On this day, Fang Li has not gone out of the room, but looks at detective fiction on the bed of room. 这一天,方里没有走出房间,而是就在房间的床铺上看着推理小说。 Ayanokouji Kiyotaka is not in the room, seemingly by D-Class idiot trio inviting top swimming pool, conducts the named swimming, actually observes female students the activity of swim suit stance. 绫小路清隆不在房间里,貌似是被D班的笨蛋三人组给邀请去顶层的游泳池,进行名为游泳,实为观察女生们的泳装姿态的活动。 Although, by Ayanokouji Kiyotaka's personality, how to see that does not seem like will immerse the person in this stupid behavior, may inviting to play by the friend together, as if lets this kuudere man accidental/surprised is happy, therefore then made up the number in the past. 虽说,以绫小路清隆的个性,怎么看都不像是会沉浸在这种愚蠢的行为中的人,可被朋友给邀请出去一起玩,似乎让这位闷骚的男人意外的心情很好,于是便过去凑数了。 Kouenji Rokusuke is also not in the room, free as always, the action pattern as deep as a well. 高圆寺六助同样不在房间里,一如既往的自由自在,行动模式难以捉摸。 conversely is quite usually popular, once idles Hirata Yousuke that rarely will be invited absolutely stayed in the room. 反倒是平时极为受欢迎,一旦闲下来就绝对会被邀请出去的平田洋介罕见的留在了房间。 Naturally, looked that Hirata Yousuke that is reorganizing the appearance of clothing, it is estimated that was also prepares to go out. 当然,看平田洋介那正在整顿着装的模样,估计也是准备出去了。 oneself also said. 本人亦是这么说的。 „Later, Karuizawa-san has to invite me to eat meal together.” “待会,轻井泽同学有邀请我一起去吃饭。” Hirata Yousuke then convention sends out the invitation to Fang Li. 平田洋介便惯例的向方里发出邀请。 „Nanaya-san, together how do you also come?” “七夜同学,你也一起来怎么样？” This man in these three days, basically like so, has the matter to be all right will invite Fang Li to attend D-Class the meeting of students together, even until now has been rejected several times by Fang Li, takes great pains as before. 这个男人在这三天里,基本就像这般,有事没事都会邀请方里一起去参加D班的学生们的聚会,即使至今为止已经被方里拒绝过好几次,依旧不厌其烦。 It looks like in oneself, should only not look at some side person of to move around alone, therefore stemming from the good intention, will just now send out the invitation? 在本人看来,应该只是看不得身边有人落单,所以出于好心,方才会发出邀请的吧？ But trades to do is Fang Li's words, Hirata Yousuke estimated that also wants to seize the chance to let him and classmates does well the idea of relations, this time and time again sends out the invitation to Fang Li. 而换做是方里的话,平田洋介估计还有想趁机让他与班上的同学搞好关系的想法,这才会一次又一次的向方里发出邀请。 Only pitifully... 只可惜… „Do you feel appropriate?” Fang Li has not lifted continually , to continue to read detective fiction in hand, while said: „Is Karuizawa your girlfriend? Why are you calling me to eat with you and your girlfriend?” “你觉得合适吗？”方里连头都没有抬,一边继续阅读着手中的推理小说,一边说道:“轻井泽是你的女友吧？你跟女友一起去吃饭叫上我干什么啊？” Isn't this looks for the electric lamp bulb? 这不是自己找电灯泡吗？ Man who in the world also this type does not have the appeal? 天底下还有这种没情趣的男人啊？ However, Hirata Yousuke said. 不过,平田洋介却是这么说了。 „Not is only Karuizawa-san, other three female students on also class, Nanaya-san came even, no one will not welcome.” “不仅是轻井泽同学而已,还有班上的其余三位女生,就算七夜同学过来了,大家也不会不欢迎的。” In other words , the not only girlfriend, invited other also girl who he ate meal together was right? 换言之,不只是女朋友而已,邀请他一起去吃饭的还有别的女孩子对吧？ If Ike Kanji and Yamauchi Haruki here, hears these words, it is estimated that choked to death the Hirata Yousuke's heart to have continually? 如果池宽治与山内春树在这里,听到这番话,估计连掐死平田洋介的心都有了吧？ moreover, said that what will not welcome, that basic impossible? 况且,说什么不会不欢迎,那基本不可能吧？ „Other person of also has no problem, does your girlfriend quite dislike I?” “其余人也就算了,你的那位女友可是相当不待见我吧？” Fang Li careless said such a line. 方里漫不经心的说了这么一句。 When uninhabited island's special exam starts, Fang Li because once selected Hirata Yousuke's shortcomings and limit in the presence of everyone, was his girlfriend's Karuizawa Kei gives unilateral hostility. 无人岛的特别考试开始时,方里就曾经因为当众点出平田洋介的缺点和极限,被身为其女友的轻井泽惠给单方面的敌视。 After that under Fang Li's leadership, entire D-Class accidental/surprised passed life in the wild smoothly, making Karuizawa Kei be also speechless, actually does not treat as before sees Fang Li, entire one week of sleeping outside, never with Fang Li to half a word words. 在那以后,于方里的率领下,整个D班意外顺利的度过了野外生活,让轻井泽惠亦是无话可说,却依旧不怎么待见方里,整整一个星期的露宿,从来没有跟方里对过半句话。 But this is not strange. 但这也不奇怪。 Did not say that own boyfriend saying was not worth a red cent by other man, was considers Karuizawa Kei's personality, opposite party impossible to treat sees Fang Li's. 不说自己的男友被别的男人给说得一文不值,就是考虑到轻井泽惠的个性,对方都不可能待见方里的。 Basically, before D-Class everyone, is side that the belt/bring that Karuizawa Kei has shown punctures extremely strongly, besides Hirata Yousuke with his female student of being better, this young girl the good complexion not to have looked to others completely, even also looks down upon D-Class all men besides Hirata Yousuke to be the same very much, facing other male students, can be the expression that is sick of very much generally. 基本上,在D班的所有人面前,轻井泽惠一直展现出来的都是极为强势又带刺的一面,除了平田洋介和与其要好的女生以外,这个少女完全没给别人好脸色看过,甚至还很瞧不起除了平田洋介以外的D班所有男人一样,面对其余男生,一般都会是一副很厌烦的表情。 And, naturally also included Fang Li. 其中,自然也包括了方里。 Therefore, if Hirata Yousuke ate meal the Fang Li invitation in the past together, Karuizawa Kei's smile feared that must vanish one all day. 因此,若是平田洋介将方里邀请过去一起吃饭的话,轻井泽惠的笑脸怕是得消失一整天了。 Perhaps, when the time comes also because this matter in has the conflict with Hirata Yousuke in secret also perhaps. 或许,到时候还会因为这件事在暗中与平田洋介产生冲突也说不定。 But as the saying goes, one would rather demolish a temple than destroy a marriage. 而俗话说得好,宁拆一座庙，不毁一桩婚。 Although Fang Li does not care about others' idea very much, but is also insufficient to make others be unhappy on own initiative. 方里虽然不是很在乎别人的想法,但还不至于主动去让别人感到不痛快。 However, those who let Fang Li somewhat surprised is, Hirata Yousuke said unexpectedly. 然而,让方里有些意外的是,平田洋介竟是这么说了。 „Actually, has Karuizawa-san also raised the topic about Nanaya-san recently?” “其实,轻井泽同学最近也一直提到关于七夜同学的话题喔？” Such makes people think that the surprised matter, was said from Hirata Yousuke's mouth. 这样一件让人觉得惊讶的事情,就从平田洋介的口中被说了出来。 „Often mentioned my matter?” “经常提到我的事情？” Fang Li could not avoid being startled immediately slightly however. 方里顿时都避免不了微微怔然了。 It can be imagined, this is how a accidental/surprised matter. 可想而知,这是多么意外的一件事。 But Hirata Yousuke is actually very affirmative nod. 但平田洋介却是很肯定的点头。 „Although only chatted, but Karuizawa-san as if had wants on own initiative with the idea that you contacted, moreover from uninhabited island time continuously in unintentional mention, therefore, I believe, Karuizawa-san was not from the heart hateful Nanaya-san.” “虽然只是一些闲聊,可轻井泽同学似乎有主动想和你接触的想法,而且还是从无人岛的时候就一直在有意无意的提及,所以,我认为,轻井泽同学并不是发自内心的讨厌七夜同学呢。” How do you feel? ———— Hirata Yousuke throws to have the vision of this meaning to Fang Li. 你觉得怎么样？————平田洋介就向方里投来带着这种意思的目光。 