The midterm examination, next passed in the mighty waves unceasing condition. 期中考试,在波澜不断的状况下过去了。 Spanned after the first pass/test that arrives at Advanced Nurturing High School, entire D-Class has very obvious change. 跨越了来到高度育成高中的第一关以后,整个D班已经有了很明显的改变。 First before is no longer the resembles, like that careless, no matter is attending class or finishing class, had the appearance of full student. 首先就是不再像之前那般吊儿郎当,不管是在上课还是下课,都有了充分的学生的模样。 Including Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people, the entire D-Class classroom discipline becomes extremely good, when compared just to enter a school the first month, simply was huge difference. 包括池宽治、山内春树与须藤健三人在内,整个D班的课堂纪律变得极为良好,相比较起刚入学时的第一个月,简直就是天壤之别。 Can cause such result to appear, except for the system exposure of Advanced Nurturing High School, the students starts to realize that beyond sense of urgency and sense of crisis, similarly has Ayanokouji Kiyotaka has mentioned the factor. 能够导致这样的结果出现,除了高度育成高中的制度曝光,学生们开始认识到紧迫感与危机感以外,同样有绫小路清隆提及过的因素。 When that is the midterm examination cohesive force. 那就是期中考试时产生的凝聚力。 This cohesive force, is not too at present strong. 这股凝聚力,目前还不算太强。 But, before comparing, that condition in a state of disunity, is getting stronger many. 可是,相比较起之前那一盘散沙的状态,已经算是变强了许多了。 By it is Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people, after the help of classmates, one such as Ayanokouji Kiyotaka said became must honest. 由其是池宽治、山内春树与须藤健三人,在经由班上的同学们的帮助以后,一如绫小路清隆所说的变得老实了下来。 In equivalent to by entire D-Class saving in situation, even before Sudou Ken does not have the means likely, stuck to one's own way of doing things like that? 在相当于被整个D班给拯救了的情况下,即使是须藤健都没办法像之前那般我行我素了吧？ Let alone, after the midterm examination, no matter Ike Kanji, Yamauchi Haruki or Sudou Ken, had realized oneself is not this way good. 更别说,经过期中考试以后,不管是池宽治、山内春树还是须藤健,都已经意识到了自己再这样下去不行。 The sense of crisis produced from these three D-Class the hearts of unpopular combination finally, making these three people not think to be honest not possibly. 危机感终于是从这三个D班的不受欢迎组合的心中产生,让这三人不想老实下来都没可能了。 conversely Horikita Suzune, seemingly no appearance of change. 反倒是堀北铃音,看上去好像没有什么改变的样子。 After experiencing midterm examination, Horikita Suzune has also realized, the words this way, are not also good. 在经历了期中考试以后,堀北铃音亦是已经认识到,自己再这样下去的话,同样不行。 only, Horikita Suzune has been used to own loner style. 只是,堀北铃音早已习惯了自己的独行侠风格。 Let this young girl cast off own eccentricity, contacts others on own initiative, integrates group, that is really difficult. 让这位少女甩开自己的孤僻,主动去接触别人,融入团体,那实在是太困难。 Therefore, conversely Horikita Suzune with before like that without integrating the collective, which group without joined on own initiative, was action solitarily. 所以,反倒是堀北铃音还是跟之前那般,没有融入集体,更没有主动加入哪一个团体,还是只身一人的行动。 Naturally, Fang Li is also the same. 当然,方里也是一样的。 If, Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people will have almost integrated class at the midterm examination from now on, that Fang Li in the person by class was repelled isolation. 如果说,池宽治、山内春树和须藤健三人在期中考试过后已经差不多融入了班级,那方里就是被班上的人排斥得更加的孤立。 The reason is very simple. 原因很简单。 When the midterm examination, Fang Li has not stood on own initiative, is Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people undertakes part of private points. 在期中考试时,方里并没有主动站出来,为池宽治、山内春树和须藤健三人承担一部分个人点数。 