After that such as the previous mighty waves vanish to disappear to be the same, the steady campus life starts to appear. 在那以后,如先前的波澜都消失不见了一样,平稳的校园生活开始出现。 As a result of Fang Li's disclosure, Sakura Airi becomes the favorite on class all of a sudden, once for a while will be talked by all kinds of people. 由于方里的爆料,佐仓爱里一下子成为了班上的红人,时不时的都会被各种各样的人搭话。 But Sakura Airi was like before, appeared very shy, even answering of some efforts, with the trends of other person of long-standing and deep-rooted friends , without made Fang Li quite regrettable. 可佐仓爱里还是跟之前一样,显得非常的怕生,即使有努力的回话,却始终都没有与其余人深交的趋势,让方里颇为遗憾。 Even Kushida Kikyou because of the Fang Li's relations, became often talked with Sakura Airi recently, but Sakura Airi facing high popularity Kushida Kikyou, in the same old way a very tough performance. 连栉田桔梗都因为方里的关系,最近变得常与佐仓爱里对话,但佐仓爱里面对高人气的栉田桔梗,照样一副很棘手的表现。 Obviously, must cure Sakura Airi's communication disorder, feared that must be a lot of time and time-comsuming. 显然,要治好佐仓爱里的交流障碍症,怕是得费不少的时间和功夫了。 oneself as if because also this point more than once feels depressed, actually cheer up had mind/energetic several times. 本人似乎也因为这一点不止一次的感到沮丧,却还是数次振作起精神。 „... Has not had the relations... I still have Nanaya-san...” “没…没关系的…我还有七夜同学…” Fang Li many time can hear Sakura Airi like whisper in a low voice face blushed red. 方里不少次都能听到佐仓爱里像这样子脸红红的低声嘀咕。 But if expressed oneself heard, Sakura Airi estimated that can faint heatedly, Fang Li can only pretend not to hear. 但若是表示自己听到了的话,佐仓爱里估计会面红耳赤的晕掉,方里只能装作没听见了。 However, sometimes, Sakura Airi will also display a making excuses hesitant appearance to Fang Li. 不过,有时候,佐仓爱里也会对方里表现出一副支支吾吾的犹豫模样。 Specifically is Fang Li and Kushida Kikyou together seems like when sentimental harmonious going to school, Sakura Airi looks that enters Fang Li of classroom from outside the door, will display this appearance. 具体便是方里与栉田桔梗一起看似感情融洽的上学时,佐仓爱里看着从门外走进教室的方里,都会表现出这个样子。 Regarding this, when it's not like Fang Li didn't care, inquired Sakura Airi, oneself was actually shaking the head that every went all out one time, was perfunctory. 对此,方里并不是不在意,询问佐仓爱里时,本人却是每一次都拼命的摇头,敷衍了过去。 Sees that Fang Li did not have the means that can only in usually pay attention, do not let Sakura Airi present what accidental/surprised. 见状,方里也没有了办法,只能在平时多留意一下,别让佐仓爱里又出现了什么意外。 „Always felt after knowing Sakura, the whole person became with the nanny same...” “总感觉认识了佐仓以后,整个人都变得跟保姆一样了…” After having such determination, Fang Li is also feels not knowing whether to laugh or cry about oneself. 产生了这样的自觉以后,方里亦是对自己感到啼笑皆非。 Naturally, Fang Li had not thought that this change is not good. 当然,方里并没有觉得这种变化不好。 „Occasionally this also not bad.” “偶尔这样也不错。” If follows , in that Clan like that with the side person basically is the relations of being never in contact with each other, relations that and even slaughters mutually, that is also very senseless. 如果还是跟在那一族里的时候那般,与身边的人基本是老死不相往来的关系,乃至是互相厮杀的关系,那也挺无趣的。 Fang Li will arrive at this school , because in that Clan the irrevocable action pattern made him feel sick, wanted to seek the new thing, namely so-called campus life. 方里会来到这所学校,就是因为那一族里一成不变的行动模式令其感到厌烦,想要寻求新事物,亦即所谓的校园生活。 Taking this into consideration, regarding this change, Fang Li does not feel uncomfortable, has fun on the contrary. 