Until now, Fang Li said. 一直以来,方里都是这么说的。 „Person is very frail existence.” “人是非常脆弱的存在。” Because, can cause the person to have the problem and even is the factor of lethality issue, in this world, was really many. 因为,能够导致人出现问题乃至是致命性的问题的因素,在这个世界上,实在是太多了。 The people are full of the weakness the individual. 人本身就是充满弱点的个体。 Mastered the knowledge of human body perfectly, Fang Li was also knowing 『Weak Point』 and 『Problem』 of numerous human body. 完美的掌握了人体的知识,方里也知道着众多人体的「弱点」和「问题」。 If nothing else, said in this wilderness, when even if there is problem is not strange. 别的不说,就说在这种荒郊野外,就算什么时候出现问题都不奇怪。 „First, present weather, although is not cold, but we , to take a bath, cold water that finally washes, only if spends the points to buy to shower once in a while the water heater, otherwise on being able to escape this point, since must wash cold water in this environment, when the body catches cold and even has a fever is not the strange matter, finally causes the body to appear ill, this is its one.” “首先,现在的天气虽然并不寒冷,可我们若是想洗澡的话,最终洗的还是冷水,除非是花费点数去买淋浴间或者热水器,否则就逃不开这一点,而既然是要在这种环境里洗冷水,身体什么时候感冒乃至发烧都不是什么奇怪的事情,最后导致身体出现不适,这是其一。” „Next, the people of life in city in wilderness the camping life, that may have caused the body of non- accommodator to have the problem suddenly, this is its two.” “其次,一直生活在城市里的人突然在野外过露营生活,那也可能会导致不适应者的身体出现问题,这是其二。” „However even if not considered that above 2 points, need to pay attention to many issues in wilderness, for example sleep, in the condition and strange environment that in this rationed goods is insufficient rest, even if could not fall asleep is very normal, once the sleep is insufficient, that similarly possibly creates on the body ill and in the following life, because lacking of Mental Power and concentration, eventually causes to present what accidental/surprised, thus injured, this is its three.” “而就算不考虑以上二点,在野外还需要注意很多问题,比如睡眠,在这种配给品不足的状况和陌生的环境里休息,那就算一直睡不着都很正常,一旦睡眠不足,那同样可能造成身体上的不适和在接下来的生活里因为精神力与集中力的缺乏,最终导致出现什么意外,从而受伤,这是其三。” Fang Li then raises up fingers, all kinds of issues that might be able to cause will say in life in the wild. 方里便竖起一根根的手指,将在野外生活有可能会引起的各种各样的问题都道了出来。 „Has so many accidental/surprised and uncertainties, if cannot eliminate completely, that 『deducting points in case of absence』 this rule will become very tremendous pressure with limiting our freedom weakness.” “有着这么多的意外和不确定因素,若是不能全部消除的话,那「缺席就扣分」这一个规则将成为很大的压力跟限制我们行动自由的弱点。” Therefore, Fang Li according to own knowledge, letting the exploration team person in the forest can pick gives to bring the medicinal herbs and various herbs that. 所以,方里根据自己的知识,让探索队的人将森林里能够采到的药草和各种草本植物都给带了回来。 So long as there are these, the matter that Fang Li can handle had many. 只要有了这些,那方里能做的事情就有很多了。 „According to the medicinal herbs type that the present picks, I can match herbal medicine that has the effect much.” “根据现在采到的药草种类来看,我能够配出不少有奇效的草药。” Fang Li classifies using the technique of skilled the medicinal herbs of set piling in heaps, does also while explained. 方里将集合成堆的药草以熟练的手法进行分类,一边做还一边说明。 „Having the herbal medicine that can play the stabilizer effect, help in the maximum degree goes to sleep.” “有能够起到稳定剂效果的草药,最大程度上的帮助入眠。” „Having herbal medicine that can externally apply, can treat to sprain, abrade and dampens even is the bone fracture.” “有能够外敷的草药,可以治疗扭伤、擦伤、挫伤甚至是骨折。” „also...” “还有…” Fang Li shot a look at Horikita Suzune's direction, indifferent said such a line. 