Horikita Suzune's speech, making the feelings that Fang Li has only have one. 堀北铃音的发言,让方里产生的感想只有一个。 That is... 那就是… „Really so.” “果然如此。” Besides with the test related matter, Horikita Suzune impossible has the second reason to inquire Fang Li's phone number to others on own initiative, approximately comes out Fang Li. 除了跟考试有关的事情以外,堀北铃音没有可能有第二个理由会主动向别人询问方里的手机号码,将方里给约出来。 only, really turns into this, Fang Li is also very sigh with emotion. 只是,真的变成这样,方里亦是挺感慨的。 „Has not thought actually, you really made me to come out to discuss the matter of test unexpectedly.” “倒是没想到,你居然真的约我出来商量考试的事情了。” Fang Li somewhat laughed in spite of trying not. 方里有些失笑了起来。 Without the means. 没办法。 Who lets Horikita Suzune this young girl is arrogant and arrogant person? 谁让堀北铃音这个少女就是一个即孤高又孤傲的人呢？ If before trading does, receives the message of school authorities, knew that special exam will soon launch, Horikita Suzune will not find the person to discuss like absolutely, but will disregard existences of others, depends on itself to ponder the plan of entry strongly? 若是换做以前,收到校方的消息,得知特别考试即将展开,堀北铃音绝对不会像这样找人商量,而是会无视其余人的存在,竭力的靠自己来思考出通关的方案吧？ So long as have Ability to achieve all, that does not need to depend upon others. 只要自己有能力做到所有的一切,那就不需要依靠他人。 Took the motto with such a faith, Horikita Suzune arrived at Advanced Nurturing High School. 以这样的一个信念作为座右铭,堀北铃音一路来到了高度育成高中。 Now, this young girl seemingly had some changes finally, understood that depended upon others. 现在,这个少女貌似终于产生了一些改变,懂得依靠他人了。 „It seems like, uninhabited island's special exam are many to the feelings that you bring.” “看来,无人岛的特别考试给你带来的感触不少啊。” Fang Li spoke such a few words. 方里就说了这样的一句话。 In uninhabited island's special exam, Horikita Suzune realized own being incapable for the first time. 在无人岛的特别考试中,堀北铃音第一次意识到了自己的无力。 Even achievement of D-Class completely depends upon Fang Li, oneself link an function not to send, the leeway that even enters the stage does not have, this to Horikita Suzune, can have the big impact, it can be imagined. 连D班的获胜都是完全依靠方里,自己则连一点作用都没有派上,即使是出场的余地都没有,这对堀北铃音而言,能够造成多大的冲击,可想而知。 Now, this young girl clearly recognizes the reality finally. 现在,这个少女总算是认清楚现实了。 „By oneself, that does not only have the means to achieve all.” “只靠自己,那是没有办法做到一切的。” Even if were Fang Li does not dare saying that oneself had the means to achieve all. 哪怕是方里都不敢说,自己就有办法做到一切。 Otherwise, Fang Li not only Assassin, but was God Slayer. 要不然,方里就不会只是一名暗杀者,而是一名弑神者了。 When manpower poor is the truth of this world. 人力又时穷乃是这个世界的真理。 The matter that even Fang Li, can achieve at most are more than others, is actually not all things can depend on itself to solve absolutely. 就算是方里,顶多就是能够做到的事情比别人多很多,却绝对不是所有的事情都能靠自己解决。 This truth should know obviously, Horikita Suzune actually clearly recognizes until now, really must say also very satirized. 明明这个道理早就应该知晓,堀北铃音却是直到现在才认清,真要说起来也挺讽刺的。 Naturally, clearly recognizes the reality, has not bowed to the reality on behalf of Horikita Suzune, did not represent her to give up being self-confident and arrogant. 当然,认清楚现实,不代表堀北铃音就已经向现实低头,更不代表她放弃了自信与孤高。 Therefore, Horikita Suzune said. 因此,堀北铃音这么说了。 „I may not have like Hirata and Kushida, many attention will place the plan of others body.” Horikita Suzune extremely indifferent saying: „only, your Ability is indeed outstanding, this I must acknowledge.” “我可没有像平田和栉田一样,将过多的注意力放在别人身上的打算。”