When another side, Fang Li leaves the room, when returns to the second floor corridor, here is actually performing a quarrel. 另一边,当方里离开房间,回到二楼的走廊上时,在这里却是上演着一场争吵。 The object of quarrel is Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko. 争吵的对象是轻井泽惠和幸村辉彦。 Two portraits want to continue the conflict on information meeting to be the same, quarrelled on the corridor directly. 两人像是想延续在说明会上的冲突一样,直接在走廊上吵了起来。 Especially Yukimura Teruhiko, the appearance of top student almost does not have, on the face wrote all over anxiously, is saying to Karuizawa Kei loudly. 尤其是幸村辉彦,优等生的面貌几乎全无,脸上写满了焦躁,对着轻井泽惠大声的说着。 „You think that I do want? But who makes us group? If cannot first draw up some countermeasures here, the later test will only fall behind others sharply!” “你以为我愿意吗？但谁让我们同组？如果不能在这里先拟定一些对策的话,之后的考试只会大幅落后别人！” It seems like that Yukimura Teruhiko must conduct to discuss to special exam that tomorrow formally starts in the proposition one time ahead of time. 看来,幸村辉彦是在提议要对明天才正式开始的特别考试进行一次提前的商议了。 Although has not selected Target now, but does Target have in the person on one's own side, in the competition method regarding group will have the enormous influence. 虽然现在还没有选出优待者,但优待者有没有在自己人之中,对于小组内的竞争方式可是会产生巨大影响的。 Therefore, even if Target has not selected, to take a test to go through customs, Yukimura Teruhiko decided abandons to individual emotion that Karuizawa Kei holds, takes the lead to hold the discussion and discussions of certain extent. 所以,即使优待者还没有选出,为了考试能够通关,幸村辉彦还是决定摒弃对轻井泽惠抱有的个人情感,率先进行一定程度的商议和讨论。 This idea has saying that but is actually very great. 这种想法倒不得不说很了不起。 only, hasn't Yukimura Teruhiko simply considered others' feeling? 只是,幸村辉彦根本没有考虑到别人的感受吧？ What is called 『do you think that I want to』? 什么叫做「你以为我愿意吗」啊？ Wasn't this first offending? 这不是先将人给得罪了吗？ Even if Yukimura Teruhiko can suppress individual emotion by the rationality, that does not represent others is still good. 就算幸村辉彦自己本身能够靠理性来抑制个人情感,那不代表着别人也行。 Especially cannot allow others to bully on domineering type like Karuizawa Kei, Yukimura Teruhiko's speech will only make her feel unhappy to the end. 尤其是像轻井泽惠这样容不得别人欺负到头上的强势类型,幸村辉彦的发言只会让她感到不快。 Therefore, Karuizawa Kei does not conceal own being sick. 因此,轻井泽惠毫不掩饰自己的厌烦。 „Really is dumbfounded, you think that this can make others obey your arrangement?” Karuizawa Kei very impatient saying: „That’s why I said that boys are a bunch of idiots, either guys who look down on girls like you, or gloomy guys who don’t even say a word!” “真是令人傻眼,你以为这样就能让别人服从你的安排吗？”轻井泽惠很是不耐烦的说道:“所以我才说男生都是一群笨蛋，不是像你这样瞧不起女生的家伙，就是连话都不多说一句的阴沉男！” These words, not only Yukimura Teruhiko scolding, including the one side can only wait and see development Ayanokouji Kiyotaka innocently is spluttered the flame. 这番话,不仅是将幸村辉彦给数落了进去而已,连一旁只能观望着事态发展的绫小路清隆都无辜的被溅射到了火苗。 „Your this fellow...” “你这家伙…” Yukimura Teruhiko furious as is shivering the body. 幸村辉彦怒不可遏似的颤抖着身体。 It looks like in Yukimura Teruhiko, is Karuizawa Kei simply an impervious person? 在幸村辉彦看来,轻井泽惠简直就是一个不可理喻的人吧？ To him, for the taken a test victory, attains class points, that should pay and exercise forbearance is right. 对于他来说,为了得到考试的胜利,拿到班级点数,那就应该有所付出和忍让才对。 Grasped such idea, Yukimura Teruhiko was choosing the rational action, the plan and Karuizawa Kei discussed. 就是秉持着这样的想法,幸村辉彦选择了理性行动,还是打算和轻井泽惠商量。 Appearance actually extremely not a fan that but Karuizawa Kei thinks oneself infallible to Yukimura Teruhiko that. 