When entire D-Class cheers for this reason, only then Fang Li, Horikita Suzune and Ayanokouji Kiyotaka three people sit in stand in line finally, looks the class points report card that on the blackboard is posting, fell into silent. 在整个D班都为此欢呼的时候,只有方里、堀北铃音和绫小路清隆三人坐在最后一排上,望着黑板上张贴的班级点数的成绩单,陷入了沉默。 The reason is very simple. 理由很简单。 If this month class points is really this, that current condition many somewhat was unusual. 如果这个月的班级点数真是这样的话,那目前的状况就多少有些异常了。 The students on class because of the relations of class points promotion, fall into to the excitement, in addition has not responded. 班上的学生们因为班级点数提升的关系,陷入到激动中,尚且还没有反应过来。 But this exceptionally, will be discovered sooner or later. 但这个异常,迟早还是会被发现。 Chabashira Sae has not reminded this point, only likely in the past like that like sprinkling cold water said such a line. 茶柱佐枝没有提醒这一点,只是像以往那般,有如泼冷水似的说了这么一句。 „Do not cheer too soon, other class also increased class points, among you disparity has not reduced.” “别高兴得太早,其余的班级也都增加了班级点数,你们之间的差距并没有缩小。” That is true. 的确如此。 D-Class no doubt promoted 87 points class points, but A, B and C three classes class points also more or less was promoted, without a class drops. D班固然将班级点数提升了87点,但A、B、C三个班级的班级点数同样都或多或少的得到了提升,没有一个班级下降。 „Like before said that this time because of the reward of midterm examination, will not have this good deed purely next month.” “就像之前说的一样,这次纯粹是因为期中考试的奖励而已,下个月就没有这种好事了。” Chabashira Sae was saying such words, and looked to Horikita Suzune. 茶柱佐枝说着这样的话,并看向了堀北铃音。 „Should you be very disappointed? Horikita?” “你应该很失望吧？堀北？” Chabashira Sae exploratory inquiry Horikita Suzune this issue. 茶柱佐枝试探性般的询问了堀北铃音这个问题。 But Horikita Suzune has not actually made any disappointed look. 但堀北铃音却没有做出任何失望之色。 „Although the disparity does not have the reduction indeed to let person unwilling, but has not been in the disappointed situation.” Horikita Suzune does not reduce the callous style, said: „After all, in this time announcement, I also had some harvests.” “虽然差距没有缩小的确让人不甘心,不过还没到失望的地步。”堀北铃音丝毫不减冷酷的风格,如此说道:“毕竟,在这次的宣布中,我也有了一些收获。” Horikita Suzune's these words, making all personnel the line of sight of student gather its body. 堀北铃音的这句话,让全班的同学的视线都汇聚到了其身上。 Including Chabashira Sae. 包括茶柱佐枝。 „Harvest?” Kushida Kikyou asked hastily: „What harvest is? Horikita-san?” “收获吗？”栉田桔梗连忙问道:“是什么样的收获呢？堀北同学？” Kushida Kikyou then inquired about this issue on behalf of all personnel. 栉田桔梗便代表全班询问了这个问题。 Regarding this, Horikita Suzune has not concealed, direct reaction. 对此,堀北铃音倒也没有隐瞒,直接回答。 „Since the midterm examination has to reward class points, after that various tests definitely have the bonus point opportunity.” Horikita Suzune frankly said: „Only ordinary day manner increases class points is unlikely, only then tops in the important test, that can disparities between large scale reductions and other class.” “既然期中考试有奖励班级点数,那以后的各种考试肯定也都有加分的机会。”堀北铃音直言不讳的说道:“单凭平日的行为举止来增加班级点数是不太可能的,只有在重要的考试中拔得头筹,那才能大幅度的缩短与其余班级之间的差距。” precisely so. 正是如此。 Before Fang Li, has said? 方里之前也有说过吧？ „In the middle of S-System, definitely has with each class in the result related rule that in each test obtains?” “在S系统当中,肯定有与各个班级在各个考试中取得的成绩相关的规则吧？” „Being late, absence and various classroom discipline are the 『minus point』 words, that each result affirmation of test related to 『bonus points』.” “迟到、缺席与各种课堂纪律是「减分」的话,那各个考试的成绩肯定关系到「加分」了。” „Then, the school authorities should give to shrink the disparity the opportunity.” “接下来,校方应该会给予缩短差距的机会。” Taking this into consideration, the test is the best time of four classes true competition. 有鉴于此,考试才是四个班级真正竞争的最佳时机。 100 class points that the midterm examination rewards, happen to proved this point. 期中考试奖励的100班级点数,正好证明了这一点。 This is Horikita Suzune's harvest. 这就是堀北铃音的收获。 „Therefore, can allow me to ask a question?” Horikita Suzune raises hand, asked back: „When can next important test be?” “所以,能允许我问一个问题吗？”堀北铃音举起手来,反问道:“下一次重要的考试会是在什么时候呢？” This is the matter that Horikita Suzune most wants to confirm at present. 这是堀北铃音目前最想确认的事情。 However... 但是… „Have I also said?” “我也有说过吧？” Chabashira Sae remains unmoved expressed indifferently. 茶柱佐枝不为所动的淡然表示。 „No rush, should be your is your.” “别着急,该是你们的就会是你们的。” This cannot reply this question on behalf of Chabashira Sae. 这代表着茶柱佐枝不能回答这个疑问。 „......?” “……是吗？” Horikita Suzune realizes this point, no longer makes the inquiry, fell into again silent. 堀北铃音意识到这一点,不再做出提问,再次陷入了沉默。 Sat looks at each other one in its both sides Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka immediately mutually, in the eyes disclosed a meaning. 坐在其两旁的方里与绫小路清隆顿时互相对视了一眼,眼中均都透露出了一个意思。 „Should be some time people notices 『Exceptional』?” “该是时候有人注意到「异常」了吧？” Is such a meaning. 就是这么一个意思。 But the D-Class student these has not fallen short of the anticipation of Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka time. 而D班的学生这一次并没有辜负方里和绫小路清隆的期待。 „Can allow me also to ask a question? Chabashira-sensei.” “能允许我也问一个问题吗？茶柱老师。” Hirata Yousuke wants to replace Horikita Suzune to be the same, similarly raised the hand. 平田洋介似想取代堀北铃音一样,同样举起了手来。 shortly afterwards, made an extremely important inquiry. 紧接着,做出了一个极为重要的提问。 „Since this month our class points had not been buckled up, why private points hasn't converged?” “既然我们这个月的班级点数并没有被扣光,那为什么个人点数没有汇入进来啊？” Yes. 是的。 This is that exceptionally. 这就是那个异常。 classmates also responded one after another. 班上的同学们也接连的反应过来。 „Right!” “对啊！” „Without were buckled up, why doesn't have private points to converge?” “既然没有被扣光的话,为什么没有个人点数汇入进来？” „This unjustifiable!” “这不合道理啊！” Students clamoring one after another. 学生们接连的喧哗而起。 If D-Class this month class points had not been buckled up, but is the also 87 points, that this month should have 8700 private points to converge in each D-Class Student ID Terminal of student to be right. 如果D班这个月的班级点数没有被扣光,而是还有87点的话,那这个月理应有8700个人点数汇入进每一名D班的学生的学生证终端里才对。 But today, entire D-Class was actually a nothing person promotes private points. 可今天,整个D班却是没有任何一个人提升了个人点数。 If this is not unusual, what is unusual? 这如果都不算异常的话,什么才算异常呢？ In view of this point, Chabashira Sae explained. 针对这一点,茶柱佐枝进行了说明。 „Because had accidental/surprised relations of dispute, this month, private points of entire first grade will compare provides late, you need to wait to be good again some time.” “因为发生了一点意外的纠纷的关系,这个月,整个一年级的个人点数都会比较晚发放,你们需要再等一段时间才行了。” Chabashira Sae's this view, making all personnel be shocked. 