„Wait!” “等等！” In Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka will soon leave, Horikita Suzune stopped by calling out them. 就在方里与绫小路清隆即将离开时,堀北铃音叫住了他们。 „Do you really to rising A-Class have no interest?” “你们真的对升上A班没有任何的兴趣吗？” Horikita Suzune felt probably is unable to understand to be the same, made such interrogation to Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka. 堀北铃音像是感到无法理解一样,向方里和绫小路清隆做出了这样的质问。 This is also very normal matter. 这也是很正常的事情。 Like before, cannot treat as to give favored treatment here all conditions now. 要知道,现在可不像之前那样,能够将这里的一切条件当做优待了。 Besides A-Class, other class will not have the guarantee in any higher education and employment, matter that this has been able to confirm. 除了A班以外,其余的班级都不会有任何升学、就业方面的担保,这已经是能够确认的事情。 But goes study this person in school, for isn't the safeguards in that nearly 100% higher education and employment? 而来就读这所学校的人,为的不就是那近乎百分之百的升学、就业方面的保障吗？ Must say that some people do not want to rise A-Class for this, that was simply unthinkable. 要说有人不想为了这个而升上A班,那简直就是匪夷所思了。 But, Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka are such unthinkable two people. 可偏偏,方里与绫小路清隆就属于这样匪夷所思的两个人。 „Has said? I do not think that annoy troublesome, only thinks peaceful life that is good because of this school, that to me enough.” “已经说过了吧？我不想自己惹麻烦,只想安安静静的过好在这个学校的生活,那对我来说就够了。” Ayanokouji Kiyotaka is replying in the unique apathetic light tone, can feels during its spoken languages to rising A-Class clearly indeed has no enthusiasm. 绫小路清隆以特有的缺乏感情的平淡语气回答着,可以让人清楚的感受到其言语间对升上A班的确没有什么积极性。 Fang Li similarly is so. 方里同样是如此。 „I come this goal of school am not to enter a higher school and get employed, before only to look for oneself, has not experienced thing, also is about the arrangement of Sirs felt sick.” “我来这所学校的目的不是为了升学和就业,只是为了寻找自己以前没有体验过的东西,还有就是对大人们的安排感到厌烦了而已。” Fang Li looked to Horikita Suzune, like this replied. 方里看向了堀北铃音,这样子回答了。 „No matter is in A-Class to be in D-Class, no difference regarding such me?” “不管是身在A班还是身在D班,对于这样的我而言都没什么差别吧？” In the final analysis, Fang Li arrived here, originally before only to experience has not experienced academy life. 归根究底,方里来到这里,本来就只是为了体验以前没有体验过的学园生活。 Although takes the goal to go to words diligently by A-Class, that is also a rare valuable experience, but by condition, if no rigid specially, most people will give up this goal. 虽说以A班作为目标去努力的话,那也算是一种难得可贵的体验,但以状况而言,如果不是有着特别的执着的话,那大多数人都会放弃这个目标。 The reason is also very simple. 理由也很简单。 „Even to rise A-Class, that is still beset with difficulties.” “就算想升上A班,那也是困难重重啊。” Fang Li raised the biggest problem toward Horikita Suzune. 方里向着堀北铃音抛出了最大的问题。 „Has a look at our class current class points and individual condition, that who can understand, wants to rise A-Class, without doubt remote to letting the person feels desperate.” “看看我们班目前的班级点数和个人状况,那无论是谁都能理解,想升上A班,无疑遥远到让人觉得绝望。” At present, the four classes disparity has understood. 目前,四个班级的差距已经相当的明了了。 A-Class class points is 940. A班的班级点数为940。 B-Class class points is 650. B班的班级点数为650。 C-Class class points is 490. C班的班级点数为490。 D-Class's class points is from head to tail 0. D班的班级点数则为彻头彻尾的0。 If according to Chabashira Sae previously said like that four classes class points from the beginning is 1000 points, then in this month, A-Class was deducted 60 class points merely. 