„To... sorry...” “对…对不起…” Sakura Airi seems like some excessively to vacillate, the shy character will give to cover, quickly expressed toward Fang Li. 佐仓爱里似乎有些过度动摇,将怕生的性格都给掩盖了过去似的,急忙向着方里表示。 „But... can make me have a look?” “可…可以让我看看吗？” At this point, in Sakura Airi's voice had taken some entreaties. 说到这里,佐仓爱里的声音中已经是带上了些许哀求。 That excessive response, making Fang Li somewhat smile bitterly. 那过度的反应,让方里有些苦笑了起来。 „Gives you.” “给你吧。” Fang Li gave Sakura Airi the digital camera in hand. 方里将手中的数码相机递给了佐仓爱里。 „Thanked... thanks.” “谢…谢谢。” Sakura Airi receives immediately, starts to operate the camera. 佐仓爱里顿时接了过来,开始操作起相机。 Compared with Fang Li, Sakura Airi's technique obviously was much skillful, not only pressed several power supply buttons, but also the battery with, reinstalled, conducts again starting. 比起方里,佐仓爱里的手法明显纯熟了不少,不但按了几次电源按钮,还将电池给拿了出来,重新安装,再进行开机。 What a pity, Fang Li has also handled the same matter, actually cannot make this digital camera operate. 可惜,方里也做过一样的事情,却没有能够让这台数码相机重新运作。 Obviously, the only such words, that is having no way makes the digital camera start smoothly. 显然,单凭这样的话,那是没法让数码相机顺利启动的。 Sakura Airi seemingly also discovered this point. 佐仓爱里貌似也发现了这一点。 „Picture... has not come out...” “画面…没有出来…” Immediately, Sakura Airi whispered somewhat disappointed. 顿时,佐仓爱里有些受打击般的呢喃了起来。 Looks at such Sakura Airi, the forced smile in Fang Li heart turns into the sigh. 看着这样的佐仓爱里,方里心中的苦笑变成叹息。 Immediately, Fang Li said such a line. 随即,方里说了这么一句。 „If you see, this digital camera has damaged, must repair, Sakura-san, if you know about the camera very much, can trouble you to recommend, how told me to repair?” “如你所见,这台数码相机已经损坏,必须修理了,佐仓同学,如果你对相机很了解的话,能不能麻烦你推荐一下,告诉我怎么修理呢？” Fang Li's voice awakened smoothly fell into Sakura Airi in attack. 方里的声音顺利的唤醒了陷入打击中的佐仓爱里。 Sakura Airi then somewhat anxious making noise. 佐仓爱里这才有些紧张的出声。 „Such as... , to repair, that went to the Keyaki Mall appliance shop then it will be alright, the warranty period of this camera also overflowed, can therefore accept the service.” “如…如果是想修理的话,那去榉树购物中心的电器行里就行了,这台相机的保修期还没过,所以可以受理维修。” This also is really not the general understanding. 这还真不是一般的了解啊。 „I understood, manages.” Fang Li toward Sakura Airi extend the hand, said: „Can give me the camera?” “我明白了,就这么办吧。”方里向着佐仓爱里伸出手,道:“可以将相机给我了吗？” „Wú...” Sakura Airi's body trembles slightly, pair of eyes under eyeglasses is timid glances everywhere randomly, probably wants to say anything, actually can't say it appearance. “唔…”佐仓爱里的身体微微一颤,眼镜下的一对眼眸更是怯生生的到处乱瞟,像是想说什么,却又说不出口的样子。 Finally, Sakura Airi puts on a long face gave Fang Li the camera. 最后,佐仓爱里还是哭丧着脸的将相机交给了方里。 „Troubled you.” “麻烦你了。” Fang Li finds it ridiculous, while anything had not said, after the camera receives, no longer fiddled with, took in it the book bag. 方里一边觉得好笑,一边也什么都没说,将相机接了过来以后,不再捣鼓了,将其收进了书包里。 In this process, Sakura Airi's line of sight on has been pursuing that digital camera, until it vanishes. 这个过程中,佐仓爱里的视线就一直在追着那台数码相机,直至其消失。 