When the Fang Li disposition herbal medicine, in the camp had a not too big nor too small matter actually. 在方里配置草药的时候,营地里倒是发生了一件不大不小的事情。 That was arranged the person who lights a fire not to have the means smooth ignition bonfire by Fang Li. 那就是被方里安排去生火的人没有办法顺利的点燃篝火。 „damn, the fire of matches was too small!” “可恶,火柴的火太小了！” „Has no way to light!” “根本没法点燃啦！” „What to do?” “怎么办啊？” An numerous gather at piling up a students then worried appearance before fuel. 一众聚集在堆积起来的柴火前的同学们便一副苦恼的模样。 But the person who at this time, stood unexpectedly was Ike Kanji. 而这个时候,站出来的人竟是池宽治。 „Are you idiot? This thick branch is impossible can select to be on fire? Should first use a thinner branch, or is the leaf ignition, then lights the thick branch with these.” “你们是笨蛋吗？这种粗树枝是不可能会点得起火的吧？应该先用更细的树枝,或者是树叶点火,然后再用那些去点燃粗的树枝。” Ike Kanji accidental/surprised and showed maturely one side, collected a tiny branch in the surroundings, picked one pile of withered leaves again, after the matches ignition of school authorities ration, throws into fuel that piled up. 池宽治意外的又展现出了成熟一面,在周围收集了一下细小的树枝,再捡了一堆枯叶,用校方配给的火柴点燃以后,扔进堆积起来的柴火里。 The bonfire in camp burnt immediately smoothly. 营地里的篝火顿时顺利的燃烧了起来。 „Ignition!” “点燃了！” „Good job! Ike!” “好样的！池！” „Words that wants to manage, you can also accomplish!” “想办的话,你也是办得到得嘛！” „I also think that you will only pursue behind the buttocks of female student run!” “我还以为你只会追在女生的屁股后面跑呢！” Numerous students then teased Ike Kanji. 一众同学们便调侃起了池宽治。 Ike Kanji protested immediately. 池宽治顿时抗议了。 „What is will only pursue behind the buttocks of female student runs? Said seems like me is a anomaly is the same! My that called the gentleman! Has been finding the opportunity to take care of the girl!” “什么叫只会追在女生的屁股后面跑啊？说的好像我是个变态一样！我那叫绅士！一直都在找机会照顾女孩子而已！” Should this view be more disgusting? 这种说法应该更恶心吧？ However, regarding the bonfire incident that the people mentioned, Ike Kanji gave such reply. 不过,对于众人所提及的篝火一事,池宽治又给予了这样的回答。 „Because I camp out with the family member since childhood frequently together, therefore these only basic basic.” “因为我从小就经常跟家人一起露营啊,所以这些只是基本中的基本啦。” Ike Kanji said the astonishing matter. 池宽治就这么道出了让人吃惊的事情。 The sentiment, did this person have at the experience of wilderness camping? 感情,这个人原来有在野外露营的经验吗？ No wonder before showed the quite mature action several times. 难怪之前有几次都展现出了颇为成熟的行动。 „Why didn't you say early?” “那你为什么不早说啊？” „that's right.” “就是啊。” Yamauchi Haruki and Sudou Ken so complained, actually trades Ike Kanji's doubtful expression. 山内春树和须藤健这般抱怨,却是换来了池宽治疑惑的表情。 „What this has to say? However is camps out?” “这有什么好说的啊？不过是露营而已耶？” It seems like that oneself does not have to feel slightly oneself have at the experience of wilderness camping is worth the proud matter. 看来,本人丝毫都没有觉得自己有在野外露营的经验是一件值得自豪的事情。 But indeed, has camped out, generally speaking, this matter also has nothing well proud. 的确,只不过是有露营过而已,一般来说,这种事情也没什么好自豪的。 But, the words under present this condition, that was different. 可是,在现在这个状况下的话,那就不一样了。 Children of one crowd of life in city must suddenly in survival in the wild, if there is person who understands the camping, that condition will definitely change wantonly. 一群生活在城市里的小孩突然要在野外生存,若是其中有懂得露营的人,那状况肯定会大肆改变。 