可轻井泽惠对幸村辉彦那自以为是的模样却极为不感冒。 strictly speaking, these two people have right place that the place and makes mistakes. 严格来说,这两个人都有没错的地方和犯错的地方。 Although Yukimura Teruhiko stemming from consideration, even if not would rather choose discussed with the hateful person, can indeed be maturely, may somewhat think oneself infallible is still the fact, thinks that own viewpoint is correct, others should also be like oneself, for the future consideration, makes the compromise, the rational action, but actually forgot, human is a perceptual lifeform, is not can control the action of human merely correctly, on the contrary, human is the lifeform of making mistakes one type can keep, likely his, using that type unable to have the favorable impression obviously the view, basically impossible succeed convinces others. 幸村辉彦虽然出于考量,即使很不情愿都选择了跟讨厌的人商量,的确算得上成熟,可有些自以为是也是事实,认为自己的观点才是正确的,别人也应该跟自己一样,为了前程考量,做出妥协,理性行动,但却忘记了,人类是一种感性的生物,不是仅仅只有正确才能支配着人类的行动,相反,人类还是一种会不停的犯错的生物,就像其自身,用那种明显无法让人产生好感的说法,根本不可能成功说服他人。 Karuizawa Kei only was pressed down the instruction of unfathomable mystery by Yukimura Teruhiko, is in itself nothing wrong, the attitude that but that does not coordinate came from in his character similarly, must say that is the willful words, a point is not overrated. 轻井泽惠则只是被幸村辉彦按上了莫名其妙的指示,本身并没有什么错,可那不配合的态度同样源自于其自身的性格,要说是任性的话,一点都不为过。 Two people are standard problem children. 两人都是标准的问题儿童。 No wonder, by minute/share to D-Class. 难怪,都会被分到D班里。 In such a case, two people naturally fell into the condition of quarrel. 在这样的情况下,两人自然就陷入到了争吵的状况。 „Why I must with people like you in one group!?” “为什么我必须跟你们这样的人在一组啊！？” „damn, how regardless to see, you will only hold back!” “可恶,无论怎么看,你这人都只会拖后腿！” Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko are so more and more fiercely noisy, a whole face was sick, a whole face is anxious, to may attract the teachers to conduct the degree of penalty anytime. 轻井泽惠与幸村辉彦就这么吵得越来越厉害,一个满脸厌烦,一个满脸焦躁,已经是到了随时有可能引来教职员进行惩罚的程度了。 The students of other class in the room in next door, gradually listen to the explanation also saw this condition, throws was astonished line of sight. 隔壁的房间里,逐渐听完说明的别班的学生们同样看到了这个状况,投来了讶异般的视线。 This way, it is estimated that really noisy big? 再这样下去,估计会真的闹大吧？ Ayanokouji Kiyotaka has obviously prepared to stop, toward going out of Fang Li of room threw the seeking help look. 绫小路清隆明显已经准备制止了,向着走出房间的方里投来了求助的眼神。 It looks like in Ayanokouji Kiyotaka, the words that oneself go forward to stop, cannot achieve the result that is worth waiting. 在绫小路清隆看来,自己上前制止的话,根本达不到值得期待的结果。 Only has Fang Li, person who acts appropriately. 只有方里,才是最合适出面的人。 Fang Li then frowns, goes forward directly. 方里便皱起了眉头,直接上前。 „what are you doing?” “你们在干什么？” The straightforward interrogation sound, let Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko stopped the quarrel at the scene. 直截了当的质问声,让轻井泽惠和幸村辉彦当场止住了争吵。 „Wú...” “唔…” Just also displayed attitude Karuizawa Kei that was sick of extremely to see Fang Li to the male students, was actually the first time showed flinching some expressions. 刚刚还对男生们表现出极为厌烦的态度的轻井泽惠看到方里,却是头一次露出了有些退缩的表情。 „Nanaya? Just right that you come!” “七夜？你来的正好！” Yukimura Teruhiko as if found the reinforcements to be the same. 幸村辉彦则是仿佛找到了援军一样。 It looks like in Yukimura Teruhiko, if it's Fang Li, certainly won't be like these useless people, how including should do is correct isn't able to understand? 