After returning to the forest, Horikita Suzune looks like to thoroughly be far away from that made the person mood disgruntled laughing sound to the cheers same, walking in big strides in front. 回到了森林以后,堀北铃音就像是为了彻底远离那令人心情不悦的欢笑声与欢呼声一样,大踏步的走在前方。 “hū...” “呼…” Until cannot hear the cheers and laughing sound from distant place after again, Horikita Suzune stopped the footsteps slightly, put out a long breath. 直到再也听不见来自远方的欢呼声与欢笑声以后,堀北铃音才稍微停下了脚步,吐出了一口气。 „C-Class is really not worth mentioning.” “C班真是不值一提呢。” To static with Fang Li, Horikita Suzune revealed being relentless evaluation. 对着静静的跟上来的方里,堀北铃音吐露出了毫不留情的评价。 „That opponent, makes one want to span continually feels does not have any significance.” “那种对手,连让人想去跨越都觉得没有任何的意义。” Sent out the words expressing feelings by upper tier class as the young girl of goal. 以上段班作为目标的少女就这么发出了感言。 It seems like that Horikita Suzune is to C-Class thorough lost fighting intent. 看来,堀北铃音是对C班彻底的失去了战意了。 Naturally, Horikita Suzune is not silly. 当然,堀北铃音并不傻。 Saw Fang Li and Ryuuen Kakeru just the dialogue in sand beach, Horikita Suzune can also understand again stupidly, definitely was for some reasons, Ryuuen Kakeru can ignore the points how much, spent freely recklessly it. 看到方里与龙园翔刚刚在沙滩上的对话,堀北铃音再笨也能明白,肯定是因为某种原因,龙园翔才会不顾点数的多寡,肆意将其挥霍掉。 However, even if under that does not wallow in degeneration the choice that makes, but has some reason, cannot get rid of a fact as before. 然而,就算那不是自甘堕落下做出的选择,而是有着某种原因,依旧摆脱不了一个事实。 „These fellows points spending freely, this is the matter that is unable to change.” “那些家伙将点数给挥霍掉了,这是无法改变的事。” Is this. 就是这样。 Regardless of Ryuuen has what idea, from its attitude, at least can affirm a matter. 无论龙园有什么想法,从其态度上来看,至少可以肯定一件事。 That is, on this special exam, he and C-Class will not become the D-Class opponent time. 那就是,在这一次的特别考试上,他与C班都不会成为D班的对手。 Such being the case, other things were immaterial. 既然如此,其余的事情就无关紧要了。 „No matter later what happened, but on this special exam, they have forfeited.” “不管之后会发生什么事情,但在这场特别考试上,他们已经弃权了。” Horikita Suzune perfect grasped the essence of matter. 堀北铃音完美的把握住了事情的本质。 But the fact is also so. 而事实也是如此。 No matter Ryuuen Kakeru is thinks, plays slowly also well, in the heart has goal also fine beyond what points, that is the later matter. 不管龙园翔是想以后再慢慢玩也好,还是心中有什么点数以外的目标也罢,那都是以后的事情。 Now, special exam is the subject, Horikita Suzune will not consider that far matter. 现在,特别考试才是主题,堀北铃音不会去考虑那么远的事。 „Although, I do not have the means to understand that their approaches were right.” “虽然,我还是没有办法理解他们的做法就对了。” Finally, what Horikita Suzune gives has the summary of its style. 最后,堀北铃音给出的是极具其风格的总结。 Fang Li anything had not said. 方里还是什么都没有说。 Recalls all sorts that in the sand beach sees, can't Fang Li discover to refute the Horikita Suzune's words to come? 回想起沙滩上看到的种种,方里也找不出反驳堀北铃音的话来吧？ At present, what the people need to focus since this begins school initial special exam. 目前,众人需要着眼的是这场开学以来最初的特别考试。 Can change four classes the test of disparity condition as first significantly, each a class effort of going all out. 作为第一场能够大幅度的改变四个班级的差距状况的考试,每一个班级都在拼命的努力。 But C-Class thorough gave up this special exam. 而C班已经彻底的放弃了这场特别考试。 