Next day. 次日。 Does not know that is the relations in in the heart principle, always thought that today's Advanced Nurturing High School was usually more peaceful than and serious. 不知道是不是出于心理上的关系,总觉得今天的高度育成高中比平时安静、严肃了许多。 Especially Class 1-D's classroom, everyone resembled to lose the mood of conversation to be the same, silent sitting on seat, bell sound that even if attended class has not resounded, still had no person to start talking. 特别是一年D班的教室,所有人都似失去了交谈的心情一样,沉默的坐在了座位上,即使上课的钟声还没有响起,仍然没有任何一个人开口说话。 Hirata Yousuke and Karuizawa Kei once for a while looking at each other, has not actually made noise. 平田洋介与轻井泽惠时不时的对视,却都没有出声。 Kushida Kikyou silent sitting on the seat, does not know that is thinking anything. 栉田桔梗沉默的坐在座位上,不知道在想着一些什么。 Horikita Suzune calmness as always, only sits there reads. 堀北铃音一如既往的冷静,只是坐在那里看书。 Ayanokouji Kiyotaka lies on the table, the vision is vague sweeps to sweep off. 绫小路清隆趴在桌子上,目光则是隐晦的扫来扫去。 In entire classroom, only then Kouenji Rokusuke or the past rhythm, are curling upwards the foot, humming a song, takes a mirror, illuminates itself, while is reorganizing the hair. 整个教室里,只有高圆寺六助还是以往的节奏,翘着脚,哼着歌,拿着一面镜子,一边照着自己,一边整理着头发。 But Ike Kanji, Yamauchi Haruki and Sudou Ken three people already restless, is waiting for very anxious. 而池宽治、山内春树与须藤健三人早就已经坐立不安了起来,满脸焦虑的等待着。 In such a case, entire Class 1-D's classroom filled the extremely heavy air. 在这样的情况下,整个一年D班的教室都弥漫起了极其沉重的空气。 Until... 直到… „It seems like, you have been psychologically prepared.” “看来,你们都已经做好了心理准备了呢。” With such not tense feeling resounding of sound, heavy air in entire classroom slightly turbulent. 随着这么一个毫无紧张感的声音的响起,整个教室里的沉重空气微微动荡了起来。 Chabashira Sae then opens the door of classroom, brings like the previous poster tube, walked from outside the door. 茶柱佐枝便推开教室的门,带着像上次那样的海报筒,从门外走了进来。 „gū lū...” “咕噜…” Who does not know is, cannot help but resembles swallowed saliva. 不知道是谁,不由自主似的咽了一口唾沫了。 Without the means. 没办法。 The previous time, after Chabashira Sae this appearance enters the classroom likely, immediately to everyone considering this true colors of school, showed strength supremacy ideology world in everyone's front, has immersed the D-Class collective knocking down hell in idyllic enjoyment the month before. 上次,茶柱佐枝像这个样子进入教室以后,立即就向所有人告之了这所学校的真面目,将一个实力至上主义的世界展现在所有人的面前,把前一个月一直沉浸在乐园般的享受中的D班集体打落地狱。 Today, Chabashira Sae again walks by this appearance, everybody will feel disturbed. 今天,茶柱佐枝再一次的以这个样子走进来,谁都会觉得心中忐忑。 „pā...” “啪…” In the slight closed sound, Horikita Suzune gives to close the books in hand, similarly lifted the line of sight, looked to the platform. 轻微的闭合声中,堀北铃音将手中的书本给合上,同样抬起了视线,看向了讲台。 Chabashira Sae mounts the platform, arrived at everyone's front. 茶柱佐枝就这么走上了讲台,来到了所有人的面前。 „Sen... Sensei...” “老…老师…” Ike Kanji like not being able to bear the pressure is the same, impatient as opens the mouth. 池宽治有如承受不住压力一样,迫不及待似的开口。 „Our result actually how?” “我们的成绩究竟怎么样？” Ike Kanji these words, are Yamauchi Haruki and Sudou Ken want to ask similarly. 池宽治的这句话,同样是山内春树和须藤健想问的。 Yamauchi Haruki is gazing at Chabashira Sae extremely anxiously. 山内春树极其不安的注视着茶柱佐枝。 Sudou Ken closely gripped the fist, on forehead dripped to be in a cold sweat. 须藤健紧紧的握住了拳头,额头上淌出了冷汗。 The entire D-Class students bring anxiously some looks at Chabashira Sae. 