方里瞥了堀北铃音的方向一眼,漠然的说了这么一句。 „Can treat the herbal medicine that the cold, has a fever.” “可以治疗感冒、发烧的草药。” Such remarks, stands in the crowd final side, silently looks that the Horikita Suzune's brow of Fang Li classification medicinal herbs then trembles slightly. 此话一出,站在人群最后方,默默的看着方里分类药草的堀北铃音的眉头便微微一颤。 Ignores the change that this no one notices, Fang Li continues to explain. 不顾这个没有人注意到的变化,方里继续说明。 „In addition the herbal medicines of various also keeping in good health effects, even also can the scar removing herbal medicine, if matches completely these herbal medicines, in the following week, even if appeared ill can act appropriately to the situation, accidental/surprised was injured also has the treatment, but can also avoid consequence that because the sleep caused insufficient, this one by one was the advantage, you said, these grass can play the help?” “除此之外还有各种养生效果的草药,甚至还有能够除疤的草药,若是将这些草药全部配出来的话,接下来的一个星期里,就算出现了身体不适者都能对症下药,意外受伤的话同样有治疗手段,还能避免因为睡眠不足造成的后果,这一个个的都是好处,你们说,这些草能不能起到帮助？” Fang Li's words, making numerous students be frightened completely dumbfounded, quite a while has not responded. 方里的话语,让一众同学们全部都被吓唬得一愣一愣的,半天都没有反应过来。 Until Horikita Suzune suddenly spoke. 直到堀北铃音突然出声。 „in other words, you have knowledge and technique that can match various drugs?” “也就是说,你有能够配出各种药品的知识和技术吗？” This after entering forest on the accidental/surprised honest young girl, made noise finally. 这个从进入森林以后就意外老实的少女,总算是出声了。 Reply that trades, from nevertheless only has one. 换来的回答,自然亦是只有一个。 „if I didn't, that does not need to make you look these things.” “如果我不会的话,那就没必要让你们将这些东西都找回来了。” Fang Li has not lifted continually , to continue to classify the medicinal herbs, the made reply, lets Horikita Suzune silent at the same time, but also makes student of all personnel surprised and pleasantly surprised making noise. 方里连头都没有抬,继续分类着药草,做出的回答,让堀北铃音沉默的同时,还让全班的同学都即惊讶又惊喜的出声。 „, Nanaya-san also understands these unexpectedly!” “没想到,七夜同学居然还懂得这些！” „amazing!” “好厉害啊！” students on the exclamation of one by one. 同学们就一个个的惊叹了起来。 But regarding Fang Li, these real only is most basic. 但对于方里而言,这些真的只是最基本。 After all, initially was thrown into the tropical rain forest of Amazon time, but that Clan Sirs anything have not given Fang Li. 毕竟,当初被丢进亚马逊的热带雨林里的时候,那一族的大人们可是什么都没给方里。 To go on living there, Fang Li not only needs to fight with various ferocious beast, but must fight with oneself. 为了在那里活下去,方里不仅需要与各种猛兽做斗争,还得跟自己做斗争。 Here refers to was the body. 这里的自己指的就是身体了。 Falls ill, is injured and so on issues, in the event, regarding the person who needing frequently and periphery fights, it may be said that is quite fatal. 生病、受伤等等问题,一旦出现,对于需要时时刻刻和周围做斗争的人而言,可谓是相当致命的。 If to the surrounding dangerous excessive reaction, thus causes this/should rest time is unable to rest, that will also create illness on mind/energetic and body, finally becomes the fatal essential factor. 要是对周围的危险过度反应,从而导致该休息的时候无法休息,那同样会造成精神、身体上的不适,最终成为致命的要素。 Therefore, to go on living there, grasps various methods that is used to adjust the body are very necessary. 因此,为了在那里活下去,掌握各种用来调整自身身体的手段是非常有必要的。 But the words in forest, various natural resources must use. 而在森林里的话,各种自然资源就得利用起来。 