„What situation presently... the present is?” “现…现在到底是什么情况啊？” „I a little could not keep up with the topic...” “我有点跟不上话题了…” „Actually are you saying what? Hey!” “你们究竟在说什么啊？喂！” Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people had not as if understood that told from Fang Li there the truth that at a loss adds the anxious appearance. 池宽治、山内春树与须藤健三人似乎还没有理解到从方里那里诉说出来的真相,一副茫然加焦虑的模样。 This does not have the means. 这也没办法。 Originally, three people only think that oneself result did not pass an examination to cause leaving school. 本来,三人只以为自己的成绩不及格导致了退学。 Who once thinks, unexpectedly can also involve this system and rule of school, as well as entire class future issue? 谁曾想,居然还能牵扯出这所学校的制度和规则,以及整个班级的未来的问题呢？ Therefore, Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people simply could not have kept up with the present condition, can only on the spot at a loss add anxiously. 所以,池宽治、山内春树与须藤健三人根本没有跟得上现在的状况,只能在原地茫然加焦虑。 conversely other students, more or less somewhat understands that at present was what condition. 反倒是其余的学生,多多少少有些明白目前是什么状况了。 „Nanaya-san...” “七夜同学…” Is headed by Hirata Yousuke and Karuizawa Kei, the students on class use to be astonished look to look at Fang Li. 以平田洋介与轻井泽惠为首,班上的学生都用着讶异不已的眼神看着方里。 Kushida Kikyou is is still being silent, only then look in glittering. 栉田桔梗则是依旧沉默着,只有眼神在闪烁。 Ayanokouji Kiyotaka is also silent, actually to reduce own existence feeling. 绫小路清隆同样沉默,却是为了降低自己的存在感。 As for Horikita Suzune, her silence most made one feel depressing. 至于堀北铃音,她的沉默是最令人觉得压抑的。 Because, at this moment, before Horikita Suzune was unable to look like again like that announced boldly oneself have not made the mistake anything. 因为,此时此刻里,堀北铃音已经无法再像之前那般,大胆的宣布自己没有做错任何的事情。 Like like that if to rise A-Class that Chabashira Sae said to take the condition, under Horikita Suzune inevitable suspect a mistake. 就像茶柱佐枝所说的那般,若是以升上A班作为条件,堀北铃音无可避免的犯下了一个错误。 That discarded Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people resolutely. 那就是毅然决然的舍弃了池宽治、山内春树与须藤健三人。 „You can also take your scholarship outstandingly as now arrogantly, decisively the rejection when the person who in the scholarship holds back, then, in the future this school will conduct the test in other aspect, you also that might becomes holds back, at the appointed time was trades to be others to discard you.” “你现在还能够以自己学力优秀为傲,断然舍弃在学力上拖后腿的人,那么,将来等到这所学校进行别的方面的考试时,你也有可能成为拖后腿的那一个,届时就是换做别人舍弃你了。” Chabashira Sae like felt to pity to be the same about Horikita Suzune, said such words. 茶柱佐枝如同对堀北铃音感到怜悯一样,说出了这样的话。 „However has been discarding the class of person, finally, what situation can also reach?” “而一直都在舍弃人的这个班级,最终,又能走到什么地步呢？” This issue, has answered does not need to answer. 这个问题,已经是连答都不用答了。 If D-Class really turns into such, that definitely accomplishes nothing finally, even courts destruction. 如果D班真的变成那样,那最终肯定是一事无成,甚至自取灭亡。 „loner ideology that you are proud is deadly poison, at least in this school and even in the later society is this.” “你引以为傲的独行主义是剧毒,至少在这所学校乃至在以后的社会里都是这样。” Chabashira Sae abandoned this final evaluation. 茶柱佐枝扔下了这最后的一句评语。 And, so indifferent opens the mouth. 并且,如此淡然的开口。 „Naturally, says that now anything late, this initial step you have gone astray, should be the time pays the price.” “当然,现在说什么都晚了,这最初的一步你们已经走错了,该是时候付出代价了。” What price? 什么代价呢？ Naturally then the outflow of manpower may apply. 自然便是很有可能派上用场的人力的流失。 Namely, Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people of leaving school. 亦即,池宽治、山内春树和须藤健三人的退学。 only... 只是… „What now said late?” “现在说什么都晚了？” The sound of Fang Li faint smile made a sound suddenly. 方里似笑非笑的声音陡然响了起来。 „Your these words may say is not a little right, Chabashira-sensei.” “你这句话可说的有点不对喔,茶柱老师。” This sudden spoken language, lets person stunned on the spot of again entire D-Class. 这句突如其来的言语,让整个D班的人再一次的愣在了当场。 „Hou...” Chabashira Sae was interested to be the same probably, inquires: „Why said?” “嚯…”茶柱佐枝像是提起了兴趣一样,询问道:“为什么这么说呢？” „Very simple.” Fang Li frankly said: „Ike, Yamauchi and Sudou three people does not pass an examination can recover?” “很简单啊。”方里直言不讳的说道:“池、山内和须藤三人的不及格是可以补救的吧？” The astonishing opinion, making everyone clamor. 惊人的言论,让所有人都喧哗了起来。 „Can recover?” “可以补救？” Horikita Suzune lifted the view. 堀北铃音抬起了眼帘。 „Can recover?” “可以补救？” Hirata Yousuke and Kushida Kikyou at present one bright. 平田洋介与栉田桔梗眼前一亮。 „Can recover?” “可以补救？” Is headed by Karuizawa Kei, numerous D-Class student look at each other in blank dismay. 以轻井泽惠为首,众多D班的学生面面相觑而起。 „Can recover?” “可以补救？” Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people opened oneself eye. 池宽治、山内春树和须藤健三人更是睁大了自己的眼睛。 Only has three person not this performance. 只有三个人没有这番表现。 Stopped the behavior of looking in a mirror, probably finally noticed Fang Li's existence to be the same, looks to his direction Kouenji Rokusuke. 一个是停下了照镜子的行为,像是终于注意到了方里的存在一样,看向了他的方向的高圆寺六助。 Also remains silent , to continue to reduce own existence feeling Ayanokouji Kiyotaka. 一个是还保持着沉默,持续降低着自身的存在感的绫小路清隆。 there is still one naturally was Chabashira Sae. 还有一个自然就是茶柱佐枝了。 Chabashira Sae is staring at Fang Li, seemed urging that he continued. 茶柱佐枝就这么凝视着方里,似乎在催促他继续说下去。 Fang Li looked at Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people of immediately, indifferently spoke. 方里顿时看了池宽治、山内春树与须藤健三人一眼,漠然出声。 „Still remembers previous time I to you inquired S-System's rule details the time, what reply had you given?” “还记得上次我向您提问S系统的规则明细的时候,您曾经给过什么样的回答吗？” At that time, Chabashira Sae has answered such a few words. 当时,茶柱佐枝答过这样的一句话。 „Grasps the related points rule the truth, that captures this school the breach of constitution, in this school, not compared with a points more important thing.” “把握住有关点数规则的真相,那是攻略这个学校的构成的突破口,在这个学校里,没有比点数更重要的东西。” Fang Li repeated Chabashira Sae to say at that time words, welcoming was also becomes to Chabashira Sae's vision, if had the profound meaning. 方里重复了一遍茶柱佐枝当时说过的话,迎向茶柱佐枝的目光亦是变得若有深意了起来。 Then, Fang Li said. 然后,方里就这么说了。 „Should 『Points』 that at that time, you mentioned and not only only class points?” “那个时候,您所提及的「点数」应该并不仅仅只是班级点数而已吧？” Yes. 是的。 At that time, Chabashira Sae only said 『Points』 this glossary, had not said that explicitly is class points. 那个时候,茶柱佐枝只是说了「点数」这个词汇,并没有明确的说是班级点数。 In other words ,... 换言之… „In this in the school, private points also has the extremely vital function.” “在这所学校里,个人点数同样有着极其重要的作用。” Fang Li announced in the presence of everyone. 