„This Teacher...” “这个老师…” Fang Li looked to Chabashira Sae, narrowed the eye. 方里看向了茶柱佐枝,眯起了眼睛。 „Nanaya?” “七夜？” Other students on class also looked to Fang Li, many were somewhat startled however. 班上的其余学生们亦是看向了方里,多少有些怔然。 And also included Ayanokouji Kiyotaka, Horikita Suzune, Hirata Yousuke, Karuizawa Kei and even Kushida Kikyou. 其中也包括了绫小路清隆、堀北铃音、平田洋介、轻井泽惠乃至栉田桔梗。 The different places are, other person only according to the progress of topic subconscious looked at the past, Kushida Kikyou was eyes flashing slightly, does not know that is thinking anything. 不同的地方在于,其余人都只是根据话题的进展下意识的看过去,栉田桔梗则是眼眸微微闪烁,不知道在想什么。 In such a case, Fang Li also looked at other person of one. 在这样的情况下,方里同样看了其余人一眼。 after a while, Fang Li sighs. 一会以后,方里叹了一口气。 „What do you want to make me say? Teacher?” “你想让我说什么呢？老师？” Heard Fang Li that to have no interest sound, Chabashira Sae actually instead smiles. 听到方里那没什么兴致的声音,茶柱佐枝却反而笑了。 „Said the matter that you knew to be good, I want to take a look at your words to understand what degree.” “说出你知道的事情就好了,我想看看你的话能够了解到什么程度。” Chabashira Sae gave seemingly was anticipating any same speech. 茶柱佐枝就给出了看似期待着什么一样的发言。 Fang Li curls the lip immediately smiles. 方里顿时撇嘴一笑。 At once, Fang Li said. 旋即,方里这么说了。 „You want to make me say, here discards Ike, Yamauchi and Sudou is very stupid matter?” “你是想让我说,在这里舍弃池、山内和须藤是很愚蠢的事情吧？” Such a few words, let all stunned. 这样的一句话,让全班愕然了。 Especially Horikita Suzune. 特别是堀北铃音。 „Stupid?” “愚蠢？” What is this? 这是什么意思啊？ When the students on class feel at a loss for this reason, Fang Li deprecatingly makes noise. 在班上的学生都为此感到茫然时,方里不以为意的出声了。 „Because this school is special.” “因为这所学校是特别的啊。” This does not need to remind again. 这已经不需要再提醒了。 This talent of school elective culture not just looks at the scholarship, but looks to synthesize Ability. 这所学校选择培养的人才并不是只看学力,而是看综合能力。 Even merely only then the ability in some aspect, that school will consider to enroll. 即使仅仅只有某方面的才能,那学校都会考虑录取。 Like Sudou Ken, extremely poor academics, but athletic ability is actually good, aims at professional basketball player, the body strong body is strong, just now enters a school for a month to be given to pick by the Basketball Club adviser, might become the full member of team very much, its Ability will have guarantee. 像须藤健,学力奇差无比,可运动能力却是不俗,以职业篮球运动员为目标,身强体壮,才刚入学一个月就已经被篮球社的顾问给相中,很有可能会成为球队的正式成员,其能力是有所保证的。 Such being the case... 既然如此… „Such being the case, this school affirmed that is different from other school, only needed several written examinations to be OK?” “既然如此,这所学校肯定与别的学校不一样,只需要过几个笔试就可以了吧？” Fang Li so asserted. 方里这般断言了。 „If pays great attention to the scholarship the school, that by examining by writing Ability of tests pupil, but this scholarship of school at all emphatically student, the scholarship of student merely is not a merit.” “如果是注重学力的学校,那就是以笔试来测试学生的能力,可这所学校根本不着重学生的学力,学生的学力仅仅是一个优点而已。” This means a matter. 这就意味着一件事。 „If this school enrolls the judgment standard of talent is to look to synthesize Ability, that surely does need 『Test』 in this aspect?” “若是这所学校录取人才的评判标准是看综合能力的话,那就肯定需要这方面的「考试」吧？” Fang Li is in front of all everyone, said this secret. 方里当着全班所有人的面,道出了这个隐秘。 „Scholarship can also by examining by writing to test, but Ability in other aspects also need to test correspondingly, this conforms to 『School』 concept.” “学力还能靠笔试来进行测试,而其余方面的能力也需要相应的测试,这才符合「学校」的概念。” Therefore, the present midterm examination just just started. 