有鉴于此,对于这种变化,方里并不觉得难受,反倒乐在其中。 But besides Sakura Airi, Fang Li not with other anybody long-standing and deep-rooted friend. 而除了佐仓爱里以外,方里就没有与其余任何人深交了。 Even if almost can go to school with Kushida Kikyou every morning together, but that is the action that the opposite party initiates unilaterally, two people relations not in light of this thorough, in others opinion faint has to plant in the feeling of secret relationship, but only then Fang Li and Kushida Kikyou are clear, two people sentiments have not risen slightly, even called not good, has maintained at a very subtle stage. 即使每天早上几乎都会与栉田桔梗一同上学,但那是对方单方面发起的行动,两人的关系并没有就此深入,在旁人看来隐隐的有种正在秘密交往的感觉,可只有方里和栉田桔梗才明白,两人的感情丝毫没有升温,甚至称不上好,一直维持在一个很微妙的阶段。 Horikita Suzune as the Fang Li's second classmate, usually has some exchanges actually, what a pity two people are that troublesome personality, even if there is anything to exchange is the feelings that type frequents each other oppositionally, compared with Kushida Kikyou in the same place also bad, only wins in real, has not made Fang Li feel uncomfortable. 堀北铃音作为方里的第二个同桌,平时倒是有些许的交流,可惜两人都是那种麻烦得要死的个性,就算有什么交流都是那种针锋相对般你来我往的感觉,比跟栉田桔梗在一起的时候还糟糕,只是在真实,却也没有让方里觉得有多难受。 In addition, in D-Class, only then Ayanokouji Kiyotaka can talk with Fang Li occasionally, but many are when Ayanokouji Kiyotaka to move around alone could not find the person acts together, Fang Li by the opposite party is given to talk, sufficed simply. 除此之外,在D班里,只有绫小路清隆偶尔会与方里对话,但多数都是在绫小路清隆落单找不到人一起行动的时候,方里才会被对方给搭话,简直够了。 In summary, Fang Li's social circle is still narrow, but gradually is not regarded as an eccentric person. 综上所述,方里的交际圈依旧狭隘,但渐渐的已经不被人们视作是一个孤僻的人。 In addition Fang Li once for a while will also meet Ichinose Honami, communicates all kinds of things with the opposite party. 再加上方里时不时的还会遇到一之濑帆波,跟对方交流各种各样的事情。 unknowingly, the students on class discovered, although Fang Li's social circle is narrow, may revolve around its side is highest rank beautiful girl. 不知不觉间,班上的学生们发现,方里的交际圈虽然狭隘,可围绕在其身边的全是最高等级的美少女。 Although Horikita Suzune personality is intense, but single view the semblance is indeed impeccable. 堀北铃音虽然个性强烈,可单论外表而言的确无可挑剔。 Kushida Kikyou was naturally needless saying that Advanced Nurturing High School unique Little Angel, does not know many men are admiring in secret. 栉田桔梗自然不用说,高度育成高中独一无二的小天使,不知道有多少男人在暗中仰慕。 Before Sakura Airi, is very common, now has changed, exposing as the gravure idol status, no matter the appearance or the stature are in the school the recognized apex. 佐仓爱里以前很不起眼,现在已然摇身一变,暴露了身为平面写真偶像的身份,不管外貌还是身材都是校内公认的顶尖。 Ichinose Honami is subject to the average man to trust similarly, namely is vividly open and helpful, the appearance and stature are not also inferior in Sakura Airi, the male student or the female student, have her praise. 一之濑帆波同样备受常人信赖,即活泼开朗又乐于助人,长相和身材同样不逊色于佐仓爱里,无论是男生还是女生,都有她的追捧者。 „That fellow, but also thinks that he is so eccentric, besides the person of good intention like Kushida-chan no one will manage him, has not thought that unexpectedly is this person...” “那个家伙,还以为他那么孤僻,除了像小栉田那样好心的人以外谁都不会理他,没想到居然是这种人…” „Unlike Hirata that receiving all female students welcome, originally he only took the elite route, the general idea/careless...” “跟受到所有女生欢迎的平田不同,原来他只走精英路线,大意了…” Ike Kanji and Yamauchi Haruki then gradual regards as the archenemy to be the same Fang Li, looked that was full of bitter in suffering and deep in hatred to his look daily, making Fang Li suspect before oneself are, did not butcher their relatives and friends carefully. 