方里当众宣布。 „This function also, not only only uses in the expense.” “这个作用也并不仅只是用在消费上而已。” Begins school first day time, Chabashira Sae has also said. 开学第一天的时候,茶柱佐枝也说过了。 „Wants in this school, that does not have the thing unable with the points to buy.” “只要是在这个学校里,那就没有东西是无法用点数买到的。” Fang Li's vision if such since had the profound meaning to turn thought-provokingly. 方里的目光就这么从若有深意变成了耐人寻味。 „These words, I can understand that is 『Literal Meaning』?” “这句话,我可以理解为「字面上的意思」吗？” ———— 『Literal Meaning』. ————「字面上的意思」。 Also is 『there's nothing that can't be bought with points』 these words. 也就是「没有东西是无法用点数买到的」这句话。 „If there is sufficient private points, that is even the thing outside material can buy?” “如果有充足的个人点数的话,那是不是连物质以外的东西都能买到呢？” „For example, the score of midterm examination and so on.” “例如,期中考试的分数之类的。” Fang Li's voice fell. 方里的声音就这么落了下来。 The audience everyone opened the mouth immediately one after another. 全场所有人顿时都相继的张大了嘴巴。 That is the extremely astonished performance. 那是极为惊愕的表现。 But Chabashira Sae's response was more exaggerating. 而茶柱佐枝的反应就更夸张了。 „Hahahahaha!” “哈哈哈哈哈！” The big laughter, appears from Chabashira Sae's mouth immediately. 大笑声,顿时从茶柱佐枝的口中出现。 That in the past to anybody not false expression, extremely calm and callous homeroom teacher, unexpectedly was very happy as laughed. 那个以往对任何人都不假于色,极其冷静和冷酷的班导,竟是很开心似的大笑了起来。 Smiles at any time happily compared with. 笑得比任何时候都开心。 „Interesting.” Chabashira Sae is smiling, while said: „If I said that how many private points you prepare with buy the score of midterm examination from my hand, lets the Ike, Yamauchi and Sudou three people pass an examination?” “有意思。”茶柱佐枝一边笑着,一边这么说道:“如果我说是的话,那你准备用多少个人点数从我手中买到期中考试的分数,来让池、山内和须藤三人及格呢？” This issue, traded a reply of Fang Li without the slightest hesitation. 这个问题,换来了方里毫不犹豫的一个回答。 „Do not make a mistake, Teacher, I had not said I must spend private points to come for these three people to buy the score.” Fang Li extremely indifferent saying: „My only said the matter that you want to make me say, wasn't this coward?” “你别搞错了,老师,我可没有说我要花个人点数来为这三个人买分数。”方里极其淡然的说道:“我只是说出你想让我说的事情而已,这样就不算胆小鬼了吧？” „But don't I want to make you be able to buy and sell the score private points the matter to say?” Chabashira Sae knocked front platform, said: „Ok, reply surpassed that you give my expectation, as a teacher, I can only give you on the contrary bonus point.” “可我并没有想让你将个人点数能够买卖分数的事情都说出来喔？”茶柱佐枝敲了敲面前的讲台,道:“不过算了,你给出的回答反倒超出了我的预料,作为一名教师,我只能给你加分。” How bonus point? 怎么加分呢？ „Your issue, I replied you.” Chabashira Sae confident saying: „The role of private points is very indeed big, even test score, so long as in the permission range of rule, that can buy and sell.” “你的问题,我就回答你吧。”茶柱佐枝坦然的说道:“个人点数的作用的确很大,就算是考试分数,只要是在规则的允许范围内,那就可以买卖。” But does this midterm examination, on the rule, the school allow to conduct the business of score time? 而这一次的期中考试,就规则而言,学校允许进行分数的买卖吗？ The answer is ———— permits. 答案是————允许。 But... 可是… „Issue is, your do private points enough buy the score that the Ike, Yamauchi and Sudou three people achieve to pass an examination?” “问题在于,你们的个人点数够买到池、山内和须藤三人达到及格的分数吗？” Chabashira Sae then this biggest problem suspending. 茶柱佐枝便将这个最大的问题给摆了出来。