„Bang...” “砰…” The Student Council Office gate closed accordingly. 学生会办公室的门应声关上了。 Fang Li left this office, just when wants toward the Class 1-D's classroom movement, a person also stopped by calling out him from its back. 方里离开了这个办公室,刚想往一年D班的教室移动时,一个人又是从其背后叫住了他。 „Has not thought that since is the driving recording instrument.” “没想到既然是行车记录仪。” Ryuuen Kakeru walked from behind Fang Li, inserted the hand in the pocket, arrived at Fang Li's side. 龙园翔从方里的背后走了过来,将手插在了口袋上,来到方里的身边。 Has not looked to Fang Li, Ryuuen Kakeru, if has not cared to be the same this failure, coldly smiled. 没有看向方里,龙园翔如没有将这一次的失败放在心上一样,冷然一笑。 „Your luck not bad.” “你的运气不错。” Luck. 运气。 Ryuuen Kakeru this failure, gives credit to this factor completely. 龙园翔将这一次的失败,全部归功到这一因素上面。 But this is not Ryuuen Kakeru is not willing to admit own failure, but is the fact so. 但这不是龙园翔不愿意承认自己的失败,而是事实如此。 If not for Keyaki Mall the driving recording instrument of transportation freight vehicle just patted the important image of this event, Fang Li could not clear the charge. 若不是榉树购物中心的运输货车的行车记录仪刚好拍下了这一次事件的重要影像,方里根本洗脱不了罪名。 At least, Ryuuen Kakeru thinks. 至少,龙园翔是这么想的。 „Has not noticed this point is my general idea/careless, can detect this point, you are also cannot be underestimated.” “没有注意到这一点是我的大意,能够察觉到这一点,你也算是不容小觑。” Ryuuen Kakeru dropped out such a few words. 龙园翔就抛下了这么一句话。 „But, next time you not such lucky pass difficulty.” “不过,下次你就不会这么幸运的度过难关了。” Then, Ryuuen Kakeru looked does not look at Fang Li one, direct stand forth. 说完,龙园翔连看都不看方里一眼,直接向前走去。 At this moment... 就在这时… „You are listening to me, then, regardless of what happened, you must state categorically that was Nanaya Fang Li exercised the violence to you.” “你们给我听着,接下来,无论发生什么事情,你们都必须一口咬定是七夜方里对你们行使了暴力。” Such a few words, spread to Ryuuen Kakeru's ears. 这样的一句话,传入了龙园翔的耳中了。 This is a sound recording that came from cell phone. 这是一个来自于手机的录音。 Moreover, recorded Ryuuen Kakeru's voice. 而且,录的还是龙园翔的声音。 Ryuuen Kakeru impossible did not know. 龙园翔不可能不认识。 This sound, this words, after precisely violence incident, it to Ishizaki Daichi, Komiya Kyougo and Kondou Reo three people of institutes said in Keyaki Mall's KTV. 这个声音,这句话语,正是暴力事件发生以后,其在榉树购物中心的KTV里对石崎大地、小宫叶吾、近藤铃音三人所说的。 Is such a sound recording, making Ryuuen Kakeru's footsteps suddenly stagnate, the expression was also the solidification on the face. 就是这么一个录音,让龙园翔的脚步豁然一滞,表情亦是凝固在了脸上。 But that sound recording is still broadcasting. 而那录音还在播放。 „Do that school authorities make us discover evidence matter that Nanaya Fang Li begins?” “那校方让我们找出七夜方里动手的证据这件事情呢？” This is Ishizaki Daichi's voice. 这是石崎大地的声音。 „Who manages him? My goal only wants Nanaya Fang Li losses in my hands.” “谁管他啊？我的目的只是要七夜方里在我的手中。” Ryuuen Kakeru's own voice similarly very clear sound. 龙园翔自己的声音同样非常清晰的响动了起来。 „Since must falsely accuse, that must do thoroughly, if you showed the least bit something that gives one away, when the time comes, I can under compared with a former heavier hand, got it?” “既然要诬陷,那就得做的彻底一点,如果你们露出了半点马脚的话,那到时候,我会下比之前更重的手,明白了吗？” The sound recording ended to here. 录音就到这里结束。 But, the surrounding air is actually as disappearance of sound recording, becomes a deathly stillness. 可是,周围的空气却是随着录音的消失,变得一片死寂。 Ryuuen Kakeru is completely silent. 龙园翔已经完全沉默了。 