整个D班的学生都带着些许焦虑的看着茶柱佐枝。 But Chabashira Sae has not actually paid attention to this point completely, is like that unemotional. 可茶柱佐枝却完全没有理会这一点,还是那般面无表情。 „Do not be anxious, the result had come out, starting from that moment, your destinies has been doomed, even if cannot change anything again anxiously, the confident point accepts quite well.” “别紧张,结果已经出来了,从那一刻开始,你们的命运就已经注定,就算再焦急都改变不了什么,还是坦然点接受比较好。” Saying, Chabashira Sae has not hung the appetite of people, took the poster tube. 这么说着,茶柱佐枝也没有吊住众人的胃口,将海报筒取了出来。 „Now the result announces that looks to you.” “现在就将成绩公布给你们看吧。” Chabashira Sae then took out five to be thick and big white paper from the poster tube, such as previous announcement midterm exam result time was the same, posted the report cards of five majors on the blackboard. 茶柱佐枝便从海报筒里取出了五张又厚又大的白纸,如上次公布小考成绩的时候一样,将五个主科的成绩单都张贴在了黑板上。 Then, in the students on class look to the report card, Chabashira Sae published a news. 然后,在班上的学生都看向成绩单时,茶柱佐枝公布了一个消息。 „While this opportunity, I told you quite special system of this school.” “趁着这个机会,我就告诉你们这个学校的一个比较特别的制度。” Chabashira Sae spoke thoughtlessly probably mentioned, said such words. 茶柱佐枝像是随口提及的一样,说出了这样的话。 „When this in the school, each a class non- passing grade is different settings, the algorithm is each class average points several / two, has the decimal point will round up, cannot achieve the person passed an examination determination of this score, will leave school the punishment.” “在这所学校里,每一个班级的不及格分数都是各别设定的,算法则是各个班级的平均分数除以二,有小数点时就四舍五入,达不到这个分数的人都会得到不及格的判定,也就是会得到退学处分。” In other words , the non- passing grade of previous midterm exam is time average points on class divides two similarly, finally obtains the standard that less than 32 points of person did not pass an examination. 换言之,上一次的小考的不及格分数同样是班上的平均分除以二,最终得出了不到32分的人都不及格的标准。 As for this time... 至于这一次… „Your average points have calculated.” “你们的平均分已经算出来了。” Chabashira Sae wrote a number on the blackboard. 茶柱佐枝将一个数字写在了黑板上。 ———— 『70.8』. ————「70.8」。 This is Class 1-D average points of midterm examination. 这就是一年D班的期中考试的平均分。 in other words, not passing an examination standard of this time midterm examination, is this score divides two. 也就是说,这一次的期中考试的不及格标准,就是这个分数除以二。 70.8 ÷ 2 = 35.4. 70.8÷2=35.4。 The decimal point rounds up, the Class 1-D non- passing grade is 35 points, is higher than 3 points compared with the previous time midterm exam. 小数点四舍五入,一年D班的不及格分数就是35分,比上次的小考还高出三分。 „Any subject cannot be for 35 points will leave school entirely . Moreover, score compared with previous time midterm exam low will also be divided leaves school.” “任何一个科目达不到35分的就通通都会被退学,另外,分数比上一次的小考低的也会被除以退学。” Chabashira Sae throws the red pen on the platform, grasps the arm. 茶柱佐枝将红笔扔在讲台上,抱住手臂。 „Your oneself have a look at your scores.” “你们就自己看看你们的分数吧。” hearing this, all average per person turns very quiet, looked that to report card that on the blackboard posted. 闻言,所有人均都屏住呼吸,看向了黑板上张贴的成绩单。 Fang Li also looked into the distance. 方里同样眺望了上去。 This looked, Fang Li discovered immediately. 这一看,方里立即就发现了。 „Compares the previous time midterm exam, in this time tests result indeed not bad time.” “相比起上次的小考,这一次的期中考成绩的确不错。” It is estimated that is this study group merit that Hirata Yousuke and Kushida Kikyou jointly conduct? 估计,这就是平田洋介与栉田桔梗共同举办的读书会的功劳吧？ Everyone's result had very distinct enhancement, some are many, some are few, but no drop. 所有人的成绩都有了很明显的提高,有的多,有的少,但没有一个下降。 This means, has not appeared compared with the previous midterm exam score low condition time, because no one this reason will leave school. 这就意味着,比上一次的小考分数低的状况并没有出现,没有任何一个人因为这个理由会被退学。 „... Too was good!” “太…太好了！” „I crossed! I crossed!” “我过了！我过了！” „I also crossed!” “我也过了啊！” In Class 1-D, one by one saw the student of own result cheered one after another. 一年D班里,一个个看到自己成绩的学生相继的欢呼了起来。 These people, have not tested to be lower than the previous midterm exam score completely time, has not tested the student who does not pass an examination. 这些人,全部都是即没有考到比上一次的小考分数低,又没有考到不及格的学生。 Although Fang Li has not cheered, but he same. 方里虽然没有欢呼,但他同样过了。 Compared with the previous midterm exam score low is impossible time. 比上一次的小考分数低是不可能的。 After all, the previous midterm exam, Fang Li is completely 0 points time, even if fills in several problems to get rid of this leaving school condition casually. 毕竟,上一次的小考,方里全部都是0分,就算随便填几道题都能摆脱这个退学条件。 But the words of score, Fang Li has not tested very exaggeratingly, without testing very lowly, just in the middle stage, five subjects respectively at about 60 points, quite conservative. 而分数的话,方里即没有考得很夸张,亦没有考得很低,刚好就在中间的阶段,五个科目分别都在60分左右,相当的保守。 Ayanokouji Kiyotaka's score and Fang Li's differ not in a big way, similarly in 60-70 points the stage. 绫小路清隆的分数和方里的相差不大,同样都在60分-70分的这个阶段。 Reviews Horikita Suzune, five subjects were must unexpectedly completely 100 points of perfect score, the total score 500 points all attained, top student to cannot simply again top student. 反观堀北铃音,五个科目竟是全部都得了满分的100分,总分500分全拿到了,简直学霸到不能再学霸。 Under Horikita Suzune is in the class the academic record pretty good person. 在堀北铃音之下的则是班上学习成绩都不赖的人。 For example Yukimura Teruhiko and Kouenji Rokusuke attained over 480 points total scores, differs not in a big way with Horikita Suzune. 例如幸村辉彦和高圆寺六助都拿到了480分以上的总分,与堀北铃音相差不大。 Kushida Kikyou and Hirata Yousuke about the same, the total score has over 400 points, is very outstanding. 栉田桔梗和平田洋介在伯仲之间,总分都有400分以上,很是优秀。 Even if previous and Fang Li with successfully passed the test for several people of not passing an examination group, now is hugging overjoyed. 即使是上次与方里同为不及格组的几个人都顺利的通过了考试,现在正欢天喜地的拥抱着。 Only pitifully... 只可惜… „... Doesn't meet......?” “不…会…吧…？” „Deceived people...” “骗人…” Ike Kanji and Yamauchi Haruki complexion becomes pale incomparable. 池宽治和山内春树的面色变得惨白无比。 „Bastard...” “混蛋…” Sudou Ken was also likes loses all strengths to be the same, sits down exhausted on the seat. 须藤健亦是有如失去了所有的力气一样,瘫坐在了座位上。 Carefully looked, the result of these three people fell on the lowest level of report card. 仔细一看,这三个人的成绩都落在了成绩单的最底层。 And, has in 30 points of subject. 并且,均都有没过30分的科目。 „Is regrettable.” “非常遗憾呢。” Chabashira Sae brutally made the ruling. 茶柱佐枝无情的做出了判决。 "Ike." “池。” „Yamauchi.” “山内。” „Sudou.” “须藤。” „Your three people do not pass an examination.” “你们三个人不及格。” Before this is, has the expected condition. 这是之前就已经有所预料的状况。 „Packs the thing, prepares to go through the leaving school formalities with me together.” “收拾一下东西,准备跟我一起去办退学手续吧。” Chabashira Sae's voice compared at any time cold. 茶柱佐枝的声音比任何时候都冷。 This told everyone. 这告诉了所有人。 The miracle, has not happened. 奇迹,并没有发生。