After leaving A-Class's camp, Fang Li and Horikita Suzune started triumphal returning. 离开了A班的营地以后,方里与堀北铃音开始了凯旋。 Deserving triumphal returning. 当之无愧的凯旋。 Because, Fang Li and Horikita Suzune have the huge harvest, prepares D-Class's camp. 因为,方里和堀北铃音是带着巨大的收获,准备回D班的营地。 A-Class's leader is Totsuka Yahiko. A班的领导者是户冢弥彦。 Has this significant incomparable information, Fang Li and Horikita Suzune go in the direction that D-Class's camp is. 带着这个重大无比的情报,方里与堀北铃音往D班的营地所在的方向而去。 On the way, Horikita Suzune has not repressed finally, inquired the question of innermost feelings toward Fang Li. 途中,堀北铃音终于还是没有按捺住,向着方里询问出了内心的疑问。 „Why you will suspect that Totsuka Yahiko is A-Class's leader?” “为什么你会怀疑户冢弥彦是A班的领导者呢？” Just, in A-Class's camp, after Fang Li's probe, opposite party the status of leader was forced to expose. 刚刚,在A班的营地里,经过方里的试探,对方的领导者的身份被迫暴露了。 But, Fang Li's probe establishes to the suspicion of Totsuka Yahiko's status. 可是,方里的试探是建立在对户冢弥彦的身份的怀疑上。 „If in did not suspect that from the beginning Totsuka Yahiko is A-Class's leader, you won't conduct the probe to him suddenly?” “如果不是在一开始就怀疑户冢弥彦是A班的领导者,你也不会突然对他进行试探吧？” Horikita Suzune looks at Fang Li to walk in the front back, spoke like this. 堀北铃音看着方里走在前方的背影,如此出声。 „How you suspect his body?” “你是怎么怀疑到他的身上的呢？” This is Horikita Suzune's doubts. 这是堀北铃音的疑惑。 Knew about Fang Li's by Horikita Suzune, she knows, Fang Li was not said absolutely with no reason at all suddenly. 以堀北铃音对方里的了解,她知道,方里绝对不是无缘无故突然那么说。 Fang Li definitely is because some reason had the suspicion to Totsuka Yahiko's status, just now meets the suddenly spoke probe. 方里肯定是因为某一个原因对户冢弥彦的身份产生了怀疑,方才会突然出声试探的。 It is not such words, that somewhat will unable to control own excessive reaction Katsuragi Kouhei. 不是这样的话,那就不会连葛城康平都有些控制不住自己的过度反应。 Therefore, Horikita Suzune is certain, Fang Li should discover anything, will just now look like makes noise like that the probe. 所以,堀北铃音可以肯定,方里应该是发现了什么,方才会像那般出声试探。 This guess is right. 这个猜测是对的。 Fang Li naturally is not with no reason at all thinks that Totsuka Yahiko was a leader. 方里自然不是无缘无故的就会认为户冢弥彦就是领导者了。 The range of stepping into A-Class's camp being, Fang Li completely has received A-Class all actions in the eyeground. 从踏入A班的营地所在的范围为止,方里就已经将A班的所有举动都尽收于眼底。 in other words, Fang Li saw the entire A-Class behavior and response clearly. 也就是说,方里清楚的看到了整个A班的行为与反应。 Starts to attack A-Class's camp from the colony, lets the A-Class student from the cavern distressed escapes to start, Fang Li has noticed several details. 从蜂群开始袭击A班的营地,让A班的学生从洞窟里狼狈的逃出来开始,方里就已经注意到了几个细节。 „Perhaps haven't you noticed?” “也许你没有注意到吧？” Fang Li walks in the front, leads the way, while does not have slight concealment, answered directly. 方里走在前方,一边开路,一边也没有丝毫的隐瞒,直接做出了回答。 „Katsuragi Kouhei brings the flare comes out from the cavern, the matter that he immediately in handles, does not go forward to help troubled student immediately, but seeks for Totsuka Yahiko's position in the crowd, then, took the lead to help his expel the honeybee.” “葛城康平带着火把从洞窟里出来的时候,他在第一时间里做的事情,不是立刻上前帮助陷入困境的同学,而是在人群中寻找户冢弥彦的位置,然后,率先帮他驱逐了蜜蜂。” This is an action that is worth going into seriously. 这是一个值得深究的举动。 Because, Katsuragi Kouhei does not seem like the person who can practice favoritism. 因为,葛城康平不像是一个会徇私的人。 