池宽治与山内春树便逐渐的将方里视作大敌一样,看向他的眼神天天都充满了苦大仇深,让方里都怀疑自己是不是以前不小心宰掉过他们的亲朋好友了。 In brief, but the word in brief, the Fang Li's side environment indeed is having the change. 总而言之,言而总之,方里身边的环境的确在产生着变化。 Moreover, this change also in slowly conducts. 而且,这种变化还在慢慢的进行。 Under such condition, entire D-Class was also, is almost about to welcome the end of first semester over time. 就在这样的状况下,整个D班亦是随着时间的流逝,差不多快迎来了第一学期的结束。 Since were the semester finished, that nature also end of the period tested is greeting the people. 而既然是学期结束,那自然还有期末考在迎接着众人了。 Has deeply grieved lesson that in the last time tested, this time, tests to approach for one month before the end of the period, is headed by Kushida Kikyou and Hirata Yousuke, entire D-Class started an upsurge of learn/study again, spontaneous organization study group. 有了上一次期中考的惨痛教训,这一次,在期末考来临前的一个月里,以栉田桔梗和平田洋介为首,整个D班再次兴起了一股学习的热潮,自发的组织起了读书会。 What is worth mentioning is, this time, Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people do not dare to look like previous time like that clasp the Buddha's feet when danger arises again, joined study group honestly, start badly battered learn/study. 值得一提的是,这一次,池宽治、山内春树和须藤健三人不敢再像上次那般临时抱佛脚了,老老实实的加入了读书会,焦头烂额的开始了学习。 Fang Li similarly not like the previous time, a person passed this period of time. 方里同样不似上次那般,一个人度过这段时间。 Because, Sakura Airi's scores is also suspended in midair. 因为,佐仓爱里的成绩同样不上不下。 oneself is worried, seeks help from Fang Li. 本人对此感到担心不已,就向方里求助。 „The study group people on class were too many, I do not have the means to join.” “班上的读书会人太多了,我没办法加入进去。” Sakura Airi then such eyes brimming with tears looked for Fang Li. 佐仓爱里便这么眼泪汪汪的过来找方里了。 Therefore, in the class opens study group, Fang Li and Sakura Airi similarly hold the learn/study meeting. 于是,在班上开读书会的时候,方里与佐仓爱里同样开起了学习会。 The place sometimes is Fang Li's room, sometimes is Sakura Airi's room, basically paces back and forth in both. 地点则有的时候是方里的房间,有的时候是佐仓爱里的房间,基本在两者之间徘徊。 But sometimes, Kushida Kikyou will also join, because study group on class needs her relations, the number of times are not many. 而有的时候,栉田桔梗同样会加入进来,不过由于班上的读书会需要她的关系,次数并不是很多。 In view of Sakura Airi's scores, Fang Li also gave the full instruction. 针对佐仓爱里的成绩,方里也给予了充分的指导。 This as if makes Sakura Airi very surprised. 这似乎让佐仓爱里很惊讶。 „Originally Nanaya-san's results such?” “原来七夜同学的成绩这么好吗？” At the midterm examination, Fang Li's scores actually with Sakura Airi not too big disparity, can actually such good instruction Sakura Airi, Sakura Airi feel surprised now, that is also natural. 在期中考试的时候,方里的成绩其实与佐仓爱里没有太大的差距,现在却是能这么好的指导佐仓爱里,佐仓爱里会觉得惊讶,那也理所当然。 Fang Li has not made any statement, only carelessly smiled , to continue to assist Sakura Airi's studies. 方里没有做出任何的表态,只是不以为意的笑了笑,继续辅佐佐仓爱里的学习。 Then, Class 1-D welcomed the end of the period to test. 就这样,一年D班迎来了期末考。 And, this time, everyone spent smoothly. 并且,这一次,所有人都顺利的度了过去。 Class 1-D announced in the Advanced Nurturing High School first semester finished. 一年D班在高度育成高中的第一个学期就这么宣布了结束。 Then, welcomed the summer vacation. 然后,迎来了暑假。