About after three minutes,... 大约三分钟以后… Fang Li takes Katsuragi Kouhei preparation in which contract document, left here, goes toward the position that D-Class is. 方里拿着葛城康平准备的其中一份契约书,离开了这里,往D班所在的位置而去。 Katsuragi Kouhei is gazing after Fang Li's departure, confirmation hand the content that in contract document while non-stop, until affirming this contract document can become effective, just now his serious income bosom. 葛城康平一边目送着方里的离去,一边不停的确认手中的契约书的内容,直到肯定这份契约书能够生效,方才将其郑重的收入怀中。 At this moment... 就在这时… „Unexpectedly bled off like this reward that leader who guesses a class, you also really violated saying that is error that stupid was not overrated, Katsuragi.” “居然就这样放掉了猜中一个班级的领导者的奖励,你还真是犯下了说是愚蠢都不为过的过失啊,葛城。” This is one is full of the provocation, is full of the sound of satire. 这是一个即充满挑衅,又充满讽刺的声音。 hearing this voice, Katsuragi Kouhei is, shortly afterwards has first turned around slightly, looks to the back thick patch of grass. 听到这个声音,葛城康平先是微微一顿,紧接着才转过身,看向自己背后的草丛。 In there, two forms walked. 在那里,有两道身影走了过来了。 And together is Ibuki Mio. 其中一道是伊吹澪。 Was called by Katsuragi Kouhei has forfeited, returns to the young girl on ship, now then drenches in the rain, walked silently. 被葛城康平称为已经弃权,回到船上的少女,现在便淋在雨中,默默的走了过来。 But Ibuki Mio follows is a man. 而伊吹澪所跟着的则是一个男人。 Man who who knows. 一个谁都认识的男人。 „Is rare I successfully to deliver to D-Class to be the spy Ibuki, but also success discovered D-Class's leader, now you were actually personally this harvest ruining, if by Sakayanagi knowing, absolutely will laughed aloud?” “难得我成功将伊吹送到D班里去做间谍,还成功的找出了D班的领导者,现在你却是又亲手将这个收获给葬送掉了,如果被坂柳给知道的话,一定会笑掉大牙的吧？” Was saying such person of a few words, impressively is Ryuuen Kakeru. 说着这样的一句话的人,赫然便是龙园翔。 Should forfeit obviously, returns to Ryuuen Kakeru on ship, also appeared here unexpectedly. 明明应该已经弃权,回到船上的龙园翔,竟是也同样出现在了这里。 Carefully looked, Ryuuen Kakeru body puts on standard sportswear, is actually under entire body full is the sully. 仔细一看,龙园翔身上穿着制式的运动服,却是全身上下都满是脏污。 Moreover, Ryuuen Kakeru's chin also grew the beard, on the face also is the soil, seeming like a tramp is the same, extremely sloppy. 不仅如此,龙园翔的下巴还长出了胡子,脸上亦全是泥土,看起来就像个流浪汉一样,极其的邋遢。 However, even appears is so sloppy and distressed, Ryuuen Kakeru's step actually as before powerful, the expression that on the face carries is fill as always compels the strength with the danger, resembling ferocious beast is the same, scared. 但是,就算显得是如此的邋遢又狼狈,龙园翔的步伐却依旧强而有力,脸上携带的表情更是一如既往的充满迫力和危险,似一只猛兽一样,令人胆寒。 Looks at such Ryuuen Kakeru, Katsuragi Kouhei then narrows the eye, solemnly started to talk. 看着这样的龙园翔,葛城康平便眯起了眼睛,沉声开口。 „, You really passed unexpectedly for nearly one week in the forest, is really surprising.” “没想到,你居然真的独自一人在森林中度过了近一个星期,真是令人惊讶。” Yes. 是的。 Ryuuen Kakeru passed for a week in the forest. 龙园翔独自一人在森林中度过了一个星期。 When the C-Class collective all withdraws, only Ryuuen Kakeru also kept in the forest, hidden the trail, while earns a living alone. 在C班集体全部退出的时候,唯独龙园翔还留在了森林里,一边隐藏踪迹,一边独自过活。 This matter, besides those present, no one knows. 这件事情,除了在场的人以外,没有任何一个人知晓。 „Just is a person, so long as tries to find the solution slightly, can always , in this passes through in the island that reclaims artificially to go on living everywhere.” “只不过是一个人而已,只要稍微想想办法,总能在这座到处经过人工开垦的岛上活下去。” Ryuuen Kakeru smiled with disapproval, and made such speech. 龙园翔不以为然的笑了笑,并作出了这样的发言。 „moreover, I and your transaction, before the confirmation can be completed, how not to leave again.” “况且,我和你的交易,在确认可以完成之前,再怎么样都不会离开呢。” ———— 『Transaction』. ————「交易」。 Ryuuen Kakeru then also said such a glossary. 