Even Totsuka Yahiko is Katsuragi Kouhei's attendant, but belongs to a position and steady personality of big faction leader by Katsuragi Kouhei in A-Class, he too big reason has not disregarded others in faction, only pays attention to Totsuka Yahiko's condition. 即使户冢弥彦是葛城康平的跟班,但以葛城康平在A班中属于一大派阀领袖的地位和稳重的个性,他并没有太大的理由无视派阀内的其余人,只关注户冢弥彦的状况。 in other words, Katsuragi Kouhei not because the personal reason favors Totsuka Yahiko especially. 也就是说,葛城康平不会因为私人的理由特地偏袒户冢弥彦。 Such he, actually took the lead to think of Totsuka Yahiko in the earliest possible time of accident, not only confirmed his position immediately, but also wants not to think, first helped it be out of the difficult position. 这样的他,却是在出事的第一时间里率先想到了户冢弥彦,不仅立即确认了他的位置,还想也不想,首先帮其脱离了困境。 That can only explain an issue. 那只能说明一个问题。 Namely, Totsuka Yahiko's safety, is important regarding entire A-Class. 亦即,户冢弥彦的安危,对于整个A班而言都是至关重要的。 Only by doing so, by personality that Katsuragi Kouhei that follows a prescribed pattern, will just now confirm that immediately its condition and safety, takes the lead to ensure his security. 只有这样,以葛城康平那一板一眼的个性,方才会在第一时间里确认其状况和安危,率先确保他的安全。 But Totsuka Yahiko's ability everyone is obvious to all, but is one only understood minor character that bullies the weak by relying on powerful connections, Ability big has not arrived affects the A-Class degree sufficiently. 可户冢弥彦的能力人人有目共睹,不过是一个只懂得狐假虎威的小人物,能力并没有大到足以影响A班的程度。 Only if, Totsuka Yahiko is A-Class's leader. 除非,户冢弥彦就是A班的领导者。 Therefore, starting from that time, Fang Li on somewhat skeptical Totsuka Yahiko was a leader. 所以,从那个时候开始,方里就有些怀疑户冢弥彦是领导者了。 „Naturally, suspected that suspected eventually, only by these words, no means confirmed that Totsuka Yahiko is A-Class's leader, perhaps, Katsuragi is because the relations with Totsuka Yahiko because of is quite in secret good, subconscious first helped him, that is also very normal.” “当然,怀疑终究是怀疑,只靠这些的话,还是没有办法确认户冢弥彦就是A班的领导者,也许,葛城是因为跟户冢弥彦的关系在私底下比较好,下意识的先帮了他,那也很正常。” Fang Li to the Horikita Suzune explanation. 方里对着堀北铃音解释。 „Therefore, to confirm Totsuka Yahiko is the true leader, I probed slightly.” “于是,为了确认户冢弥彦是不是真正的领导者,我就稍微试探了一下。” If not because of has this goal, Fang Li did not plan comes out after the cavern in A-Class immediately comes. 若不是因为有这个目的,方里本来并不打算在A班从洞窟里出来以后立刻现身的。 Fang Li's original plan is thinks, when A-Class was stirred by the colony is thrown into confusion, in the infiltrating cavern, examines the condition in cavern. 方里本来的打算是想在A班被蜂群搅得手忙脚乱的时候,潜入洞窟里,查看洞窟中的状况。 Until sees that suspected Totsuka Yahiko's status, Fang Li then changed the mind, chose came to the probe. 直到看到那一幕,怀疑户冢弥彦的身份,方里才转而改变了主意,选择了现身试探。 But without a doubt, Fang Li's probe succeeded. 而毫无疑问,方里的试探成功了。 „Looks at that response, Totsuka Yahiko most likely (80%) are A-Class's leader.” “看那个反应,户冢弥彦八成就是A班的领导者。” Fang Li then affirmed this point. 方里便肯定了这一点。 Horikita Suzune then understands why Fang Li will suspect Totsuka Yahiko, thus makes noise the probe. 堀北铃音这才明白,为什么方里会怀疑户冢弥彦,从而出声试探。 „, A-Class such easily exposed the status of leader.” “没想到,A班会这么轻易的就暴露了领导者的身份。” Horikita Suzune somewhat harsh conducted evaluation. 堀北铃音有些苛刻的进行了评价。 „Like you said that Katsuragi-san elected mistakenly the person.” “就像你说的一样,葛城同学选错了人。” Totsuka Yahiko only understood minor character that bullies the weak by relying on powerful connections, the only probe, is impossible so easy to make the opposite party expose the status? 要不是户冢弥彦只是个懂得狐假虎威的小人物,单凭一次试探,不可能那么容易就让对方暴露出身份吧？ Naturally, the ordinary probe is definitely invalid. 当然,普通的试探肯定是行不通的。 Fang Li conducted such probe in the extremely towering way, hit A-Class one to be caught off guard, just now can be successful. 方里是以极其突兀的方式进行了那样的试探,打了A班一个措手不及,方才能够成功。 But in had suspected from the beginning that doesn't have the means to use that probe way? 而要不是在一开始的时候就有所怀疑,那也没办法使用那种试探方式吧？ Therefore, although this seems like merely is confrontation in a spoken language with the probe, but regulations, actually underwent many considerations with the step. 因此,这虽然看起来仅仅是一次言语上的交锋跟试探,可实则,其中却经过了许多的考虑跟步骤。 If Fang Li didn’t perceive the significance of Katsuragi Kouhei’s actions, suspects Totsuka Yahiko's status, that could not complete this probe. 要是方里没有敏锐的察觉到葛城康平的举动的意义,怀疑户冢弥彦的身份,那根本就完成不了这次试探。 Naturally, wants to detect that Katsuragi Kouhei the significance of action, that needs the full assurance to Katsuragi Kouhei's personality and understood. 理所当然,想察觉到葛城康平的举动的意义,那就需要对葛城康平的个性有着充分的把握和了解。 Fang Li in this time summer vacation sees Katsuragi Kouhei obviously, has only met with Katsuragi Kouhei before then, unexpectedly can that explicit grasps Katsuragi Kouhei's personality and ponder, has to be surprising. 明明方里是在这次暑假才见到葛城康平,又在此之前只跟葛城康平见过一次面而已,居然能够那么明确的把握住葛城康平的个性和思考,不得不让人惊讶。 However... 但是… „Although by the response of A-Class, I also thought a moment ago Totsuka Yahiko is the possibility of leader is quite big, but cannot determine completely, Totsuka Yahiko is a leader?” “虽然凭借刚才A班的反应,我也觉得户冢弥彦是领导者的可能性相当大,可并不能完全确定,户冢弥彦就是领导者吧？” Horikita Suzune toward Fang Li said such a line. 堀北铃音向着方里说了这么一句。 „You also said that Totsuka Yahiko is the possibility of leader in most likely (80%), that remaining can 20% also not appear?” “你也说了,户冢弥彦是领导者的可能性在八成,那剩下的两成也有可能出现不是吗？” better to be safe than sorry. 不怕一万，就怕万一。 If the response of A-Class were just just acting in a play, instead played mistakenly runs around in circles, making two people guess Fang Li and Horikita Suzune the leader, then on gain does not equal the loss. 要是刚刚A班的反应都只不过是在演戏,反而将方里和堀北铃音耍得团团转,让两人猜错了领导者,那就得不偿失了。 Even this is unlikely, may be unable completely to remove as before. 即使这个可能性很小,可依旧无法完全排除。 Risk that Katsuragi Kouhei mentioned, that also existed. 葛城康平提及的风险,那也是存在的。 Namely... 亦即… „We really should guess A-Class's leader, fills in Totsuka Yahiko's name?” “我们真的应该猜A班的领导者,将户冢弥彦的名字填上去吗？” Horikita Suzune many some appearances of worry. 堀北铃音多少有些顾虑的样子。 After all, not like Fang Li, Horikita Suzune is the rational faction, according to with the evidence, isn't able eventually like Fang Li, the decisive action? 毕竟,不像方里,堀北铃音是理性派,没有根据和证据,终究无法像方里一样,果断的行动吧？ But Fang Li wants to say... 可方里还是想说… „you can't make an omelette without breaking eggs.” “舍不得孩子就套不着狼。” Fang Li incomparably said indifferently. 方里无比漠然的说了。 „In this world, there is no absolute risk-free benefit.” “这个世界上,没有绝对毫无风险的利益。” Is bold in taking the risk, just now can make a profit. 勇于承担风险,方才能够获利。 But person who Fang Li, precisely that can take any risk. 而方里,正是那个能够承担任何风险的人。