That is very striking scene. 那是非常有冲击性的场面。 In the past treated everyone's Little Angel by delightful gentle personality, now brings a fearful expression and terrifying imposing manner unexpectedly approaches, that everybody will have the vacillation, subconscious toward retreat. 以往以甜美温柔的个性来对待所有人的小天使,现在竟是带着一副可怕的表情与恐怖的气势靠近过来,那无论是谁都会心生动摇,下意识的往后退。 In that case, definitely by Kushida Kikyou compelling corner? 那样一来,肯定会被栉田桔梗给逼到墙角吧？ But Kushida Kikyou as if also for this point, turns toward Fang Li to approach to come, while is also putting out a hand to him, it seems like wants to advance on the wall it. 而栉田桔梗似乎也是为了这一点,一边向着方里逼近而来,一边还对着他伸出了手,看来是想将其推到墙上了。 Only pitifully, Kushida Kikyou found fault the opponent. 只可惜,栉田桔梗找错了对手。 „Pā!” “啪！” In the clear sound, Kushida Kikyou that firmly is only held to the hand that Fang Li is extending. 清脆的响声中,栉田桔梗那只对着方里伸出去的手被紧紧的抓住了。 By Fang Li's hand tight holds. 被方里的手给紧紧的抓住。 Fang Li is gripping tightly Kushida Kikyou's wrist, stares at this to approach to the young girl who in front of oneself comes, very indifferent inquiry. 方里就这么紧握着栉田桔梗的手腕,凝视着这个逼近到自己面前来的少女,很是漠然的询问。 „What are you prepare to make?” “你这是准备做什么？” hearing this, Kushida Kikyou had not replied, only is gazing at Fang Li by the fearful look. 闻言,栉田桔梗没有回答,只是以可怕的眼神注视着方里。 Expression, already by gloomy and darkness filling. 表情,早已被阴沉和黑暗给充满。 „Why tracks me?” “为什么跟踪我？” Kushida Kikyou sent out such a to press for an answer. 栉田桔梗就发出了这样的一个逼问。 But Fang Li also replied truthfully. 而方里也如实回答了。 „could it be that you had not discovered, I have been paying attention to you?” “难道你没有发现,我早就已经在注意你了吗？” Makes Fang Li to go out from Kushida Kikyou of that day, strolls Keyaki Mall to start with Ayanokouji Kiyotaka, Hirata Yousuke, Karuizawa Kei and Ike Kanji and Yamauchi Haruki and the others, Kushida Kikyou formally entered Fang Li's view. 从那一天栉田桔梗约方里出去,和绫小路清隆、平田洋介、轻井泽惠、池宽治与山内春树等人一起去逛榉树购物中心开始,栉田桔梗就正式进入了方里的眼帘。 Therefore, Kushida Kikyou has revealed the secret. 所以,栉田桔梗早就已经露馅了。 „...... Why?” Kushida Kikyou is unable to feel relaxed continues to interrogate: „I do not think that shows any flaw.” “……为什么？”栉田桔梗无法释然似的继续质问道:“我不认为有露出任何的破绽。” This but actually is also the fact. 这倒也是事实。 Kushida Kikyou really hidden very well. 栉田桔梗真的隐藏得很好。 Until now continuously by the Little Angel that the sweet and cute image treats people, no one has suspected, it has such dark and gloomy side. 至今为止一直以甜美可爱的形象待人的这个小天使,谁都不曾怀疑过,其有如此黑暗又阴冷的一面。 Even Fang Li has not discovered this point, only, because before Kushida Kikyou, when Keyaki Mall looked that had some suspicions to own look. 连方里都没有发现这一点,只是因为栉田桔梗之前在榉树购物中心时看向自己的眼神而产生了一些怀疑。 „Therefore, if no seeing with one's own eyes, I do not know that you are such person.” Fang Li indifferently said: „Before my only thought that you have are concealing what secret, but also has not really thought that this secret is very astonishing.” “所以,如果不是有亲眼看到的话,我都不知道你是这样的人。”方里淡淡的说道:“之前我只是觉得你有在隐瞒什么秘密而已,还真没想到这个秘密挺惊人的。” However, if this is Kushida Kikyou's true colors, that really can explain in the clear Fang Li heart all questions. 但是,如果这就是栉田桔梗的真面目的话,那就真的能够解释清楚方里心中所有的疑问了。 Fang Li has held two questions to Kushida Kikyou. 方里一直都对栉田桔梗抱有两个疑问。 