Without the amenable situation, that takes advantage of a situation to suffer the isolation. 没有顺从大势,那就势必得遭受到孤立。 Even if on that day of result announcement, Fang Li has shown the astonishing power of observation and analytical ability to all personnel, making the students on class feel surprised for this reason, but under the condition that the character makes it so, never contacts others 's Fang Li is not naturally able to be welcomed on own initiative. 即使在成绩公布的那一天,方里向全班展现过惊人的观察力和分析力,让班上的学生为此感到惊讶不已,但在性格使然的状况下,从不主动接触他人的方里自然也无法受到欢迎。 Therefore, in entire Class 1-D, can have the communicated person with Fang Li is really few. 因此,在整个一年D班里,会与方里有所来往的人真的是屈指可数。 And, Ayanokouji Kiyotaka can be, Horikita Suzune can occasionally with its dialogue, can be half, other one did not have. 其中,绫小路清隆可以算一个,堀北铃音偶尔会与其对话,可以算半个,其余的就一个都没有了。 No, said that is not right. 不,这么说也不对。 The person actually after that contact Fang Li that has never said die. 有一个人倒是在那以后,一直锲而不舍的接触方里。 Today is also same. 今天也是一样。 Fang Li just finished early morning runs, opens the door, brings the book bag to the convenience, animated standing in his entrance, greeted his appearance. 方里才刚刚结束晨跑,打开房门,对方便带着书包,俏生生的站在了他的门口,迎接了他的出现。 „Good morning, Nanaya-san.” “早上好啊,七夜同学。” Angel that probably drops from the clouds is the same, Kushida Kikyou stood in Fang Li's room outside the door, with a smile greeted toward him. 像是从天而降的天使一样,栉田桔梗站在了方里房间的门外,笑吟吟的向着他打招呼。 Fang Li can only maintain the posture of opening the door, silent looks young girl who this presents in own outside the door. 方里只能维持着开门的姿势,默然的看着这个出现在自己房门外的少女。 this was already not the first time this happened. 这已经不是第一次这样了。 Since the midterm examination ended, Kushida Kikyou frequently like, early morning then waits in Fang Li's outside the door, goes to school with Fang Li together. 自从期中考试结束以后,栉田桔梗就经常会像这样,一大早的便候在方里的房门外,与方里一起上学。 This is faint made some far-fetched rumor appear. 这已经是隐隐的让一些不靠谱的谣言出现了。 Had witnessed much the people of scene two people go to school together were rumored that Fang Li and Kushida Kikyou have been starting to associate in secret, becomes boyfriend and girlfriend. 不少目击过两人一起上学的场景的人都在谣传,方里与栉田桔梗已经在暗中开始交往,成为了男女朋友。 Therefore, in the D-Class chat group, one group of male students headed by Ike Kanji and Yamauchi Haruki often clamored, every night can make is heavily engaged. 为此,在D班的聊天群组里,以池宽治和山内春树为首的一群男生可是经常叫嚣不已,每天晚上都能闹得不可开交。 „Oh...” “唉…” Fang Li can only sigh. 方里只能叹气。 What at present is this young girl thinking? 眼前这个少女在想什么呢？ even Fang Li couldn't guess. 连方里都猜不出来了。 Was discovered by oneself obviously the true colors, oneself has also warned the opposite party, what evil idea do not hit distantly, this young girl also not to oneself, on the contrary more frequent contacts itself, could it be that really did not fear do oneself act crazy? 明明都被自己发现了真面目了,自己也已经警告过对方,别打什么歪主意,这个少女还不离自己远远的,反倒更加频繁的来接触自己,难道就真的不怕自己发飙？ „what kind of wishful thinking are you actually having?” “你究竟在打什么如意算盘啊？” Fang Li as before is directness like that speaks proper rhythm that can queer. 方里依旧还是那般的直接,说起话来妥妥的都是能够得罪人的节奏。 „Others, said harbor ulterior motives to be the same probably.” Kushida Kikyou looks like forced smile general saying: „My only wants to go to school with Nanaya-san together, does not have other idea.” “哇,说的人家好像别有用心一样。”