shortly afterwards, Ryuuen Kakeru returned the body slowly, looked to Fang Li. 紧接着,龙园翔才缓缓的转回了身,看向了方里。 Sees only, Fang Li is taking cell phone, sound recording that will just play to closure, operates Interface, while lightly uttered. 只见,方里正拿着手机,将刚刚播放的录音给关闭似的,一边操作界面,一边淡淡的出声。 „I have said that before then, I have not thought clears the charge with the image of driving recording instrument.” “我早就说过,在此之前,我没有想过用行车记录仪的影像来洗刷罪名。” This is the best evidence. 这就是最好的证据。 „I discovered that the image of driving recording instrument yesterday, noticed the Advanced Nurturing High School opening to the outside world time in the day before yesterday holiday, but received the time of invitation is actually one week ago.” “我发现行车记录仪的影像是在昨天,注意到高度育成高中的对外开放时间是在前天的假日,但受到你的邀请的时间却是早在一周前。” Fang Li then takes cell phone, raised the head, looks to Ryuuen Kakeru, ridicule opens the mouth. 方里便拿着手机,抬起头,看向龙园翔,讥讽般的开口。 „You felt, I leisurely, when evidence of solution matter do appear?” “你觉得,我会优哉游哉的等到解决事情的证据自己出现吗？” That naturally is the impossible matter. 那当然是不可能的事情。 Since Fang Li has made D-Class person not worry, oneself are also nothing acts, looks on deliberation the arrival of day, naturally the impossible anything card in a hand does not have. 方里既然一直都让D班的人别自己操心,自己亦是没有任何行动,就这么坐视审议的日子的到来,当然不可能什么底牌都没有。 precisely because started this excerpt, Fang Li has accomplished a task with ease, had not been worried will be defeated in the deliberation. 正是因为入手了这段录音,方里才一直都那么游刃有余,从没担心过自己会在审议上落败。 in other words... 也就是说… „Because lucky went through the difficulty? Were you also rather too oddly wrong?” “因为幸运才度过了难关？你也未免错得太离谱了吧？” Fang Li is speaking such words with something else in mind. 方里不以为然的说着这样的话。 „First, your being defeated not because of my luck, your misfortune.” “第一,你的落败不是因为我的幸运,你的不幸。” „Second, this is not the difficulty.” “第二,这也根本算不上难关。” „Do not think highly of yourself, Ryuuen.” “别太看得起自己了,龙园。” The thorn that the tranquil words, such as the belt/bring punctures is common, pricked Ryuuen Kakeru's innermost feelings. 平静的话语,如带刺的荆棘一般,刺入了龙园翔的内心。 Ryuuen Kakeru then understands. 龙园翔这才明白。 Since the beginning, oneself has been doomed to be defeated. 打从一开始,自己就已经注定了会落败。 „How...... do you have that excerpt?” “……你是怎么拥有那段录音的？” Ryuuen Kakeru has not lost calmly, instead stared to Fang Li. 龙园翔没有失去冷静,反而盯向了方里。 This is one of two questions Ryuuen Kakeru has at this moment. 这是龙园翔此时此刻产生的两个疑问之一。 „At that time on the scene, only then the C-Class person, the place reserves a room in Keyaki Mall's KTV, we do not have to make an appointment ahead of time, but was after the past, opened the passenger compartment, the direct use, you recorded the last word on impossible in that radically.” “当时在场的只有C班的人,场所又是在榉树购物中心的KTV包房,我们没有提前预约,而是过去以后才开了包间,直接使用,你根本就不可能在那里面录下音。” Ryuuen Kakeru showed the somewhat callous smile. 龙园翔露出了有些冷酷的笑容。 „Only if, in our C-Class has by the rebel who you buy over.” “除非,我们C班里有被你收买的叛徒。” This is the only one possibility that Ryuuen Kakeru can think. 这是龙园翔能够想到的唯一一个可能性。 Did In the C-Class that he rules by terror, present the rebel unexpectedly? 被自己用恐怖所统治的C班里,居然出现了叛徒？ This matter, making Ryuuen Kakeru show the fearful expression. 这件事情,让龙园翔露出了可怕的表情。 However... 然而… „Buy?” Fang Li heard any funny words to be the same, said: „Needs such troublesome?” “收买？”方里似听到了什么好笑的话一样,如此说道:“需要这么麻烦吗？” Right. 