First when Keyaki Mall, Kushida Kikyou looks to Fang Li's that look. 首先就是在榉树购物中心时,栉田桔梗看向方里的那个眼神。 That look as if looking at an item that could be used. 那个犹如看着能够利用的道具一样的眼神。 „I have been thinking, you use such look to look at me, is actually what meaning.” Fang Li said: „however I now understand.” “我一直都在想,你用那样的眼神看我,究竟是什么意思。”方里如此说道:“而现在我知道了。” Kushida Kikyou looks at Fang Li with such look, the reason lies in Horikita Suzune. 栉田桔梗之所以会用那样的眼神看着方里,原因在于堀北铃音。 „Do you want to use me to contact Horikita Suzune?” “你想利用我来接触堀北铃音吧？” Fang Li this matter saying. 方里将这件事情给道了出来。 Even if has not detected Kushida Kikyou's true colors, by the Kushida Kikyou beforehand performance, Fang Li can draw this conclusion. 就算没有察觉到栉田桔梗的真面目,以栉田桔梗之前的表现,方里都能得出这个结论了。 After all, Kushida Kikyou runs up to Fang Li's room in the midnight specially, the talked about topic almost is completely Horikita Suzune. 毕竟,栉田桔梗可是专门在半夜的时候跑到方里的房间,谈及的话题几乎全部都是堀北铃音。 That is Kushida Kikyou wants to obtain by illegal purchase the performance of Horikita Suzune's information from Fang Li's body. 那就是栉田桔梗想从方里的身上套取到堀北铃音的情报的表现。 As for the reason of doing that... 至于这么做的理由… „You had said before wants with Horikita strike up a good relationship is right?” Fang Li is looking straight ahead Kushida Kikyou, said: „But that is the truth, is the lie.” “你之前有说过是想和堀北打好关系对吗？”方里直视着栉田桔梗,说道:“但那即是真话,也是假话。” Kushida Kikyou's wants firmly with Horikita Suzune strike up a good relationship. 栉田桔梗的确很想跟堀北铃音打好关系。 only, that definitely not stemming from pure thoughts that wants to become friends. 只是,那肯定不是出于纯粹的想交朋友的心思。 Kushida Kikyou also wants by approaching Horikita Suzune, thus serves own purpose. 栉田桔梗还想借由靠近堀北铃音,从而达到自己的目的。 This goal, trades to make the words of average person, but also really may be unable to detect. 这个目的,换做一般人的话,还真有可能察觉不到。 But Fang Li detected. 可方里察觉到了。 Because, this is the domain that Fang Li most excels. 因为,这是方里最擅长的领域。 „You want to discover Horikita Suzune's weakness, routs her by this?” “你想找出堀北铃音的弱点,以此来击溃她吧？” Fang Li is relying on the intuition and experience that is at variance with the average man, this had no basis to announce with the matter of evidence. 方里凭借着异于常人的直觉和经验,将这一没有任何根据与证据的事情宣布了出来。 „For example, making Horikita Suzune leave school and so on.” “比如,让堀北铃音退学之类的。” Such remarks, Kushida Kikyou's look then changed. 此话一出,栉田桔梗的眼神便变了。 Became vacillated. 变得动摇了起来。 This also told Fang Li. 这也告诉了方里。 He, guessed right. 他,猜对了。 „Your hostility to the Horikita why so big? not solely only because of hateful she?” “为什么你对堀北的敌意这么大呢？不单单只是因为讨厌她而已吧？” Fang Li smiles suddenly, so opened the mouth. 方里蓦然一笑,这般开口了。 „If my idea right, you should have anything to be right with Horikita, before entering this school.” “如果我的想法没错的话,你跟堀北应该曾经发生过什么事情才对,在进入这所学校以前。” These words, make Kushida Kikyou's look the vacillation again. 这句话,再次让栉田桔梗的眼神变得动摇而起。 „Why... you can...” “为什么…你会…” Kushida Kikyou is then difficult to cover difficult making noise of vacillation. 栉田桔梗便难掩动摇的艰难出声。 Regarding this, Fang Li is just maintaining the posture that grips tightly his wrist/skill, thinking little explained. 对此,方里只不过是保持着紧握住其手腕的姿势,不以为意的进行了说明。 The „second question that because, I hold to you were just untying.” “因为,我对你抱有的第二个疑问在刚刚解开了啊。” Fang Li to the second question that Kushida Kikyou holds, why will be Kushida Kikyou is assigned D-Class. 