On this day, Class 1-D in taking vacation the topic of travel and in lodging grouping spent the time. 这一天,一年D班就一直在度假旅行和住宿分组的话题中度过了时间。 Probably is not only Class 1-D, other class similarly are this, decides to stay grouping that in this day. 好像不仅是一年D班而已,其余班级同样是这样,在这一天里决定住宿的分组。 Fang Li one group has not participated in this topic in the decision after Hirata Yousuke and Ayanokouji Kiyotaka actually again, in nearby person was discussing full of enthusiasm when summer vacation plan, such as has nothing to do general with oneself, has been reading detective fiction. 方里在决定与平田洋介和绫小路清隆一组以后倒是没有再参与这个话题了,在旁边的人兴致勃勃的讨论着暑假的计划时,如跟自己无关一般,一直都在阅读推理小说。 After being on vacation from school, the students on class have not reduced their heat degree, immerses in the summer vacation luxurious plan, for a very long time has not extricated oneself. 等到放学以后,班上的学生还没有降低自身的热度,沉浸在暑假的奢侈计划中,久久没有自拔。 Even Sakura Airi, finally under Kushida Kikyou's invitation, and another female student formed one group with it, after being on vacation from school was drawn by Kushida Kikyou is talking about all kinds of topics, cannot withdraw the body. 即使是佐仓爱里,最后都在栉田桔梗的邀请下,与其和另外一名女生形成了一组,直到放学以后都被栉田桔梗拉着聊各种各样的话题,根本脱不开身。 Therefore, Fang Li left the classroom on oneself, went out of the school building. 于是,方里就自己离开了教室,走出了校舍。 Raises while convenient, Horikita Suzune to finally is all alone, no one with its becomes one group. 顺带一提,堀北铃音到最后都是孤身一人,没有任何一个人与其成为一组。 However, because a class is 40 people, the one group of three people words, finally person to move around alone, the school will have to consider this point surely, therefore there are to a benefits of final person of independent room. 不过,由于一个班级为40人,三人一组的话,最后必定会有一个人落单,学校也不是没有考虑过这一点,所以有给最后的一人单独一间房间的福利。 Horikita Suzune does not know that was luck or obtained this benefits unfortunately. 堀北铃音就这么不知道是幸运还是不幸的得到了这个福利。 Naturally, oneself not caring a whoop this point, just like Fang Li, in person immerses when the summer vacation topic selfish reading, arrived is on vacation from school left the classroom, walked compared with Fang Li early. 理所当然,本人丝毫不在意这一点,与方里一样,在身边的人都沉浸在暑假的话题中时自顾自的看书,一到放学就独自一人离开了教室,比方里还早走。 But today before summer vacation last day, school the activity of each Club also announced the rest. 而今天作为暑假前的最后一天,学校里的各个社团的活动亦是宣布了休息。 Fang Li comes out after the school building, the pedestrian on road then seems few, the conversely school building and Keyaki Mall's direction broadcast very lively sound, it can be imagined, the summer vacation arrival, regarding many does not want too many students, to be is worth the happy matter. 方里从校舍里出来以后,路上的行人便显得很少,反倒是校舍和榉树购物中心的方向传来非常热闹的声音,可想而知,暑假的到来,对于许多没想太多的学生而言,都是一件值得高兴的事情。 Even but if does not want too many students to be many, has the thinking student still not to have. 可就算没想太多的学生再多,有在想的学生也并不是没有。 Fang Li after leaving school building, immediately meets such a. 方里在离开校舍以后,立刻就遇到了这么一个。 „Nanaya-san!” “七夜同学！” Before the school building, a young girl is dragging a beautiful long hair, looks Fang Li that comes out from the school building, raised the sound greeted toward Fang Li. 校舍前,一个少女就摇曳着一头美丽的长发,看着从校舍里出来的方里,提高了声音的向着方里打招呼。 In that sound, faint carried some arrivals that seeks help with because of having the third party were saved the general mood. 