如果按照茶柱佐枝先前所言的那般,四个班级一开始的班级点数都是1000点的话,那在这一个月里,A班就仅仅是被扣除了60点班级点数而已。 Reviews D-Class, in just one month all class points spitting, showed actually sufficiently D-Class Rank and A-Class Rank differs many. 反观D班,在短短一个月之间就将所有的班级点数给吐了出来,足以证明D班的等级和A班的等级究竟相差多少。 Even if D-Class then observes the basic campus life standard, to a certain extent prevents to continue to be deducted points, but S-System's rule not the transparent place too are at present many. 就算D班接下来遵守基本的校园生活规范,在某种程度上防止继续被扣分,可S系统的规则目前不明了的地方实在太多。 Without knowing because what behavior deducted points, can take care of oneself A-Class that autonomy, striving to improve and self-made outstanding talent converge naturally to dodge many risks. 在不知道会因为什么行为才会被扣分的情况下,能够自理、自律、自强和自制的优秀人才云集的A班自然能够规避许多的风险。 But D-Class is actually rotten to the core, problem children huddled together completely in inside, who can guarantee that which won't annoy to have problems? 而D班却是糟糕透顶,问题儿童全部扎堆在了里面,谁能保证哪一个就不会惹出问题呢？ Let alone, the disparity between two classes thorough pull. 更别说,两个班级之间的差距已经彻底的拉开了。 Under differing about 1000 class points conditions, A-Class that D-Class this/should counter- ultra outstanding talent who problem children huddles together converges? 在相差了近1000点班级点数的状况下,问题儿童扎堆的D班该怎么反超优秀人才云集的A班啊？ That thinks to make people think desperate. 那想想都让人觉得绝望。 Naturally... 当然… „Then, the school authorities should give to shrink the disparity the opportunity, but that is not the matter that the present can consider.” “接下来,校方应该会给予缩短差距的机会,但那也不是现在能够考虑的事情。” Fang Li's these words, caused Horikita Suzune's response. 方里的这句话,引起了堀北铃音的反应。 „Will the school authorities give to shrink the disparity the opportunity?” “校方会给予缩短差距的机会？” Horikita Suzune does not seem to be able to understand these words the meaning. 堀北铃音似乎没有能够明白这句话的意思。 Ayanokouji Kiyotaka has no appearance of question actually, as before that lifeless appearance. 绫小路清隆倒是没有什么疑问的样子,依旧还是那副死气沉沉的模样。 Obviously, Ayanokouji Kiyotaka should be also like Fang Li, what measure will then take to have some guesses to the school authorities? 显然,绫小路清隆应该也跟方里一样,对校方接下来会采取什么措施有了些许猜测吧？ This was makes Horikita Suzune remember the Chabashira Sae's those words. 这又是让堀北铃音想起了茶柱佐枝的那句话。 „Compared with you, another two people, but was much more outstanding.” “比起你,另外两个人可是优秀得多了啊。” Recalled these words, in Horikita Suzune's heart then produces the intense nuisance. 回想起这句话,堀北铃音的心中便产生出了强烈的懊恼。 To make self-respect intense Horikita Suzune acknowledge oneself are inferior to the person, that is not easy. 想让自尊心强烈的堀北铃音承认自己不如人,那可没那么容易。 „Even the disparity is very at present big, but then also three years, no one knows that will have anything.” “就算目前差距很大,但接下来还有三年的时间,谁都不知道会发生什么。” Horikita Suzune to contain the will words, like this announced. 堀北铃音以蕴含着意志的话语,这样子宣布了。 „I will not be willing to stay in D-Class, if the school authorities really judged that my only D-Class degree, I must crawl absolutely upward.” “我是不会甘愿停留在D班的,如果校方真的判断我只是D班的程度的话,那我绝对要往上爬。” in other words, has Horikita Suzune's goal confirmed? 也就是说,堀北铃音的目标已经确认了吧？ „I must to rise A-Class to take the goal.” Horikita Suzune with the powerful sound, said: „I, must rise A-Class absolutely.” “我要以升上A班作为目标。”