方里对栉田桔梗抱有的第二个疑问,就是栉田桔梗为什么会被分配到D班。 The Kushida Kikyou result is outstanding, athletic ability is also not bad, in addition popularity is extremely high, communication skills may be called in this in the school can be among the best, even if not the A-Class student, that still absolutely is B-Class Rank, should not be assigned to D-Class is right. 栉田桔梗成绩优秀,运动能力亦是不差,再加上人气极高,交流能力堪称在这所学校中都能名列前茅,即使不是A班的学生,那也绝对是B班的等级,理应不会被分配到D班才对。 D-Class is gathering defective item class. D班是汇聚着缺陷品的班级。 Should not enter D-Class Kushida Kikyou, since were assigned D-Class, that means that she has some huge flaw absolutely. 理应不会进入D班的栉田桔梗既然被分配到了D班,那就意味着她绝对有着某个非常巨大的缺陷。 This flaw, has understood now. 这个缺陷,现在已经明了了。 Is Kushida Kikyou this gloomy, cold and dark character. 就是栉田桔梗这个阴冷又黑暗的性格。 only, Kushida Kikyou until now hidden well, Fang Li has not even discovered the words of its this side very much, even if Advanced Nurturing High School investigates passing of national country middle-school student by Ability of country, is unlikely to investigate person the other aspect of heart? 只是,栉田桔梗一直以来都隐藏得很好,连方里都没有发现其这一面的话,那就算高度育成高中凭借国家的能力调查遍全国国中学生的过往,亦是不太可能将人的内心的另外一面都调查到吧？ But Kushida Kikyou truly entered D-Class, showed that its in the end still was investigated. 但栉田桔梗确实进入了D班,证明其终究还是被调查到了。 Since were investigated, that explained an issue. 既然被调查到了,那就说明了一个问题。 „You in the past definitely because of something, exposed your natural disposition, even therefore aroused a big disturbance, just now by Advanced Nurturing High School investigating.” “你在过去的时候肯定因为某一件事情,暴露了自己的本性,甚至因此引起了不小的风波,方才会被高度育成高中给调查到。” Fang Li brutally exposed the secret of Kushida Kikyou innermost feelings most deep place. 方里无情的揭露了栉田桔梗内心最深处的秘密。 „This is you are assigned to the reason of D-Class.” “这就是你被分配到D班的理由。” But Kushida Kikyou wants to conceal this matter without doubt. 而栉田桔梗无疑是想隐瞒这件事情的。 „The school authorities are unlikely to disclose actually this matter.” Fang Li curls the lip smiles, said: „But others are uncertain.” “校方倒是不太可能将这件事情透露出来。”方里撇嘴一笑,说道:“但别人就不一定了。” For example, in the past once knew Kushida Kikyou, understood 『that matter』 person who Kushida Kikyou's natural disposition causes. 比如,过去曾经认识栉田桔梗,了解到栉田桔梗的本性引起的「那件事」的人。 „That person is Horikita.” “那个人就是堀北。” Fang Li made the assertion. 方里做下了断言。 „Because of this, you wants to make her leave school?” “就是因为这样,你才想让她退学的吧？” This is the secret that Kushida Kikyou hidden. 这就是栉田桔梗所隐藏的秘密。 Biggest is precisely most does not want the known secret. 最大且是最不想被人知道的秘密。 Horikita Suzune knows this secret, therefore Kushida Kikyou wants to rout it, the school drives out from this. 堀北铃音知道这个秘密,所以栉田桔梗想将其击溃,从这所学校赶出去。 Therefore, Kushida Kikyou deliberately approached Fang Li, wants to contact Horikita Suzune using Fang Li. 为此,栉田桔梗才刻意靠近了方里,想利用方里来接触堀北铃音。 This is the question that Fang Li solves. 这就是方里所解开的疑问。 But, Fang Li had a new question. 可是,方里又产生了一个新的疑问。 „Your strongly is 『that matter』 that wants to conceal actually what?” “你竭力的想隐瞒的「那件事」究竟是什么呢？” Fang Li without the slightest hesitation stepped into thunder area. 方里毫不犹豫的踏入了雷区。 „Can explain with me?” “要不要跟我说明一下啊？”