Fang Li really wants to remind him. 方里真的很想提醒他。 „How did you ask me? How do I want to ask you?” “你问我怎么样？我才想问你怎么样吧？” What if Hirata Yousuke said is real, then on representative, his girlfriend continuously in unintentional mentioned to him, do oneself want to contact the idea with another male student slightly? 如果平田洋介说的是真的,那就代表,他的女友一直在有意无意的向他提及,自己想和另外一个男生稍微接触一下的想法吧？ If this trades to be the common male student, did not say that was jealous, is therefore flies into a rage is the completely not strange things, why can you also the initiative help of such good intention create the opportunity? 这要是换做一般的男生,不说是吃醋了,就是因此大发雷霆都是完全不奇怪的事情,为什么你还能这么好心的主动帮忙制造机会啊？ In addition, Fang Li also feels somewhat weird. 除此之外,方里还觉得有些古怪。 „Does Karuizawa want to contact me on own initiative?” “轻井泽想主动接触我？” What situation is this? 这又是什么情况呢？ By personality of that woman, how does this want to be very inconceivable matter? 以那个女人的个性,这怎么想都是很不可思议的事情吧？ And, holds true by? 其中,是不是有什么理由啊？ When Fang Li is thinking... 就在方里这么想着的时候… „Ding————!” “叮————！” Suddenly, some sharp ringtone simultaneously made a sound from Fang Li and Hirata Yousuke's body. 突然,一个有些尖锐的铃声同时从方里和平田洋介的身上响了起来。 That is came from cell phone ringtone. 那是来自于手机的铃声。 This ringtone, let Fang Li and Hirata Yousuke is surprised simultaneously. 这个铃声,让方里和平田洋介同时惊讶了。 „This ringtone...?” “这个铃声…？” „What's the matter?” “怎么回事？” Hirata Yousuke showed the amazed expression, even Fang Li raised the brows. 平田洋介露出了惊诧的表情,连方里都挑起了眉头。 The reason is very simple. 原因很简单。 No matter phone call receives a letter, Hirata Yousuke has not established such ringtone. 不管是来电还是来信,平田洋介都没有设置过这样的铃声。 But Fang Li was simpler, phone call received a letter to establish the vibration mode, where will have ringtone? 而方里就更简单了,无论是来电还是来信都已经设置成了振动模式,又哪里会有铃声啊？ But Fang Li does not have is too long puzzled. 但方里也没有困惑太久。 He, already understood what's the matter. 他,已经知道了是怎么回事。 „Is this ringtone of school authorities establishment?” “这是校方设置的铃声吧？” Yes. 是的。 This is ringtone of school authorities establishment. 这是校方设置的铃声。 In beginning school, Chabashira Sae has explained this matter. 在开学的时候,茶柱佐枝有说明过这件事情。 „When the school has what extremely important item needs to inform the students, your cell phone will resound specific ringtone, please attaching great importance to this point well.” “一旦学校有什么极为重要的事项需要通知学生们时,你们的手机将会响起特定的铃声,请好好的重视这一点。” Now, seems that " extremely important item " arrival time. 如今,似乎就是那个「极为重要的事项」到来的时候了。 Meanwhile, in the cruise, a broadcast made a sound. 与此同时,游轮内,一个广播响了起来。 „Informs fellow students, informs fellow students.” “通知各位学生,通知各位学生。” „Just now, the school transmitted a mail that to all students writes the matter of strategy, but also asked each one to confirm, and deferred to the respective instruction, arranged own action, if there is the student who received the mail, please report to nearby teachers as soon as possible, this matter very important, please everyone do not want to omit.” “方才,学校向所有的学生发送了一封写有重要事项的邮件,还请各自进行确认,并按照各自的指示,安排自己的行动,如果有没有收到邮件的学生,请尽快向附近的教职员进行报告,此事十分的重要,请大家不要有所遗漏。” „Repeats, just now......” “重复一遍,方才……” Hears this broadcast sound, Hirata Yousuke has not responded, Fang Li has lowered the head, looks to own cell phone. 听到这个广播声,平田洋介还没有反应过来,方里就已经低下头,看向自己的手机。 At once, will send under seal to deliver to mail in the cell phone, opens at the scene. 旋即,将一封发送到自己手机里的邮件,当场打开。