龙园翔便也说出了这样的一个词汇。 Just, Katsuragi Kouhei said to Fang Li, oneself bought Ibuki Mio, making Ibuki Mio betray D-Class, thus obtained the D-Class's leader information. 刚刚,葛城康平跟方里说,自己是收买了伊吹澪,让伊吹澪出卖D班,从而得到D班的领导者的情报。 Actually, is not so. 实则,并不是如此。 Katsuragi Kouhei buy is not Ibuki Mio, but is Ryuuen Kakeru. 葛城康平收买的不是伊吹澪,而是龙园翔。 With person who Katsuragi Kouhei carries out the first transaction, similarly is not Ibuki Mio, but is Ryuuen Kakeru oneself. 与葛城康平进行第一桩交易的人,同样不是伊吹澪,而是龙园翔本人。 Ryuuen Kakeru then said. 龙园翔便这么说了。 „C-Class will spend 200 points to buy up the commodity that A-Class assigns, and gives it to A-Class, again provides B-Class and D-Class's leader information to A-Class, received exchange by this obtains 800,000 private points privilege from A-Class every month.” “C班将花费200点数买入A班所指定的物资,并将其转让给A班,再将B班与D班的领导者的情报提供给A班,以此来换取每个月从A班得到八十万个人点数的权利。” Ryuuen Kakeru stares is staring at Katsuragi Kouhei, showed the dangerous smile. 龙园翔直勾勾的盯着葛城康平,露出了险恶的笑容。 „Among us the transaction, should you not forget?” “我们之间的交易,你应该还没有忘记吧？” Ryuuen Kakeru said was such a astonishing inside story. 龙园翔所道出的就是这么一个惊人的内幕。 In other words , to obtain the 800,000 private points great sum of money from A-Class body, Ryuuen Kakeru takes this special exam special-purpose points as the price every month, helping A-Class collect the commodity that the life needed not saying that but also pledged to give Katsuragi Kouhei B-Class and D-Class's leader information. 换言之,为了从A班的身上得到每个月八十万个人点数的巨款,龙园翔以这一次特别考试专用的点数为代价,帮A班凑齐生活所需的物资不说,还承诺给予葛城康平B班与D班的领导者的情报。 Everyone thinks that Ryuuen Kakeru gave up this special exam time. 所有人都认为龙园翔放弃了这一次的特别考试。 But in fact, Ryuuen Kakeru, although does not care about class points how much, will not actually waste the points that delivers in vain. 可实际上,龙园翔虽然不在乎班级点数的多寡,却也不会白白浪费送上门来的点数。 Therefore, Ryuuen Kakeru conducted the full use to this special exam special-purpose points, is used to make the transaction it with A-Class, to achieve the private points goal that squeezes out itself to need. 因此,龙园翔对这一次特别考试专用的点数进行了充分的利用,将其用来和A班做交易,以达到榨取自己所需的个人点数的目的。 As for Ibuki Mio and Kaneda Satoru, reason that by Ryuuen Kakeru to expel, not because of and Ryuuen Kakeru had the conflict, but is Ryuuen Kakeru in order to reach the goal, these two people as the spy, sent B-Class and D-Class respectively. 至于伊吹澪和金田悟,之所以会被龙园翔给驱逐,不是因为和龙园翔产生了冲突,而是龙园翔为了达到目的,将这两个人作为间谍,分别派进了B班和D班。 „To successfully discover B-Class and D-Class's leader, I used many efforts, Ichinose was also quite competent, although gave shelter to Kaneda, has been very discrete, without exposing the status of leader, Nanaya that fellow not to mention, one all was waste class handling an order, Ichinose ran in D-Class's camp to play each family before, Nanaya was also like you, elects mistakenly the leader, making that common fellow named Ayanokouji bring the important key card, Kaneda and Ibuki were really difficult to shoot to two classes the picture of key card.” “为了成功找出B班和D班的领导者,我可是费了不少的劲,一之濑也是颇为能干,虽然收留了金田,却一直都很谨慎,没有暴露领导者的身份,七夜那个家伙就更不用说,将一个全是废物的班级给打理得条条有序,要不是之前一之濑跑去D班的营地里玩过家家,七夜又跟你一样,选错了领导者,让那个叫绫小路的不起眼的家伙带着重要的钥匙卡,金田和伊吹还真难拍到两个班级的钥匙卡的照片。” Ryuuen Kakeru shrugs, the sound became satirized again. 龙园翔耸了耸肩,声音再次变得讽刺了起来。 „Finally, such good harvest, because actually you violate with the Nanaya same error, choosing the waste to work as the leader, gave up half, Katsuragi.” “结果,这么好的收获,却因为你犯下和七夜一样的过失,选了废物当领导者,生生的放弃了一半啊,葛城。” Ryuuen Kakeru is provoking Katsuragi Kouhei. 龙园翔就这么挑衅着葛城康平。 