堀北铃音极为冷漠的说道:“只是,你的能力的确出众,这点我必须承认。” in other words, even if must find the person to discuss, if not the person of Horikita Suzune approval, that no way. 也就是说,就算要找人商量,如果不是堀北铃音认同的人,那就连门都没有。 this young girl will just focus on body of others slightly, did not have the change. 这个少女只不过是稍微将注意力放在其余人的身上而已,并不是就此产生了改变。 Regarding this, Fang Li only has a few words. 对此,方里只有一句话。 „Really is a troublesome woman.” “真是一个麻烦的女人。” Naturally, such remarks, Fang Li immediately by Horikita Suzune staring. 理所当然,此话一出,方里立刻就被堀北铃音给瞪了。 „Useless words do not say much.” Horikita Suzune cut into the subject again, was saying to Fang Li: „Mail you should also receive, when?” “没用的话就别多说了。”堀北铃音再次切入了正题,对着方里说道:“邮件你应该也收到了,什么时候？” Here " when " refers to naturally is specified time. 这里的「什么时候」指的自然是指定的时间。 „I am 18 points.” Fang Li has not done to conceal, very simple answering, while also asked: „When are you?” “我是18点。”方里没有多做隐瞒,一边很是干脆的作答,一边亦是问道:“你是什么时候？” Horikita Suzune had not replied, pulled out own cell phone merely, the mail that oneself will receive shows in front of Fang Li's. 堀北铃音没有回答,仅仅是掏出了自己的手机,将自己收到的邮件展现在方里的面前。 Like the Hirata Yousuke's condition, the Horikita Suzune's mail content and Fang Li are completely same, having specified time and assigned location is inconsistent. 与平田洋介的状况相同,堀北铃音的邮件内容与方里完全一样,只有指定时间和指定地点不一致。 „20:40?” Fang Li saying looking pensive: „Just like the Hirata time, the assigned location is also even same.” “20点40分吗？”方里若有所思的说道:“跟平田的时间一样,连指定地点也一样呢。” Right. 没错。 Although is different from Fang Li, but Horikita Suzune's specified time and assigned location and Hirata Yousuke are the same. 虽然和方里不同,可堀北铃音的指定时间和指定地点与平田洋介是相同的。 Now appears was these two time selects. 现在出现的就是这两个时间点了。 „Only has two?” Horikita Suzune makes the question to this point, and asked: „Do you also know specified time and the assigned location others?” “只有两个吗？”堀北铃音对这一点做出质疑,并问道:“你还知道其余人的指定时间和指定地点吗？” „Known is not many.” Fang Li replied again truthfully: „Sakura had with me has said that Ayanokouji Kiyotaka also exchanged the information with me, also Ichinose, we disclosed each other specified time and assigned location for the time being.” “知道的不是很多。”方里再次如实答道:“佐仓有跟我说过,绫小路清隆同样跟我交换了情报,还有一之濑,我们姑且透露了彼此的指定时间和指定地点。” Sakura Airi is because feels helpless about sudden special exam, therefore sought help from Fang Li. 佐仓爱里是因为对突如其来的特别考试感到不知所措,所以向方里求助了。 Ayanokouji Kiyotaka merely is pure exchanged an information with Fang Li. 绫小路清隆仅仅是单纯的与方里交换了一下情报。 Ichinose Honami estimated that with wants to collect some message goals situated in the cooperation, just now contacted Fang Li. 一之濑帆波估计是介于合作关系与想多收集一些讯息的目的,方才联络了方里。 In brief, this made Fang Li know many things. 总而言之,这让方里得知了不少的事情。 Specifically as follows. 具体如下。 Sakura Airi's specified time and assigned location and Fang Li and Horikita Suzune are different, is selects in another time, assigned location also in second floor another room. 佐仓爱里的指定时间与指定地点与方里和堀北铃音都不同,乃是在另外一个时间点,指定地点亦是在二楼的另外一个房间。 Ayanokouji Kiyotaka's specified time and assigned location and Fang Li are completely same, is when 18 : 00 go to Room 204 on the 2nd floor. 绫小路清隆的指定时间与指定地点与方里完全相同,都是在18点的时候前往二楼的204号房。 Ichinose Honami specified time is like Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka, at 18 : 00, but the assigned location is actually different. 