所以,现在的期中考试只不过是刚刚开始而已。 Then, Advanced Nurturing High School absolutely will gives can variously various tests pupils aspects the tests of Ability. 接下来,高度育成高中一定会给出各种各样能够测试学生们各方面的能力的考试。 „This time is the scholarship, may next time is athletic ability.” “这一次是学力,下一次有可能就是运动能力。” Fang Li reminded everyone. 方里点醒了所有人。 „After if however, really has to test the test of athletic ability, that loses Sudou this motor nerve outstanding person, regarding D-Class, absolutely is a massive loss.” “而若是之后真的有考验运动能力的测试的话,那失去须藤这个运动神经超群的人,对于D班而言,绝对是一个巨大的损失。” Ability in other aspects are also the same. 其余方面的能力也一样。 Ike Kanji and Yamauchi Haruki definitely has by the ability that the school authorities settle on and enroll. 池宽治与山内春树肯定有被校方看中并录取的才能。 Therefore, in various behind all parties tests, if lost Ike Kanji and Yamauchi Haruki who could show their skills on their excelling domain, that D-Class competitiveness will plummet. 因此,在后面各方各面的考试中,如果失去了能够在擅长的领域大展身手的池宽治与山内春树的话,那D班的竞争力就会直线下降。 This competition of school takes class as the unit. 这所学校的竞争是以班级为单位进行的。 Loses these to be able show of skill the words of talent in the specific test, doesn't that D-Class competitiveness possibly drop? 失去这几个能够在特定的考试里大展身手的人才的话,那D班的竞争力怎么可能不下降呢？ „I think, in the middle of S-System, definitely has with each class in the result related rule that in each test obtains?” “我想,在S系统当中,肯定有与各个班级在各个考试中取得的成绩相关的规则吧？” The Fang Li gaze to Chabashira Sae, so opened the mouth. 方里注视向了茶柱佐枝,如此开口。 „Being late, absence and various classroom discipline are the 『minus point』 words, that each result affirmation of test related to 『bonus points』.” “迟到、缺席与各种课堂纪律是「减分」的话,那各个考试的成绩肯定关系到「加分」了。” Therefore, before Fang Li, will say. 因此,方里之前才会说。 „Then, the school authorities should give to shrink the disparity the opportunity.” “接下来,校方应该会给予缩短差距的机会。” Is for this reason. 就是因为这个原因。 „Otherwise, continuously by classroom discipline and so on words of achievement point scale, that gathers various lowest ranking D-Class definitely ratios to gather A-Class of various elites, such was far from the competition.” “不然,一直以课堂纪律之类的作为评分标准的话,那汇聚着各种吊车尾的D班肯定比不过汇聚着各种精英的A班,那样就谈不上竞争了。” Therefore, by synthesizing Ability the school will provide bonus point and minus point in various aspects opportunity as consideration this absolutely, making each class student full competes in this strength supremacy ideology school. 所以,以综合能力作为考虑的这所学校绝对会提供各方面的加分与减分的机会,使各个班级的学生充分的在这个实力至上主义的学校里进行竞争。 „Now, Ike, Yamauchi and Sudou indeed holds back in the test of scholarship, but if is the plan crawls upward, takes the goal by A-Class, here discards them absolutely is the stupid approach.” “现在,池、山内和须藤的确是在学力的测试上拖了后腿,可如果是打算往上爬,以A班作为目标的话,在这里舍弃他们绝对是愚蠢的做法。” Fang Li shot a look at Horikita Suzune, is saying to Chabashira Sae immediately. 方里撇了堀北铃音一眼,随即对着茶柱佐枝说了。 „Do you want to let are this matter that I said? Teacher?” “你想让我说的就是这件事吧？老师？” The voice falls, the audience is all static. 话音一落,全场皆静。 These information that because entire D-Class Fang Li disclosed suddenly but dumbfounded. 整个D班都因为方里突然透露出来的这些情报而呆住了。 Including Kushida Kikyou and Hirata Yousuke, as well as Ike Kanji and Yamauchi Haruki with Sudou Ken. 包括栉田桔梗和平田洋介,以及池宽治、山内春树跟须藤健。 Only Ayanokouji Kiyotaka, is that indifferent performance. 唯独绫小路清隆,一直都是那副漠然的表现。 