Even the partner, Ryuuen Kakeru also to a Katsuragi Kouhei point in a kindly manner , without made one be full of the malice. 即使是合作伙伴,龙园翔亦是没有给葛城康平一点好声好气,让人充满恶感。 But Katsuragi Kouhei does not have caring of half a point. 但葛城康平却是没有半分的在意。 „This indeed was the error, Yahiko in the end still lacked many durations and degrees of cooking, needs to discipline, but matter had happened, said that again many also useless, under this condition, such result is very ideal.” “这的确是没必要的过失,弥彦终究还是缺乏了不少火候,需要磨练,但事情已经发生了,说再多也没用,在这个状况下,这样的结果已经算是非常理想了。” The Katsuragi Kouhei sinking sound is saying as before. 葛城康平依旧沉声的说着。 „If really by Nanaya guessing the leader, rewarded the score to become completely useless, many points that at the appointed time, we on has been occupying many footholds that accumulate starting from first day to lose continually, guesses the reward points of B-Class leader to be counter-balanced continually, such loss, cannot make it appear.” “要是真的被七夜给猜了领导者,奖励分数就会全部失效,届时,我们从第一天开始就一直在持续占据的多个据点累积下来的不少点数就会失去,连猜中B班领导者的奖励点数都会被抵消,这样的损失,不能让它出现呢。” Therefore, Katsuragi Kouhei can only give up guessing D-Class's leader, makes the deal with Fang Li. 所以,葛城康平只能放弃猜测D班的领导者,与方里达成交易。 That not solely to preserve to occupy the reward score that the foothold obtains, 50 points that also when to preserve then guesses B-Class's leader obtains. 那不单单是为了保住占据据点得到的奖励分数,亦是为了保住接下来猜中B班的领导者时得到的50点数。 „Has not obtained the D-Class 50 points no doubt to be a pity, but the present harvest was also enough.” “没有得到D班的50点固然可惜,但现在的收获也足够了。” Because of the absence of Sakayanagi Arisu, A-Class in lost 30 points from the beginning, is only left over 270 points. 因为坂柳有栖的缺席,A班在一开始就失去了30点数,只剩下270点数。 However, as a result of the relations of Ryuuen Kakeru's transaction, A-Class can retain these 270 points completely, the commodity that with must 200 points that comes to buy up from C-Class, went through one week on uninhabited island. 然而,由于和龙园翔的交易的关系,A班得以完全保留这270点数,用从C班得来的200点数买入的物资,度过了在无人岛上的一个星期。 But A-Class altogether occupied many footholds in this week, accumulated 80 points continually. 而A班在这一个星期里一共占据了多个据点,持续累积了80点数。 As the matter stands, in addition guesses the B-Class leader 50 points that will obtain, in this special exam, A-Class will estimate that time must obtain the harvest of entire 400 points. 这样一来,再加上猜中B班领导者时将得到的50点数,这一次的特别考试中,A班将预计要得到整整400点数的收获。 These points, will join to class points in completely. 这些点数,将全部加入到班级点数中。 At the appointed time, A-Class will spread out enormous with other class, then good long some time, so long as do not present the huge failure, that was unlikely to be surpassed. 届时,A班又将与别的班级拉开一段极大的距离,接下来好长一段时间,只要别出现巨大的失败,那就不太可能被超过了。 precisely because has such big advantage, Katsuragi Kouhei will convince A-Class everyone, making everyone pay 20,000 private points every month, every month collects the 800,000 points, is used to make the transaction with Ryuuen Kakeru. 正是因为有着这么大的好处,葛城康平才会说服A班所有人,让每个人每个月支付两万个人点数,每个月凑齐八十万点数,用来与龙园翔做交易。 only... 只是… „I am also realized that Nanaya Fang Li this person was thorny.” “我也算是意识到七夜方里这个人有多棘手了。” Katsuragi Kouhei looked to Ryuuen Kakeru as well as its behind silent Ibuki Mio. 葛城康平看向了龙园翔以及其背后沉默不语的伊吹澪。 „Really can feed in class that he is at the spy thanks to you.” “真亏你们能将间谍送进他所在的班级啊。” This point, is beyond control Katsuragi Kouhei not to admire. 这一点,由不得葛城康平不佩服。 But this, was one's turn Ryuuen Kakeru to remain unmoved. 但这回,轮到龙园翔不为所动了。 Words that said that was only then this. 说出来的话语,则是只有这一句。 „Because is he, can therefore succeed.” “正因为是他,所以才能成功啊。” Ryuuen Kakeru only said such words. 龙园翔只是说出了这样的话。