Even so, Sakura Airi also wants to say anything to Fang Li several times, does not have the appearance that the courage said finally. 即使是这样,佐仓爱里亦数次想跟方里说些什么,却最终都没有勇气说出来的样子。 Fang Li took out detective fiction from the book bag, in the surface seems like that in earnest reading, has also been observing the Sakura Airi's appearance actually. 方里从书包中取出了推理小说,表面上看似在认真的看书,实则也一直在观察着佐仓爱里的模样。 „ding-dong...” “叮咚…” Until attending class ringtone made a sound, after classmates one after another returns to the seat, Sakura Airi resembled to lose all courage to be the same with the strength, could not say a few words again, took back the line of sight, lowers the head, one such as past like that camel treating of back in corner, did not pay attention by anybody. 直到上课的铃声响了起来,班上的同学们纷纷都回到座位上以后,佐仓爱里才似失去了所有的勇气和力气一样,再也说不出一句话,收回了视线,低下了头,一如以往那般,驼着背的待在角落里,不被任何人注意。 Regarding such Sakura Airi, Fang Li only had an idea. 对于这样的佐仓爱里,方里只产生了一个想法。 ( Really is a girl who cannot keep matter...) (真是一个藏不住事情的丫头啊…) However, compared with can deceive everyone's Kushida Kikyou with the other aspect calmly, Sakura Airi without doubt pure and cute many. 不过,比起能够若无其事的用另外一面来欺骗所有人的栉田桔梗,佐仓爱里无疑单纯可爱得多了。 When Fang Li is thinking, Chabashira Sae also brings the textbook, walked from outside the door, starts to attend class. 在方里这么想着的时候,茶柱佐枝也是带着教科书,从门外走了进来,开始上课。 Therefore, Fang Li the attention will put the platform. 于是,方里将注意力放上了讲台。 only, does not know that is Fang Li's misconception. 只是,不知道是不是方里的错觉。 Fang Li always felt, before the classroom, Chabashira Sae looked at one in own direction. 方里总觉得,在进来教室之前,茶柱佐枝往自己的方向看了一眼。 That does, actually have what meaning? 那一眼,究竟有着什么含义呢？ Fang Li knows until the next day. 方里是直到第二天才知道的。 As for this day, was ordinary pass. 至于这一天,则是平淡无奇的度过了。 Because the next day is the date that private points converges, on this day, Fang Li has not worried brings the digital camera to service, but after will be preparation and other tomorrow's class points the recent data comes out, said. 由于第二天就是个人点数汇入的日期,这一天,方里没有着急的带着数码相机去维修,而是准备等明天班级点数的新数据出来以后再说。 Although among competitive no interest to class, but the function of private points is very high, only limited to this words of school, may become Fang Li to understand the S-System qualification. 虽然对班级之间的竞争没什么兴趣,可个人点数的作用却很高,仅限于这所学校的话,或许会成为方里了解S系统的本钱。 Therefore, tomorrow D-Class will have many class points, oneself can many private points, these, Fang Li must pay attention. 因此,明天D班会有多少的班级点数,自己又能够得到多少的个人点数,这些,方里还是得关注一下的。 Therefore, on this day on idle spent. 所以,这一天就无所事事的度了过去。 ...... …… Next day. 第二天。 With the new month of arrival, the Advanced Nurturing High School atmosphere appeared compared with the past lived it up some. 随着新的一个月的到来,高度育成高中的气氛显得比以往热闹了些许。 Especially in Class 1-D's classroom, this liveliness is remarkable. 特别是一年D班的教室里,这种热闹更是显著。 In the classroom, all students were more restless than and noisy in the past. 教室里,所有的学生都比往常更加的坐立难安及吵闹。 In a while, the classroom gate was opened. 没过多久,教室门被打开。 „It seems like you worry very much.” “看来你们都很着急啊。” Has as always not tense feeling sound, Chabashira Sae brought the poster tube to enter the classroom. 