那个声音里,隐隐的携带了些许求助和因为有第三者的登场而得救了一般的情绪。 Fang Li then stopped own footsteps, looks to the opposite party, among the looks many are somewhat startled however. 方里便停下了自己的脚步,看向对方,神色间多少有些怔然。 The reason does not have it. 原因无它。 Because only, makes this sound person precisely Ichinose Honami. 只因为,发出这个声音的人正是一之濑帆波。 In classmates immerses to the condition in summer vacation enthusiasm, will have been left the classroom by Ichinose Honami of classmates faith deeply unexpectedly, appears outside the school building, lets Fang Li many somewhat surprised. 在班上的同学都沉浸在对暑假的热情中的这个状况下,深受班上的同学信赖的一之濑帆波居然会这么早就离开教室,出现在校舍外面,让方里多少有些意外。 if it's Ichinose Honami, even if were surrounded all round by student, has talked about the summer vacation topic, is unable to withdraw, that is not the strange matter, Kushida Kikyou is so. 如果是一之濑帆波的话,就算被身边的同学给团团包围住,一直聊暑假的话题,以至于无法脱身,那都是不奇怪的事情,栉田桔梗就是如此。 But Ichinose Honami actually left the classroom early, went out of the school building, probably is preparing to return to the dormitory. 可一之濑帆波却早早的离开了教室,走出了校舍,好像正准备回宿舍。 Naturally, this is to make Fang Li feel accidental/surprised merely, has not felt the difference. 当然,这仅仅是让方里觉得意外,并没有觉得异样。 Lets the reason that Fang Li is startled truly, lies in Ichinose Honami there is still one person. 真正让方里怔住的原因,在于一之濑帆波的身边还有一个人。 „Nanaya?” “七夜？” Sees only, in Ichinose Honami's side, young girl intimate is holding her arm. 只见,在一之濑帆波的身旁,有一个少女正亲密的抱着她的手臂。 That is one remains is repairing attractive bob hair very much, bangs is distinct, the hair color is partial in silver white, the appearance is cute, rather is the provoking a person to love tenderly young girl. 那是一个留着修理得很漂亮的妹妹头,刘海分明,发色则偏向于银白,长相与其说是可爱,不如说是惹人怜爱的少女。 Sound also limpid cute of young girl, is that type to arouse others' protection desire, the type that wants to make the portrait love Little Sister same loves. 少女的声音同样非常的清澈可爱,属于那种会激起别人的保护欲,想让人像疼爱妹妹一样的去疼爱的类型。 But, this young girl is actually not able to detect with others now, has alert some looks to look at Fang Li indistinctly. 可是,这个少女现在却用旁人无法察觉,隐隐约约带着些许戒备的眼神看着方里。 This is Fang Li is startled the reason however. 这就是方里为之怔然的原因。 Why will oneself be given the alert by others with no reason at all? 为什么自己会无缘无故就被别人给戒备了啊？ „That... that I introduced!” “那…那个,我来介绍一下吧！” Looking like to detect that Fang Li's doubts is the same, Ichinose Honami makes noise hastily. 就像是察觉出方里的疑惑一样,一之濑帆波连忙出声。 „This is my classmate, the name is Shiranami Chihiro.” “这位是我的同班同学,名字叫做白波千寻。” in other words, this and Ichinose Honami displays quite intimately, uses the alert look to look at the Fang Li's young girl, is actually the B-Class student. 也就是说,这位与一之濑帆波表现得颇为亲密,又用着戒备的眼神看着方里的少女,其实是B班的学生。 only, Ichinose Honami's introduction just finished, Shiranami Chihiro then immediately spoke the following. 只是,一之濑帆波的介绍才刚刚结束,白波千寻就立即跟着出声了。 „It is not ordinary classmate, I with the relations that Ichinose-san is better, right?” “才不是普通的同班同学,我跟一之濑同学是更要好的关系,对吧？” Shiranami Chihiro looks like to express oneself and Ichinose Honami intimate is the same, makes an effort grasped Ichinose Honami's arm. 白波千寻就像是为了表示自己和一之濑帆波的亲密一样,更用力的抱住了一之濑帆波的手臂。 „Chi... Chihiro-chan?” “小…小千寻？” Ichinose Honami then appears somewhat troubled to Shiranami Chihiro's intimacy, even does not seem like hateful, but actually appears the somewhat awkward appearance. 