栉田桔梗就像是苦笑一般的说道:“我只是想跟七夜同学一起上学而已,没有别的想法。” These words, even if Kushida Kikyou said again sincerely, falls in knowing the person ear of its true colors, the suspicion only will become greatly, being absolutely impossible will change is small. 这番话,即使栉田桔梗说得再真诚,落在知晓其真面目的人耳中,嫌疑都只会变得更大,绝无可能变小。 „Ok, I am also disinclined to investigate anything again.” “算了,我也懒得再去追究什么。” Fang Li sighed again, the words that said were this. 方里再次叹气,说出来的话则是这样的。 „Has not felt the hostility from your body in any case at present, it'll be alright to solve it at the time when I feel like you're going to make a move.” “反正目前还没有从你的身上感受到敌意,等到感受到的时候再出手解决掉就行了。” This is Fang Li uses in the Kushida Kikyou body coping style. 这是方里用在栉田桔梗身上的应对方式。 „Don't..., let alone is so fearful!” Kushida Kikyou seems like frightened, actually also curious asking: „What meaning is 『feel hostility』? How is 『hostility』?” “别…别说的那么可怕啊！”栉田桔梗像是被吓到似的,却也好奇般的问道:“不过「感受到敌意」又是什么意思呢？怎么样才算「敌意」啊？” Facing this issue, Fang Li only light reply. 面对这个问题,方里只是淡淡的回答。 „Said you do not understand.” “说了你也不懂。” Left such words, Fang Li then moved toward the direction of elevator. 留下这样的话,方里便走向了电梯的方向。 Kushida Kikyou follows immediately. 栉田桔梗立即跟上。 „If Nanaya-san can become with classmates harmoniously is better.” “如果七夜同学能够和班上的同学变得更融洽就好了。” Kushida Kikyou said looked like very much maintains the words that table pattern she of Angel stance can speak. 栉田桔梗就这么说出了很像维持着表模式的天使姿态的她会说的话。 Regarding this, Fang Li also has with the interest of its dialogue. 对此,方里也不是没有与其对话的兴趣。 „I want to ask actually, midterm examination time, why don't you hesitate to pay that big price to help that three people?” “我倒是很想问问,期中考试的时候,你为什么不惜付出那么大的代价都要帮那三个人啊？” Before Fang Li asked this, some issues of caring. 方里问出了这个之前有些在意的问题。 But Kushida Kikyou's reply is this. 而栉田桔梗的回答是这样的。 „Makes anybody like itself diligently is not a misdemeanor?” “努力让任何人都喜欢自己不是一件坏事吧？” From beginning school time will have found the passive person to chitchat, will also exchange the contact way, even is invites the opposite party to go out to play, diligently Kushida Kikyou that has become friends said. 从开学的时候就一直会找被动的人攀谈,还会交换联络方式,甚至是邀约对方出去玩,努力的一直交朋友的栉田桔梗就这么说了。 „I have said that wants to become the friend with everyone, is this truth?” “我说过,想和所有人成为朋友,这可是实话喔？” Kushida Kikyou said such words with a smile. 栉田桔梗笑着说出这样的话。 „Right?” Fang Li very optional asking: „Even Horikita?” “是吗？”方里很是随意的问道:“即使是堀北？” „Even Horikita.” The Kushida Kikyou smile does not reduce, said: „Even if Horikita-san is that kind of person, I also want in the surface to be friendly with her very much.” “即使是堀北。”栉田桔梗笑容不减,如此说道:“就算是堀北同学那种人,我也想要表面上跟她很要好呢。” This is Kushida Kikyou's way of life. 这是栉田桔梗的生存方式。 Even if not know has what profound meaning, but at least on the surface, Kushida Kikyou really wants to become the friend with everyone. 即使不知晓其中有什么深意,但至少在表面上,栉田桔梗是真的想和所有人都成为朋友。 But regarding such Kushida Kikyou, Fang Li is also same existence? 而对于这样的栉田桔梗而言,方里也是一样的存在吧？ Is the friend who in that at least surface must become is better. 就是那种至少表面上要变得要好的朋友。 Kushida Kikyou vague disclosed such meaning. 栉田桔梗隐晦的透露出这样的意思。 Two people under such condition, while elevator. 两人就在这样的状况下,乘上了电梯。 only, the elevator door opens, in the gate presented an unexpected person. 只是,电梯门一打开,门内就出现了一个意料之外的人。 „Isn't this Kikyou-chan?” “这不是小桔梗吗？” lively and cheerful voice passed from the elevator very much immediately. 很是活泼开朗的声音顿时从电梯里传了出来了。