This matter, Ayanokouji Kiyotaka is naturally the same as Fang Li, has detected. 这件事情,绫小路清隆自然是与方里一样,早就察觉到了。 only, Ayanokouji Kiyotaka is grasping the style of world-shunning ideology, does not have/leave limelight in the entire class front, was just now asked anything not to say by Chabashira Sae. 只是,绫小路清隆秉持着避世主义者的风格,在整个班级的面前坚决不出风头,方才被茶柱佐枝问到了都什么也没说。 Chabashira Sae said that Ayanokouji Kiyotaka is a coward, is this reason. 茶柱佐枝说绫小路清隆是胆小鬼,就是这个原因。 As for others, including Horikita Suzune, hasn't definitely thought of these? 至于其余人,包括堀北铃音在内,肯定都没有想到这些吧？ „Pā——Pā——Pā——Pā——!” “啪——啪——啪——啪——！” Chabashira Sae is applauding immediately. 茶柱佐枝顿时鼓起掌来。 „You really noticed these rules, Nanaya.” “你果然注意到这些规则了啊,七夜。” Is saying, Chabashira Sae also while looked to Horikita Suzune. 一边说着,茶柱佐枝还一边看向了堀北铃音。 „Very regrettable, is such matter, Horikita, you had not detected that this matter, discarded Ike, Yamauchi and Sudou decisively, had proven your Ability is limited, to you, aims at A-Class conducts diligently, is not realistic.” “很遗憾,就是这么回事,堀北,你没有察觉到这件事,断然舍弃了池、山内和须藤,已经证明了你的能力有限,对你来说,以A班为目标进行努力,太不现实了。” The evaluation that Chabashira Sae is relentless, making Horikita Suzune vacillate at the scene. 茶柱佐枝毫不留情的评语,让堀北铃音当场动摇。 „You...” “你…” Horikita Suzune casts the vision to Fang Li's body, as to say anything. 堀北铃音将目光投至方里的身上,似乎想说什么。 But had not said with enough time, was forestalled by Fang Li. 可还没来得及说,便是被方里抢先了。 „To blame me not to tell you such important matter? To blame me to know perfectly well that this matter actually also does look on Ike, Yamauchi and Sudou three people of wallowing in degeneration?” “想怪我没有告诉你这么重要的事情？还是想怪我明知有这种事却还坐视池、山内和须藤三人的自甘堕落啊？” Fang Li a few words stopped up. 方里一句话堵了回去。 „I have said that I in rising A-Class am not interested, moreover you also approved of me to say words, did own behavior need to shoulder all responsibility, don't tell me it's not?” “我说过,我对升上A班不感兴趣,况且你也赞同我说过的话,自己的行为需要自己去承担所有的责任,难道不是？” Such a few words, making Horikita Suzune bite the lip. 这样的一句话,让堀北铃音咬住了嘴唇。 Right. 没错。 Fang Li has not made the any mistake. 方里并没有做错什么。 Wrong can only be shiftless Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people. 错的只会是不思进取的池宽治、山内春树和须藤健三人而已。 Fang Li has no reason therefore to be blamed. 方里没有任何理由因此被人责怪。 But the Horikita Suzune choice discards Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people, mistake that similarly has no. 而堀北铃音选择舍弃池宽治、山内春树和须藤健三人,同样没有任何的错。 only, if planned that takes the goal by A-Class, without detecting this point, Horikita Suzune that then make a move assisted has unavoidable to make a mistake. 只是,若是打算以A班作为目标的话,没有察觉这一点,进而出手相助的堀北铃音就有着不可逃避的失误了。 This mistake, needs Horikita Suzune to shoulder the responsibility. 这个失误,同样需要堀北铃音自己去承担责任。 Otherwise, gives up taking the goal by A-Class is quite good as early as possible. 否则,趁早放弃以A班作为目标比较好。 Therefore, Chabashira Sae will repeat said. 为此,茶柱佐枝才会重复的这么说。 „This is your limit, Horikita.” “这就是你的极限,堀北。” Is grasping loner ideology Horikita Suzune, finally needs for oneself not to care that others paid the price. 秉持着独行侠的主义的堀北铃音,终于需要为自己不关心身边的他人付出代价了。 Not only this is Horikita Suzune's limit, is her flaw. 这不仅是堀北铃音的极限,亦是她的缺陷。 „Why now knew you in D-Class? Horikita.” “现在知道你为什么在D班了吧？堀北。” Chabashira Sae's these words, fall in Horikita Suzune's ears, became ear-piercing again. 茶柱佐枝的这句话,落在堀北铃音的耳中,再次变得刺耳了起来。