Said just lighting a fire, without Ike Kanji, perhaps these Young Master and Ojou-sama really must use many efforts to complete Quest. 就说刚刚的生火,要是没有池宽治,也许这些大少爷、大小姐真的得费不少劲才能完成任务了。 Therefore, the people then start to praise Ike Kanji, lets Ike Kanji perplexed at the same time, was somewhat was self-satisfied. 于是,众人便开始夸奖起池宽治,让池宽治不明所以的同时,又是不禁有些得意了起来。 Sees that Fang Li gave Ike Kanji to take the lead in doing some trivial matters in camp simply. 见状,方里干脆就将营地里的一些琐事都交给池宽治去带头做了。 Otherwise, lights a fire to own strength personally goes to teach words, Fang Li really probably continually die of exhaustion. 要不然,连生个火都得自己亲力亲为的去教的话,方里真的得累死。 Therefore, Ike Kanji becomes D-Class all of a sudden in this special exam, most reliable person besides Fang Li. 因此,池宽治一下子成为了D班在这次特别考试中,除了方里以外最可靠的人。 Method that Ike Kanji even also understands the grilled fish, if the river fishes the fish from or, gives him cooking, should not be a problem. 池宽治甚至还懂得烤鱼的方法,若是从海里或者河里钓到鱼,交给他料理,应该不成问题。 Fang Li was just then idle , to continue to mix the herbal medicine under the tree shade. 方里便刚好空闲了下来,在树荫下继续调配草药。 These herbal medicines, some are the oral administrations, some are externally apply, but must undergo processing to be good. 这些草药,有些是口服的,有些是外敷的,但无一不是都得经过处理才行。 Fang Li then using the stone and wooden bowl, first grinds medicinal herbs, then puts in the mountain spring to soak, then according to certain proportion mixes, distinguishes receive in the one by one wooden vessel. 方里便利用石头和木碗,将一棵棵的药草先是磨碎,然后放入山泉中浸泡,再根据一定的比例调配好,分别收纳在一个个的木制容器中。 However... 不过… „Wants the words that the herbal medicine boils, needs the hot water to be good.” “想将草药熬起来的话,还是需要热水才行。” Although also has the way of eating of not boiling, but generally speaking, will somewhat boil is quite effective. 虽然也有不熬的吃法,但总的来说,有些熬起来会比较有效。 Taking this into consideration, Fang Li prepares to spend the points, buys up the boil to the school authorities the recuperation apparatus. 有鉴于此,方里准备花费点数,向校方买入熬煮的调理用具。 Prepares thing that puts the fire to boil, how impossible solved by wooden again. 准备放到火上去煮的东西,再怎么样都不可能靠木制来解决了呢。 When Fang Li plans, while continues to mix the herbal medicines and other drugs, a person approached. 就在方里一边这么计划,一边继续调配草药和其余各种药品时,一个人靠近了过来。 „Originally do you really understand the recuperation herbal medicine?” “原来你真懂得调理草药啊？” manner of speaking with no trace of politeness, did not have others besides Horikita Suzune. 毫不客气的说话方式,除了堀北铃音以外就没有其余人了。 Fang Li lifted a view slightly, shortly afterwards looked to arrive in oneself front Horikita Suzune. 方里微微抬了一下眼帘,紧接着就看到了站在自己面前的堀北铃音。 this young girl's expression and past was equally powerful, actually many appeared somewhat unnatural. 这个少女的表情还是跟以往一样威风凛凛,却多少显得有些不自然。 Specifically speaking, is on the face brings not healthily slightly red, eyes is also blurry of some turbid, a hand also keeping is rubbing the arm, seems like very cold appearance. 具体来说,便是脸上带着不健康的微红,眼眸亦是有些浑浊的迷糊,一只手也在不停的搓着手臂,看起来像是很冷的样子。 Facing such Horikita Suzune, Fang Li curls the lip smiles. 面对这样的堀北铃音,方里撇嘴一笑。 „I also think that you will really want to save face at all costs finally, will not come to show weakness to me.” “我还以为你真的会死要面子到最后,不会过来向我示弱。” Fang Li's these words, were refuted by Horikita Suzune's immediately. 方里的这句话,立即遭到堀北铃音的反驳。 „Your view has the misunderstanding, my does not show weakness.” Horikita Suzune stubborn incomparable saying: „Everyone has the negligence time, I am no exception.” “你的说法有误解,我这不是示弱。”堀北铃音倔强无比的说道:“谁都有疏忽的时候,我也不例外。” In other words , Horikita Suzune only wants saying that oneself neglected under the general idea/careless, is not showing weakness. 换言之,堀北铃音只是想说,自己在大意之下疏忽了而已,并不是在示弱。 „Is casual you.” Fang Li has not made any correction, but is sluggish saying: „You also can only comfort itself with this way in any case, I'll be more considerate, does not see through you.” “随便你吧。”方里没有做出任何的纠正,而是懒散的说道:“反正你也只能用这种方式来安慰自己了,我就贴心一点,不拆穿你吧。” What a pity, this view, compared with sees through an affair directly also makes one feel damn. 可惜,这种说法,比直接拆穿还令人觉得可恶。 Horikita Suzune then stared Fang Li one bitterly, immediately sigh making noise, said such a line. 堀北铃音便恨恨的瞪了方里一眼,随即叹息般的出声,说了这么一句。 „Can you really mix to treat the herbal medicine that the cold and has a fever?” “你真能调配出治疗感冒和发烧的草药吗？” hearing this, Fang Li returns by one similarly. 听到这话,方里同样回以一声。 „Your agrees acknowledged finally oneself body does have problems?” “你终于肯承认自己的身体出了问题了吗？” Yes. 是的。 Horikita Suzune's body has problems. 堀北铃音的身体出了问题。 Specifically speaking, then suffered from the cold symptom. 具体来说,便是患上了感冒的症状。 Moreover, is starting from the summer vacation, cruise set off, on ship on appeared symptom. 而且,还是在暑假开始,游轮出发,在船上的时候就已经出现的症状。 precisely because of this, Horikita Suzune has treated in the room, until set time appears in the deck. 正是因为这样,堀北铃音才会一直待在房间里,直到集合的时候才出现在甲板上。 That not solely is because Horikita Suzune does not excel at the group action, only wants to treat in the room reads, a bigger reason is the illness on body, making him rest in the room. 那不单单是因为堀北铃音不擅长团体行动,只想待在房间里看书,更大的原因是身体上的不适,令其在房间里一直休息。 A series of unnatural that afterward, Horikita Suzune after special exam starts to show, similarly is due to health reasons. 随后,堀北铃音在特别考试开始以后展现出来的一系列不自然,同样是因为身体原因。 only, this special exam does not allow the student to be absent with no reason, once will absent is deducted points, Horikita Suzune has insisted now, following silently in team. 只是,这次特别考试不允许学生无故缺席,一旦缺席将会被扣分,堀北铃音才一直坚持到现在,默默的跟在团队里。 This time life in the wild, Horikita Suzune unusual low key, on the one hand is due to health reasons, then at the same time to the group action does not excel. 这次的野外生活,堀北铃音会反常的低调,一方面就是因为身体原因,一方面则是对团体行动的不擅长。 Fang Li has said that this special exam test is not other, is group motion ability and independent thinking ability. 方里早已说过,这一次的特别考试考验的不是别的,就是团体行动能力和独立思考能力。 But for the time being does not raise the latter, regarding the former, Horikita Suzune, but lethality insufficiency. 而姑且不提后者,对于前者,堀北铃音可是致命性的不足。 „You should start after the test has felt very uncomfortable?” “你应该从考试开始以后就一直觉得很不爽吧？” Fang Li looks at Horikita Suzune, spoke with a smile. 方里看着堀北铃音,失笑般的出声。 „This test, to you, was too difficult.” “这一次的考试,对你来说,实在太难了。” Right. 没错。 Too difficult. 太难了。 Although also has certain difficulty regarding others, may regarding Horikita Suzune, this special exam especially be difficult time. 虽然对于其余人而言也是有着一定的难度,可对于堀北铃音来说,这一次的特别考试却尤为困难。 This, is the reality that Horikita Suzune needs to clearly recognize. 这,就是堀北铃音需要认清的现实。