带着一如既往毫无紧张感的声音,茶柱佐枝带着海报筒走进了教室。 Entire D-Class immediately such as by detonation clamoring. 整个D班顿时如被引爆般的喧哗而起。 „Chabashira-sensei!” “茶柱老师！” Ike Kanji takes the lead to stand up, opens the mouth that worries. 池宽治率先站起身来,非常着急的开口了。 „could it be that this month our are class points zero point?” “难道我们这个月的班级点数还是零点吗？” cannot blame Ike Kanji will say. 不怪池宽治会这么说。 Because, morning time, entire Class 1-D had confirmed private points balance, finally actually discovered that has no private points to converge. 因为,早上的时候,整个一年D班都已经确认过个人点数的余额,结果却发现没有任何的个人点数汇入进来。 That was not explaining class points was buckled up? 那不正说明了班级点数又被扣光了吗？ „Effort that we struggle this month!” “我们这个月可是拚死的努力了啊！” „In even/including period tested to boil!” “连期中考都熬过去了！” „But still zero!” “但依然还是零啊！” „This was not too excessive!?” “这不是太过分了吗！？” „We have not been late completely, absence and private talk!” “我们完全没有迟到、缺席和私下交谈啊！” The one by one students on class expressed the opinion competitively. 班上的一个个学生都争先恐后的发表了意见了。 The anticipation is bigger, the disappointment is bigger. 期待越大,失望就越大。 The condition that does not have any private points converges, making these anticipate this month can have the students of points somewhat unable to control the mood. 没有任何的个人点数汇入进来的状况,让这些一直期待着这个月能有点数的学生都有些控制不住情绪了。 Having Chabashira Sae is like that calm. 只有茶柱佐枝还是那般冷静。 „No rush, should be your is your.” “别着急,该是你们的就会是你们的。” Chabashira Sae desolate so indicated that while opens the mouth like this. 茶柱佐枝一边冷淡的这般表示,一边这样子开口。 „First, makes me announce this month class points.” “首先,还是让我来公布这个月的班级点数吧。” Then, Chabashira Sae the white paper in poster tube taking. 说完,茶柱佐枝将海报筒里的白纸给取了出来。 The taken out white paper has two. 被取出的白纸有两张。 What labelling was last month class points. 一张标注的是上个月的班级点数。 Labelling is this month class points. 一张标注的则是这个月的班级点数。 A-Class: 940. A班:940。 B-Class: 650. B班:650。 C-Class: 490. C班:490。 D-Class: 0. D班:0。 This was last month first grade four classes class points. 这是上个月一年级四个班级的班级点数。 A-Class: 1004. A班:1004。 B-Class: 663. B班:663。 C-Class: 492. C班:492。 D-Class: 87. D班:87。 This is this month first grade four classes class points. 这是这个月一年级四个班级的班级点数。 „Makes me congratulate your one slightly.” “就让我稍微恭喜你们一下吧。” Chabashira Sae pastes the white paper after the blackboard, rare praise making noise. 茶柱佐枝将白纸贴在黑板上以后,难得赞扬般的出声。 „four classes of first grade will increase class points at the midterm examination from now on, including you.” “一年级的四个班级都在期中考试过后增加了班级点数,包括你们。” in other words, Class 1-D this month class points had not been buckled up, also remains. 也就是说,一年D班这个月的班级点数并没有被扣光,还有所残留。 ———— 『87』. ————「87」。 Even if compares other class, this number quite few, actually still finally no longer was 0. 即使相比较其余的班级,这个数目相当的少,却也终于不再是0了。 „Good!” “太好了！” Is headed by Ike Kanji, including Yamauchi Haruki and Sudou Ken, the students on class cheers one after another makes noise. 以池宽治为首,包括山内春树和须藤健在内,班上的学生接连的欢呼出声。 After is so long, D-Class no longer was zero receives finally. 时隔这么久,D班终于不再是零收入了。