在幸村辉彦看来,如果是方里的话,一定不会像这些没用的人一样,连该怎么做才是正确的都无法理解吧？ However, this was Yukimura Teruhiko takes for granted. 然而,这又是幸村辉彦太想当然了。 „No matter how you want, even is noisy, that still waits to quarrel again.” “不管你们想怎么样,即使要吵,那也等回去再吵。” Fang Li looks like in two people conditions is not interested completely, said such a line. 方里就像是对两人的状况完全不感兴趣似的,说了这么一句。 „In front of the room that in the teachers are at quarrelled, really did not fear thanks to you are marked misconduct, when the time comes may even the test qualifications be cancelled, the words that did not mind continued to quarrel here.” “在教师们所在的房间面前吵起来,真亏你们不怕被记过,到时候或许会连考试资格都被取消,不介意的话就继续在这里吵吧。” A few words, let Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko same screen, could not speak. 一句话,让轻井泽惠和幸村辉彦同样一屏,说不出话来了。 The belligerent atmosphere, gradually dissipates. 火药味十足的氛围,就这么逐渐消散。 Trades words that a person came, definitely has no way to achieve such effect? 换了一个人来的话,肯定没法达到这样的效果吧？ But Fang Li in uninhabited island's special exam, had left behind many prestige in D-Class the heart of students. 但方里在无人岛的特别考试中,已经在D班的同学们的心中留下了不少的威望。 In present D-Class, will resist the Fang Li's person blatantly, besides Kouenji Rokusuke such conceited fellow, it is estimated that also only then temperament irritable and violent could Sudou Ken have this condition? 在现在的D班里,会公然抵抗方里的人,除了高圆寺六助那样唯我独尊的家伙以外,估计也就只有脾气火爆又暴力的须藤健有可能出现这种状况了吧？ As for Karuizawa Kei and Yukimura Teruhiko, ate before uninhabited island's special exam is shrivelled, how hears is deprived the test qualifications not to dare to act rashly again, it may be said that was just right was given the suppression by Fang Li. 至于轻井泽惠和幸村辉彦,一个早在无人岛的特别考试前就吃过瘪了,一个听到会被取消考试资格就怎么都不敢再轻举妄动,可谓是恰到好处的被方里给压制。 „Aah, really cannot bear.” “啊啊,真是受不了。” In a while, Karuizawa Kei then gave up being same probably, has turned around, left here, did not seem to want to waste the time again here. 没过多久,轻井泽惠便像是放弃了一样,转过身,离开了这里,似乎不想再在这里浪费时间了。 „...” “等…” Yukimura Teruhiko also wants to stop by calling out Karuizawa Kei, was actually given to disregard by Karuizawa Kei, three and two steps leave here, stepped onto the staircase. 幸村辉彦还想叫住轻井泽惠,却是被轻井泽惠给无视,三、两步就离开这里,走上了楼梯。 „damn... why two is so useless...” “可恶…为什么一个两个的都那么没用…” Yukimura Teruhiko is suppressing vent in a low voice anger. 幸村辉彦抑制着愤怒似的低声发泄。 This man, accidental/surprised is very easy to lose one's temper. 这个男人,意外的很容易动怒呢。 But Ayanokouji Kiyotaka can only wait and see all these, explodes not without reason. 而绫小路清隆只能观望着这一切,有感而发。 „This test was unlikely to be tranquil...” “这一次的考试不太可能过于平静了呢…” Rather, in Advanced Nurturing High School, thinks to be tranquil is an unusual matter. 倒不如说,在高度育成高中里,想平静下来才是一件稀奇的事情。 However, Fang Li has not cared about Ayanokouji Kiyotaka's feelings. 不过,方里已经没有在意绫小路清隆的感慨。 Fang Li only looks at the direction that Karuizawa Kei is departing, when remembers the opposite party just left the scene. 方里只是望着轻井泽惠离去的方向,想起了对方刚刚离开时的场景。 Before departure, there is split second that Karuizawa Kei looks at Fang Li. 在离开之前,有那么一瞬间,轻井泽惠将视线投向了方里。 That line of sight, really only has split second merely. 那视线,真的仅仅只有一瞬间。 But, Fang Li detected, and peeped at the emotion of carrying. 可是,方里还是察觉到了,并窥视到了其中携带的情感。 In that there is a hesitation, struggles, has the anxiety, even also fears. 在那之中,有犹豫,有挣扎,有不安,甚至还有恐惧。 „It seems like, Hirata is not lying...” “看来,平田并不是在说谎呢…” Perhaps, really this/should and Karuizawa Kei contacted slightly. 也许,真该和轻井泽惠稍微接触一下了。