一之濑帆波的指定时间与方里和绫小路清隆一样,都在18点,但指定地点却是不同。 Then, is Horikita Suzune and Hirata Yousuke, two people specified time and assigned location is completely same. 然后,就是堀北铃音和平田洋介,两人的指定时间与指定地点完全一样。 „Actually this time and does the place have what issue?” “这个时间和地点究竟有什么问题呢？” Horikita Suzune then furrowed the brows, pondered. 堀北铃音便撅起眉头,沉思了起来。 Compared with Horikita Suzune, Fang Li actually simple many. 比起堀北铃音,方里倒是干脆的多。 „Now thinks many also only waste mental ability and energy again.” Front Fang Li carried just a coffee, drank while saying of idle as: „The information are too at present few, wants to make the judgment too to be quick, after waiting to listen to the special exam content and rule, comes to want is not late.” “现在想得再多也只是浪费脑力和精力而已。”方里端起面前刚刚才点的咖啡,一边喝一边无所事事似的说道:“目前情报还太少,想做判断还太快了,等听过特别考试的内容和规则以后再来想也不迟。” Hears the Fang Li that leisurely and carefree words, Horikita Suzune actually does not approve. 听到方里那过于悠闲的话语,堀北铃音却是不怎么认同。 „Won't be really late?” Horikita Suzune reminded: „Don't forget, uninhabited island's special exam was this, before announcing test rule and content, the cruise has bypassed uninhabited island, for was gives the students to prompt, lets the students the terrain of observation islands from the deck, discovered the advantageous route with the foothold?” “真的不会太迟吗？”堀北铃音这么提醒道:“别忘了,无人岛的特别考试就是这样,在宣布考试规则与内容之前,游轮就已经绕过无人岛一圈,为的就是给予学生们提示,让学生们从甲板上观察岛屿的地形,找出有利的路线跟据点吧？” precisely based on this consideration, Horikita Suzune such anxious approximately comes out Fang Li, attempts to obtain anything to prompt from the mail. 正是基于这个考虑,堀北铃音才会这么急的将方里约出来,企图从邮件中得到什么提示。 But Fang Li only wants to say. 但方里只想说。 „You believe, the same method, this school will play two times?” “你认为,同一个手段,这所学校会玩两次吗？” The exceptionally convincing words, let Horikita Suzune instantaneous becomes silent. 异常有说服力的话语,让堀北铃音瞬间哑然。 But Fang Li thinks. 可方里就是这么认为的。 „Unlike uninhabited island's special exam, this time, the school authorities will definitely not make also prompted, wants to discover the information from the mail, that quite limited.” “与无人岛的特别考试不同,这一次,校方肯定不会做出同样的提示了,想从邮件里找出情报,那相当的有限。” Fang Li puts the coffee cup in own front, looked to Horikita Suzune. 方里将咖啡杯搁在自己的面前,看向了堀北铃音。 „Actually the time of fight is, this cannot prompt by others, but must result to grasp is good.” “战斗的时刻究竟是在什么时候,这不能靠别人来提示,而是必须得自己去把握才行。” But Fang Li has not felt the coming of that time. 而方里就还没有感觉到那个时刻的到来。 Therefore, Fang Li will give up looking for the clue from the mail. 因此,方里才会放弃从邮件中寻找线索。 „Time of fight...?” “战斗的时刻…吗？” Horikita Suzune has not said anything again, only closes the eye. 堀北铃音没有再说什么,只是闭上眼睛。 after a while, Horikita Suzune stands up. 一会以后,堀北铃音站起身。 „Such being the case, waited till evening's information meeting conclusion, needed further consideration again.” “既然如此,那等到晚上的说明会结束以后,再从长计议吧。” Left such words, Horikita Suzune leaves. 留下这样的话,堀北铃音就自顾自的离开了。 Is finds the person to come out to discuss obviously, now also says arbitrarily the conclusion ended. 明明就是自己找人出来商量,现在又擅自说结束就结束。 this young girl was like before, is easy to have the bad impression. 这个少女还是跟以前一样,容易让人产生坏印象呢。 Fang Li shakes the head, does not attend to Horikita Suzune's staying or going, continued to drink the coffee. 方里摇了摇头,不顾堀北铃音的去留,继续喝起了咖啡。 Time passing slowly, making the information meeting time gradually arrive. 时间缓缓的流逝,让说明会的时间逐渐到来。