堀北铃音用强而有力的声音,如此说道:“我,绝对要升上A班。” Only then this goal is absolute. 只有这个目标是绝对的。 Horikita Suzune displays is this will. 堀北铃音表现出来的就是这种意志。 Actually that wants to prove aren't one defective item? For other what? 那究竟是想证明自己不是缺陷品呢？还是为了其余的什么呢？ Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka do not know. 方里与绫小路清隆不知道。 Two people only know a matter. 两人只知道一件事情。 „Will that quite be laborious?” Ayanokouji Kiyotaka reminded with good intentions: „If nothing else, first you must make these problem children on class start with a clean slate, are late and lift the class and classroom to chat in private wait/etc, the also forthcoming midterm examination, these must span.” “那会相当辛苦吧？”绫小路清隆好心似的提醒道:“别的不说,首先你就必须让班上的那些问题儿童们改过自新,迟到、跷课、课堂私下聊天等等,还有即将到来的期中考试,这些都必须跨越过去。” This actually laborious, thinks simply can understand. 这究竟有多辛苦,简直想想都能明白。 But Horikita Suzune did not say casually. 可堀北铃音也不是随便说说的而已。 „The issue on class I could not solve, but Hirata-san is certainly finding the way to convince the person on class, first will at least be late and lift class these issues solving, others will then also be restraining the unscrupulous behavior, even if not aim at A-Class tried hard, that also no one met to be willing to make class points maintain 0 pitiful conditions.” “班上的问题我解决不了,但平田同学一定正在想办法说服班上的人,至少会先将迟到和跷课这些问题给解决了,其余人也都会在接下来收敛自己肆无忌惮的行为,就算不以A班为目标努力,那也没有谁会愿意一直让班级点数维持0的悲惨状况。” After all, class points how much decided students each month to be able directly private points how much. 毕竟,班级点数的多寡直接决定了学生们每个月能够得到的个人点数的多寡。 If makes class points present 0 points conditions, that D-Class student will not have any private points income. 如果让班级点数一直呈现0点的状况的话,那D班的学生将不会有任何的个人点数进账。 The person who can accept this condition does not certainly exist. 能够接受这种状况的人肯定不存在。 No, conceited the fellow like Kouenji Rokusuke may not care actually very much. 不,像高圆寺六助那样唯我独尊的家伙倒是很有可能不在意。 But don't others definitely want like this? 可其余人肯定不想这样吧？ Therefore, even if not takes the goal by A-Class, increase class points that the D-Class person can also do everything possible. 所以,就算不以A班作为目标,D班的人也会想方设法的增加班级点数。 Therefore, Hirata Yousuke, Karuizawa Kei, Kushida Kikyou and others indeed have the possibility to convince classmates very much, then at least must maintain the basic discipline, don't because again the issue in this aspect was deducted points. 为此,平田洋介、轻井泽惠、栉田桔梗等这些人的确很有可能已经在说服班上的同学们,接下来至少得维持住基本纪律,别再因为这方面的问题被扣分。 „Remaining was the following midterm examination, the person who did not pass an examination will leave school, but Chabashira-sensei just also said that left school score processing of punishment similarly in the S-System range, in the event of some people left school, class points had in a big way may experience the fluctuation, must therefore guarantee that this midterm examination some people will not leave school time.” “剩下的就是接下来的期中考试了,不及格的人就会被退学,而茶柱老师刚刚也说了,退学处分的分数处理同样在S系统的范围内,一旦出现有人被退学,班级点数有很大的可能会出现波动,所以必须保证这一次的期中考试不会有人被退学。” At this point, the Horikita Suzune gaze approached Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka. 说到这里,堀北铃音注视向了方里和绫小路清隆。 And, asked such a issue. 并且,提出了这么一个问题。 „Your truth told me, if you took a test earnestly, what result can attain?” “你们实话告诉我,如果你们认真考试的话,可以拿到什么样的成绩？”