The precious points will soon spend freely at the entertainment, classmates expelling the camp, does not attend to the influence of roll-call rule and default rule, the limit that even the environmental pollution and so on illegal activities bring does not need to care, so long as enjoyment heartily summer vacation then. 即将珍贵的点数挥霍在娱乐上,又将班上的同学给赶出营地,不顾点名规则和缺席规则的影响,甚至连环境污染等等违规行为带来的限制都不需要在意,只要尽情的享受暑假即可。 This is only has does not care about the strategy that class points how much Ryuuen Kakeru can adopt. 这是唯有不在乎班级点数的多寡的龙园翔才能采取的战略。 This type ignores the limit of rule, the free incomparable style, really has much to arrive in the goal, falsely accuses Ryuuen Kakeru's style that and other methods can use continually. 这种不顾规则的限制,自由无比的行事风格,真的很有为了抵达目的,连诬陷等手段都能用出来的龙园翔的风格。 „That fellow, but also really planned thorough tramples 『Rules』 this type of thing.” “那个家伙,还真的打算彻底的践踏「规则」这种东西呢。” This is the matter that Fang Li has not even accomplished. 这是连方里都没有办到的事情。 After entering Advanced Nurturing High School, Fang Li has been abiding by the rule to work on the contrary, has not jumped out of the named 『Rules』 frame. 从进入高度育成高中以后,方里反倒一直在遵循着规则做事,没有跳出名为「规则」的框架。 Even in this special exam, Fang Li is abiding by the rule similarly, made the instruction and action for the students on class. 即使是在这场特别考试中,方里同样遵循着规则,为班上的学生做了指示和行动。 This not because of Fang Li has not jumped out of the rule Ability and courage, but is Fang Li is clear. 这不是因为方里没有跳出规则的能力和勇气,而是方里清楚。 Once were separated from the limit of rule, actually oneself will turn into a how fearful person. 一旦脱离了规则的限制,自己究竟会变成一个多么可怕的人。 If turns into such, Advanced Nurturing High School will reduce for the hell thoroughly. 如果变成那样的话,高度育成高中将会彻底沦落为地狱。 Therefore, Fang Li will not jump out of the rule, will abide by the rule on the contrary. 所以,方里不会跳出规则,反倒会遵循规则。 Otherwise, Fang Li will not arrive at Advanced Nurturing High School , to continue to treat in that Clan, some are challenges the rule the opportunity. 要不然,方里就不会来到高度育成高中,继续在那一族里待着,有的是挑战规则的机会。 Just, when the time comes, the rule of Fang Li challenge is not the rule of only school, but was the laws and regulations of entire social, the entire national and even the whole world. 只不过,到时候,方里挑战的规则就不是区区一所学校的规则,而是整个社会、整个国家乃至整个世界的法律法规了。 „The thing that I did discard implementing?” “将我舍弃的东西给贯彻到底了吗？” Fang Li curls the lip smiles. 方里撇嘴一笑。 „Ryuuen Kakeru, pouring indeed is a very interesting person.” “龙园翔,倒的确是一个很有意思的人。” These ideas, Horikita Suzune does not know. 这些想法,堀北铃音都不知道。 Horikita Suzune only looks into the direction that C-Class's camp is, said one. 堀北铃音只是眺望着C班的营地所在的方向,这么说了一句。 „By their attitude of spending freely the points, will have no need for seven days, points thorough using up, how when the time comes should they continue to go on living on this isolated island?” “以他们那个挥霍点数的态度,用不着七天,点数就会彻底的用光,到时候他们该怎么继续在这座孤岛上活下去呢？” This actually very simple issue. 这倒是很简单的问题。 „So long as the absence withdrew from then it will be alright.” Fang Li is thinking own matter, while replied: „Like Kouenji, makes up an excuse casually, for example is not healthy and so on, withdraws from this special exam on own initiative, that can return to the ship collectively , to continue enjoyment heartily summer vacation.” “只要缺席退出就行了。”