一之濑帆波便对白波千寻的亲密举动显得有些困扰,即使看上去不像讨厌,但却显得有些尴尬的样子。 Fang Li looks at this. 方里就看着这一幕。 (, Does not know what's the matter.) (嗯,还是不知道怎么回事。) Even power of observation again how prominent, intuition again how keen, facing this condition, Fang Li feels unable to make any sense of the matter. 就算观察力再怎么突出,直觉再怎么敏锐,面对这个状况,方里还是觉得摸不着头脑。 At that moment, Fang Li can only polite self introduction. 当下,方里只能礼貌性的自我介绍。 „Hello, I am Nanaya.” “你好,我是七夜。” In Fang Li simple report name. 方里简单的报上了姓名。 However, trades is actually such a reply. 然而,换来的却是一个这样的回答。 „...... I know.” Shiranami Chihiro is holding Ichinose Honami's arm, looks at Fang Li, said in a low voice: „You followed recently very nearly Ichinose-san, I have in others there have heard, Ichinose-san also had with me had said many time your topics, Hoshinomiya-sensei has even mentioned you at the B-Class class meeting with us, said that you were can let the male student who the curious girl wanted to stop but cannot.” “……我知道。”白波千寻抱着一之濑帆波的手臂,看着方里,低声说道:“你最近跟一之濑同学走得很近,我有在别人那里听说过,一之濑同学也有跟我说过不少次你的话题,连星之宫老师都在B班的班会上跟我们提起过你,说你是个能让充满好奇心的女孩子欲罢不能的男生。” what the hell is that teacher doing? 那个老师究竟在干什么啊？ Doesn't this give Fang Li to look for trouble blatantly? 这不是公然给方里找麻烦吗？ Right, previous deliberation time puts Hoshinomiya Chie the matter of pigeon, to finally, Fang Li does not have the whereabouts she to apologize. 对了,上次审议的时候放星之宫知惠的鸽子的事情,到最后,方里也没有去向她道歉。 Therefore, is this Ichinose Honami had raised so-called retaliation lo? 所以,这就是一之濑帆波曾经提过的所谓报复囖？ Really sufficed. 真是够了。 In the Fang Li heart is so speechless, Shiranami Chihiro opens the mouth suddenly. 在方里心中如此无语的时候,白波千寻又是突然开口。 „Not..., but, you're still someone from another class in the end, with us is the competitive relations, but also please leave depart from Ichinose-san is too near.” “不…不过,你终究还是别的班级的人,跟我们是竞争关系,还请你别离一之濑同学太近。” Shiranami Chihiro like having courage same raised the objection to Fang Li. 白波千寻就这么如同鼓起勇气一样的向方里提出异议。 Fang Li's raised the brow immediately. 方里的眉头顿时一挑。 could it be that, this young girl is thinks oneself are close to Ichinose Honami to using her, what thus makes in the class competition, just now displays such security? 难道,这个少女是以为自己接近一之濑帆波是为了利用她,从而在班级竞争中做些什么,方才表现出这样的警戒吗？ If so, Fang Li is not but actually incomprehensible. 如果是这样的话,方里倒也不是不能理解。 But the Shiranami Chihiro following speech let Fang Li unable to make any sense of the matter. 可白波千寻接下来的发言就让方里更加摸不着头脑了。 „I... I won't give Ichinose-san to you!” “我…我是不会将一之濑同学让给你的！” The provoking a person to love tenderly young girl expressed the intense intention to Fang Li. 惹人怜爱的少女就向方里表示了强烈的意向。 only... 只是… „Won't give me Ichinose?” “不会将一之濑让给我？” What is this? 这是什么意思啊？ Fang Li was really muddled. 方里真的糊涂了。 „Chi... Chihiro-chan! You misunderstood!” “小…小千寻！你误会了啦！” conversely Ichinose Honami, somewhat flustered as opens the mouth. 反倒是一之濑帆波,有些慌慌张张似的开口。 „I with Nanaya-san am... am...” “我跟七夜同学是…是…” Speaking of behind, why does not know, Ichinose Honami's voice suddenly became low. 说到后面,不知道为什么,一之濑帆波的声音突然变低了。 shortly afterwards, Ichinose Honami somewhat hesitated looks to Fang Li, charming face also slightly became red. 紧接着,一之濑帆波就有些犹豫般的看向了方里,俏脸还微微变得红了起来。 This is what develops? 这又是什么发展啊？