茶柱佐枝的这个说法,让全班都愣住了。 Immediately, the people complained. 随即,众人都抱怨了起来。 „Late provides?” “晚发放？” „true or false?” “真的假的啊？” „Isn't this mistake of school authorities?” “这不是校方的疏失吗？” „To us was caused the losses?” “对我们来说算是造成了损失了吧？” Students exuded the extremely discontented complaint one after another, making the entire classroom appear the resentment again and again. 一众学生们相继的发出了极为不满的抱怨声,让整个教室都显得怨气连连。 Knows thinks no private points actually has, because only accidental/surprised delay provides, that urgently needed private points D-Class students nature did not feel on impossible discontentedly. 一知道原本以为已经没有的个人点数其实是有的,只是因为意外才延迟发放,那急需个人点数的D班学生们自然就不可能不感到不满了。 Even if this month, everyone only has less than 10,000 private points, that is still the same. 即使这个月,每个人都仅有不到一万的个人点数,那也一样。 Especially Ike Kanji and Yamauchi Haruki with the Sudou Ken three people, were really discontented the extreme. 尤其是池宽治、山内春树跟须藤健三人,真的是不满到了极点。 „Isn't this makes fun of people?” “这不是耍人吗？” „Hasn't could it be that compensated?” “难道没有补偿？” „Wasn't this time our issues?” “这一次可不是我们的问题了吧？” Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people one after another expressed. 池宽治、山内春树和须藤健三人就相继的这么表示了。 Chabashira Sae replied without turning a hair that trades. 换来的还是茶柱佐枝面不改色的回应。 „This is the judgment of school authorities, I just am homeroom teacher, anything cannot accomplish, if you feel discontented, can sue to the school authorities, that is not the domain that I should be responsible.” “这是校方的判断,我只不过是一介班主任而已,什么都办不到,你们如果觉得不满,可以向校方投诉,那不是我该负责的领域。” Chabashira Sae to pushes completely cleanly the responsibility. 茶柱佐枝就将责任给全部推得一干二净。 „Dispute, once has been solved, the school authorities provide private points immediately, you patient waiting.” “纠纷一旦得到解决,校方就会立刻发放个人点数,你们就耐心的等待吧。” Speaking of in this share, the students on class are unable to continue again to Chabashira Sae complained, can only very uneven restoration tranquil. 说到了这个份上,班上的学生也无法再继续向茶柱佐枝抱怨了,只能很是不平的恢复了平静。 But at this time, Chabashira Sae was actually changed the topic. 而这个时候,茶柱佐枝却是语锋一转。 „Right.” “对了。” Chabashira Sae extremely towering said. 茶柱佐枝极为突兀的这么说了。 „Nanaya, you were on vacation from school afterward a office.” “七夜,你放学后来一趟办公室。” The sudden notice, making Fang Li be startled slightly. 突如其来的通知,让方里都微微一怔。 The students on class also for it, gathered Fang Li's body the line of sight surprisedly. 班上的学生也都为之惊讶而起,将视线聚集到了方里的身上。 Withstood all everyone's line of sight, the gaze of Fang Li doubts was approaching Chabashira Sae. 承受着全班所有人的视线,方里疑惑的注视向了茶柱佐枝。 Chabashira Sae has not actually made any indicated again, similarly throws the line of sight to its body, seems waiting for Fang Li's response. 茶柱佐枝却没有做出任何的再表示,同样将视线投至其身上,似乎在等待着方里的回应。 Sees that Fang Li also can only nod. 见状,方里也只能点下头了。 „I understand.” “我知道了。” After so response, Chabashira Sae ended the notice, starts to get ready to attend class. 得到如此回应以后,茶柱佐枝才结束了通知,开始准备上课。 Fang Li takes up the textbook, in the heart is actually a rotation. 方里拿起教科书,心中却是一阵转动。 Actually what happened? 究竟发生了什么事呢？ Ok, after being on vacation from school , conducts the confirmation. 算了,放学以后再进行确认吧。