方里一边想着自己的事情,一边如此答道:“像高圆寺一样,随便编个理由,例如身体不舒服之类,主动退出这场特别考试,那就能集体回到船内,继续尽情的享受暑假。” After all, has various entertainment facilities on the ship, does not lack the thing that takes vacation to enjoy. 毕竟,在船上同样有各种娱乐设施,根本不缺度假享受的东西。 After the points use up completely, Ryuuen Kakeru will definitely make the students on class do that? 等到点数完全用光以后,龙园翔肯定会让班上的学生都这么做的吧？ Horikita Suzune as if also understood this matter. 堀北铃音似乎也理解了这件事情了。 „What is that man actually thinking?” “那个男人到底在想什么？” Although C-Class removing the category of enemy, but Horikita Suzune seemingly indeed is unable to understand the Ryuuen Kakeru's approach appearance. 虽然就此将C班给排除出敌人的范畴,但堀北铃音貌似的确无法理解龙园翔的做法的样子。 „If the plan takes the goal by upper tier class, that should really promote class points, takes on this special exam becomes the result of harvest to be right sufficiently, discards the opportunity of great difficulty having like, what significance has?” “如果是打算以上段班作为目标,那就应该实实在在的提升班级点数,在这场特别考试上拿下足以成为收获的成绩才对,像那样舍弃好不容易得到的机会,到底有什么意义呢？” personality unexpectedly meticulous, conscientious, absolutely non- wishful thinking, but Horikita Suzune of absolute ideal faction is unable to understand Ryuuen Kakeru's train of thought? 个性意外的一丝不苟,脚踏实地,绝对不痴心妄想,而是绝对的理想派的堀北铃音是无法明白龙园翔的想法的吧？ But also because of this, Horikita Suzune is not Ryuuen Kakeru's opponent. 但也因为这样,堀北铃音才不是龙园翔的对手。 The open and aboveboard attitude is not bad, may face the true slyness, this attitude will only play with by the opponent by oneself in applauses. 堂堂正正的态度是不错,可面对真正的狡猾,这种态度只会让自己被对手玩弄在鼓掌之间。 Ryuuen Kakeru should also see through Horikita Suzune's this essence, therefore has not treated as the opponent Horikita Suzune, but treated as the object who conquered, submits and even plays with? 龙园翔应该也已经看穿了堀北铃音的这种本质,因此并没有将堀北铃音当做对手,而是当做征服、屈服乃至玩弄的对象了吧？ Naturally, Horikita Suzune is also looking down upon Ryuuen Kakeru. 理所当然,堀北铃音同样在看不起龙园翔。 Regarding the challenge rule, is unrestricted, the manner is crude and frivolous person, such as the Horikita Suzune so meticulous fellows will not have any good impression. 对于挑战规则,不受约束,行为举止即粗暴又轻浮的人,如堀北铃音这般一丝不苟的家伙都不会有什么好印象。 Simple, these two people's paths don't cross. 简单的来说,这两个人不是一路的。 Ryuuen Kakeru is despising Horikita Suzune. 龙园翔在轻视着堀北铃音。 Because Horikita Suzune is naive and superficial. 因为堀北铃音即天真又肤浅。 Horikita Suzune is despising Ryuuen Kakeru. 堀北铃音在轻视着龙园翔。 Because Ryuuen Kakeru is impolite and senseless. 因为龙园翔即无礼又无谓。 These two people, are doomed only to play with mutually. 这两个人,注定只能互相玩弄。 „Why class of that fellow above us?” “为什么那种家伙的班级会在我们之上呢？” Horikita Suzune is sighing, shortly afterwards then seemed like no longer wants to pay attention to C-Class to be the same, has turned the head, walks in the direction of camp D-Class was. 堀北铃音叹息着,紧接着便像是不再想关注C班了一样,转过头,往D班所在的营地的方向走去。 Fang Li static following, the head, has actually been looking into the C-Class's camp direction again. 方里再次静静的跟上,却一直都在回着头,眺望着C班的营地的方向。 Unlike Horikita Suzune. 与堀北铃音不同。 Fang Li, has not removed the category of opponent C-Class. 方里,并没有就此将C班排除出对手的范畴。 Because... 因为… „Gives up the points, will not represent you to give up competing, Ryuuen.” “放弃点数,不代表你会放弃竞争,龙园。” Leaves behind such murmur, Fang Li and Horikita Suzune together, left here, returned to D-Class's camp. 留下这样的呢喃声,方里与堀北铃音一起,离开了这里,回到了D班的营地。