loss. 在为数至少十四人的讨论中,想成功的隐藏住身份,该人不仅需要过人的毅力和精神,还需要过硬的心理素质跟能力,否则,像户冢弥彦那样,一个试探就暴露的话,那就是得不偿失了。 But in four results, this result is without doubt easiest to arrive. 但在四个结果里,这个结果无疑最容易抵达。 The definite status that without like uninhabited island's special exam, can be clear about through the key card, the students will not easily shoulder the risk mostly. 只要没有像无人岛的特别考试那样,可以通过钥匙卡来明确的确定身份,学生们就多半不会轻易背负风险。 Without guessing assurance, even to answer ahead of time will hesitate? 若是没有猜中的把握的话,就算是想提前作答都会犹豫吧？ Many that in addition the hidden status must be easier than to achieve the sharing status without doubt, this result is most likely to arrive. 再加上隐藏身份无疑比共享身份要容易达成的多,这个结果是最有可能抵达的。 As for the third result and fourth result, on the contrary simple transparent. 至于第三种结果与第四种结果,反倒简单明了的很。 If knew that the 『Target』 true colors, make correct answer before four days later 9 : 30, that can end the test at any time, not only can attain to decide the class fit and unfit quality 50 class points, but can also attain 500,000 private points to take the reward. 若是得知「优待者」的真面目,在四天以后的九点半前做出正确答案,那就任何时候都可以结束考试,不仅可以拿到决定班级优劣的50班级点数,还能拿到五十万个人点数作为报酬。 If thinks knew the 『Target』 true colors, in answered ahead of time replied the wrong answer, misinterpreted the 『Target』 status, that will cause class to be deducted 50 class points, the school also to 『Target』 private points as the reward, even rewarded class points to give its respective class. 若是自以为得知了「优待者」的真面目,却是在提前作答中回答了错误答案,误判了「优待者」的身份,那就会导致班级被扣除50班级点数,学校还会给「优待者」个人点数作为奖励,甚至奖励班级点数给其所属的班级。 The former is the result that anybody wants to obtain. 前者是任何人都想得到的结果。 The latter is the result that anybody wants to avoid. 后者是任何人都想避免的结果。 But how must ideal the result to oneself, is not only 『Target』, needs to rack brains including each team member, does utmost. 而要如何通往自己所理想的结果,不仅是「优待者」而已,连各个组员都需要绞尽脑汁,竭尽全力。 This test, said like Mashima Tomoya, tested Thinking extremely. 这场考试,就像真嶋智也所言,极为考验Thinking（思考能力）。 And, this test also contains compared with uninhabited island at that time a bigger opportunity and crisis. 并且,这场考试还蕴藏着比无人岛那时更大的机会和危机。 What opportunity and crisis? 什么机会和危机呢？ Subverts the class disparity the opportunity. 颠覆班级差距的机会。 And, subverted crisis. 以及,被颠覆的危机。 After all, the words of 12 groups, that had 12 results. 毕竟,有十二个小组的话,那就有十二个结果了。 Which class once there is to obtain in 12 groups all victories, that can obtain 600 class points and 6 million private points. 一旦有哪个班级取得了十二个小组中所有的胜利,那将可以得到600班级点数与600万个人点数。 Which class once there is to lose in 12 groups all victories, that will lose 600 class points directly. 一旦有哪个班级输掉了十二个小组中所有的胜利,那将直接失去600班级点数。 If D-Class took all victories, that can rise A-Class directly. 要是D班拿下了所有的胜利,那都可以直接升上A班了。 Otherwise, if A-Class lost all competitions, that will degenerate directly D-Class. 反之,要是A班输掉了所有的竞争,那就会直接堕落到D班。 Naturally, both results are extremely difficult to appear. 当然,两种结果都极难出现。 But at least, the possibility exists. 可至少,可能性是存在的。 For this reason, this time special exam, rule of school formulation uninhabited island time is stricter. 正因如此,这一次的特别考试,学校制定的规则比无人岛的时候更加严格。 „Forbidden item and rule also write is very exhaustive, must confirm clearly.” “禁止的事项和规则也都写的很详尽,务必确认清楚。” Under the reminder of Mashima Tomoya, Fang Li also confirmed forbids the item. 在真嶋智也的提醒下,方里也确认了禁止事项。 For example, cannot make Steal others cell phone as well as threatens the party concerned and so on criminality to confirm the 『Target』 news, even cannot use others 's cell phone to mail out the answer arbitrarily, will otherwise impose to leave school directly. 例如,不能做出偷窃别人手机以及威胁当事者等等的犯罪行为来确认「优待者」的消息,甚至不能擅自使用他人的手机来寄出答案,否则将直接处以退学。 But made a false report oneself were threatened, or was stolen away the cell phone person, similarly will be imposed to leave school as the penalty. 而谎称自己受到威胁,或者被偷走手机的人,同样会被处以退学作为惩罚。 Moreover, the school authorities also forbid to duplicate and forward mail that and other behaviors, the change school mails. 另外,校方也禁止一切复制、转寄、变更学校寄来的邮件等行为。 The mail that if the students mail the school conducts tampers at will, and abuses in deceiving others, that will also be punished. 若学生们把学校寄来的邮件进行随意窜改,并滥用于欺骗他人,那同样会受到处罚。 In other words , mail that the school sends, is can only 100% is used to confirm whether was the 『Target』 way. 换言之,学校寄来的邮件,就是唯一可以百分之百的用来确认是否为「优待者」的途径了。 how to say it? 怎么说呢？ Fang Li always felt, these stipulations seem like aiming at themselves. 方里总觉得,这些规定都像是在针对自己。 After all, when uninhabited island's special exam, Fang Li has stolen Ryuuen Kakeru's key card, similarly has also camouflaged own key card, is used to confirm other class the status of leader, hidden own leader identity. 毕竟,在无人岛的特别考试时,方里就偷过龙园翔的钥匙卡,同样也伪装过自己的钥匙卡,用来确认别班的领导者的身份,又来隐藏自己的领导者身份呢。 Now, these methods were actually forbidden. 现在,这些手段却都被禁止了。 Really malicious full. 真是恶意满满啊。