Therefore, when knows oneself will be thrown into the forest, Fang Li used for several months gives to force in the head various types of herbal medicine and herb the knowledge of book, again after a year of unceasing practice, finally gives these knowledge, technique and method in the instinct. 所以,在知道自己会被丢进森林里的时候,方里就用了几个月的时间将各种草药、草本的书的知识都给塞进脑袋里,再经过一年时间的不断实践,最终将这些知识、技术和手段都给记在本能里。 „What are that these?” “那这些是什么呢？” Being sharp-eyed Kushida Kikyou discovered, Fang Li besides part of medicinal herbs of according to groups, but also remaining one pile of herbs sweeping one side, is pointing there, curious inquiry. 眼尖的栉田桔梗发现,方里除了将一部分的药草给分门别类以外,还将剩下的一堆草本植物给扫到一边,便指着那里,好奇般的询问。 „Are these also the medicinal herbs?” “这些也是药草吗？” Kushida Kikyou's question, letting Fang Li wants not to think, direct reaction. 栉田桔梗的提问,让方里想也不想,直接回答。 „These are not the medicinal herbs, but can actually match other things, for example insect repellent and so on.” Fang Li at a moderate pace saying: „Without these, in this wilderness, it is estimated that you were not bitten the crying father to shout mother by the mosquito in the evening, what insect was wakes up the later discovery mouth to be many, probably do the caterpillar and spider and so on, want to give a try?” “那些不是药草,但却能够配成其余的东西,例如驱虫剂之类的。”方里不紧不慢的说道:“要是没有这些的话,在这种野外,估计晚上你们不是被蚊子叮到哭爹喊娘,就是醒来以后发现嘴里多了什么昆虫,像是毛毛虫和蜘蛛之类的,想试试看吗？” „... Has not wanted...” “还…还是不要了…” Kushida Kikyou flinches immediately. 栉田桔梗立即退缩。 „That... that asked you! Nanaya-san!” “那…那就拜托你了！七夜同学！” Female students are also take the lead complexion flood white, lowers the head hastily. 一众女生们亦是率先面色泛白,连忙低头。 Fang Li shrugs, has not stood was still announcing to everyone. 方里耸了耸肩,没有停歇的对着所有人宣布。 „Herbal medicine I will be responsible for matching, after waiting arrives at place of exile, can stabilize the part of the physical condition and mental condition, here person needs to take every day at least one time, remaining is used the part that treats an illness and therapy to store up, to prepare emergency requirement.” “草药我会负责来配,等到配好以后,能够稳定身体状况和精神状况的部分,这里的人每天都需要服至少一次,剩下的用来治病、疗伤的部分则会储存起来,以备不时之需。” Fang Li toward presenting everyone exhorts. 方里向着在场所有人嘱咐。 „If whose body had the condition, that comes to report to me immediately.” “如果有谁的身体出现了状况,那就立即来向我报告吧。” Does not know in view of somebody on the scene, if Fang Li also has profound meaning smiled. 不知道是不是针对在场的某个人,方里还若有深意似的笑了起来。 „Naturally, which if there is to save face at all costs, is not willing to show delicate side to others, the fellow who is not willing to lower the head supports by hard and stubborn effort, finally drops down, becomes deducted points holding back, when that I had not said.” “当然,如果有哪个死要面子,不肯向别人展现柔弱的一面,又不肯低头的家伙硬撑,最后倒下,成为被扣分的拖后腿的话,那就当我没说。” Then, Fang Li gives the instruction. 说完,方里重新下起指示。 „Now goes back to continue to complete own work respectively, the person who idles will clean the fruit, also will pick up the branch fuel that will pick to light, the evening in forest will be very black, only by two flashlights, but in the evening anything will unable to accomplish.” “现在就各自回去继续完成自己的工作,闲下来的人就去清洗水果,还有将拾捡回来的树枝柴火点燃,森林里的晚上可是会很黑的,只靠两只手电筒,晚上可是什么都办不到呢。” Under Fang Li's instructions, people nodded, returned to own work. 在方里的指示下,众人都点下了头,回到了自己的工作。 But Fang Li then starts to match the herbal medicine under the tree shade, becomes scenery that in the camp is in a class by itself. 而方里便在树荫下开始配起草药,成为营地里独具一格的风景。