没错。 Where need is so troublesome? 哪里需要这么麻烦？ „So long as is I thinks that infiltrating place, no one want to discover me.” “只要是我想潜入的地方,谁都别想发现我。” These words, Fang Li has not said by the self-confident tone, has not carried proudly, only then as if natural same tranquility that keeps aloof. 这句话,方里即没有以充满自信的口吻说出来,亦没有携带高高在上的傲然,只有仿佛理所当然一样的平静。 But exactly is this tranquility, making the Fang Li's words persuasive power promote not to know many Rank. 而恰恰是这种平静,让方里的话语的说服力提升了不知道多少个等级。 Even the start of Ryuuen Kakeru unconsciously believed Fang Li's argument. 连龙园翔都不自觉的开始相信了方里的说辞。 Believes that in it by own Ability, KTV that infiltrating secretly C-Class was at that time reserves a room. 相信其是靠自己的能力,偷偷的潜入了当时C班所在的KTV包房里。 But, actually does this how achieve? 可是,这究竟是怎么做到的？ Ryuuen Kakeru always thinks don't understand. 龙园翔始终想不明白。 For providing against contingencies, after opening reserved a room, Ryuuen Kakeru the service people have not even urged, but makes fellow on class take food and drink. 为了以防万一,开了包房以后,龙园翔甚至连服务员都没有驱使,而是让班上的家伙自己去取食物和饮料。 Therefore, Ryuuen Kakeru is certain, at that time, besides the C-Class person, others has not entered that to reserve a room. 所以,龙园翔可以肯定,当时,除了C班的人以外,其余人都不曾进入过那个包房。 Beforehand installs the wiretap device there and so on thing? 事先在那里安装窃听器之类的东西？ That impossible. 那更不可能。 Ryuuen Kakeru has said that he is not the appointment, but was the direct belt/bring person in the past, reserving a room was random elects, directly used since later, how some people may know C-Class to use which to reserve a room ahead of time, and attempted to pervert? 龙园翔已经说过了,他并不是预约,而是直接带人过去,包房是随机选的,进入以后就直接使用,怎么可能有人提前知晓C班会使用哪个包房,并在其中做手脚呢？ ( Before could it be that is meeting, which idiot had to disclose sound of the wind, was attempted to pervert in body, or was records pen to take into to reserve a room in wiretap device?) (难道是聚会前有哪个蠢货走漏了风声,在身上被做了手脚,将窃听器或者是录音笔带进包房里了吗？) Also has this possibility. 也不是没有这个可能。 Otherwise, that only had rebel possibility. 不然的话,那就只剩下出了叛徒这个可能性了。 This is the a clever person may become the victim of his own ingenuity typical representative. 这就是聪明反被聪明误的典型代表。 Thinks what mystery these have surely, but where Ryuuen Kakeru knows, is similar to like that he who Fang Li said really thinks that infiltrating which place, who can discover? 自以为这其中必定有什么奥妙,可龙园翔哪里知道,就如同方里所说的那般,他真想潜入哪一个地方,谁能发现呢？ At least, Ryuuen Kakeru and C-Class these students are the absolutely impossible discoveries. 至少,龙园翔与C班的那些学生是绝对不可能发现的。 Fang Li is in front of Ryuuen Kakeru's, in recorded this dialogue in secret personally. 方里就是当着龙园翔的面,在暗中将这一段对话亲手录了下来。 Therefore, Ryuuen Kakeru is astute, only misplaced Fang Li's ability. 所以,龙园翔是精明,只是错估了方里的能力。 This person does not think, even tightly guarded military strategic location, Fang Li has the means to dive solitarily, blows off the heaven it. 这个人不会想到,即使是戒备森严的军事重地,方里都有办法只身一人潜进去,将其炸飞上天。 This was the ability of the man who could obtain the name of 『Nanaya』. 这才是得到了「七夜」之名的男人的能力。 Does not know that this point Ryuuen Kakeru, can only eject second question in the heart. 不知道这一点的龙园翔,只能抛出自己心中的第二个疑问。 „Since you have such a excerpt, why doesn't use in the deliberation?” “既然你有这样的一段录音,为什么不在审议上使用？” This was the second question that Ryuuen Kakeru could not think through. 这就是龙园翔想不通的第二个疑问了。