„————” “————” As Fang Li's question appears, the breathing of people on the scene becomes may hear clearly. 随着方里的提问出现,在场众人的呼吸声变得清晰可闻。 That is because everyone fell into silent, lets fill the air to open silent. 那是因为所有人都陷入了沉默,让寂静弥漫而开。 If, the matter of Ayanokouji Kiyotaka inquiry is concerns survival of the fittest between class, the matter of that Fang Li inquiry concerns school the basis of existence significance. 如果说,绫小路清隆提问的事情是关乎班级之间的优胜劣汰的话,那方里提问的事情就是关乎学校的存在意义的根本了。 ———— 『S-System』. ————「S系统」。 Grasps all rules in this system, just now stands in the peak of this school, tackles all difficulties the keys. 把握住这个制度里的所有规则,方才是站在这个学校的巅峰,攻克所有的难关的关键。 Fang Li again discovered with the keen eyesight and insight pointed to opponent's weakness. 方里再一次的以敏锐的眼力和洞察力找出了直指对手的弱点。 Just, this weakness is actually the weakness of school, this strength supremacy ideology world weakness. 只不过,这个弱点却是学校的弱点,这个实力至上主义的世界的弱点。 Being able to perceive this weakness in the first month after the beginning of school, and on the first day the true face of the school began to be revealed, Fang Li's exceptionality could be imagined. 能够在开学以后的第一个月刚过去，并且还是学校的真面目开始显露出来的第一天里察觉到这个弱点，方里的异常可想而知。 That simply is... 那简直就是… „Simply is the one hit kill assassin, Nanaya.” “简直就是一击必杀的刺客啊,七夜。” Chabashira Sae said in the heart most appropriate evaluation to Fang Li. 茶柱佐枝道出了心中对方里而言最合适的评价。 only, its in the eyes reveals is actually not timid, but is exquisite look. 只是,其眼中流露出来的却不是胆怯,而是精致的神采。 „Saw? Horikita?” “看到了没有啊？堀北？” Chabashira Sae has not replied Fang Li's question immediately, conversely toward Horikita Suzune said such a line. 茶柱佐枝没有在第一时间里回答方里的提问,反倒是向着堀北铃音说了这么一句。 „This is the truly outstanding person should have the performance that.” “这才是真正优秀的人该有的表现。” Chabashira Sae's assertion, making Horikita Suzune bite the lip. 茶柱佐枝的断言,让堀北铃音咬住了嘴唇。 Because, Horikita Suzune is unable to refute. 因为,堀北铃音无从反驳。 Isn't? 可不是？ Compared with Fang Li, Horikita Suzune really missed far. 与方里相比,堀北铃音实在差得太远了。 Facing the sudden truth, the action that Horikita Suzune takes is questions, rebuttal and protest. 面对突如其来的真相,堀北铃音采取的行动是质疑、反驳和抗议。 Reviews Fang Li, has grasped the most essential situation, discovered the matter of primary importance. 反观方里,早已把握住了最关键的事态,找出了最重要的事情。 Even Ayanokouji Kiyotaka in accepted the situation immediately, will just now come here. 连绫小路清隆都在第一时间里接受了事态,方才会来到这里。 Compared with these two people, Horikita Suzune without doubt was much more naive. 与这两个人相比,堀北铃音无疑天真得多了。 „After all, the reality is always brutal, even you questioned, refuted again and protested that only is evading, could not have the least bit influence on your following this matter of doing, will turn into the factor that held back.” “毕竟,现实总是残酷的,即使你再质疑、反驳和抗议,那都只是在逃避而已,对于你接下来该做的事情根本造成不了半点影响,甚至会变成拖后腿的因素。” Chabashira Sae gives this positive suggestions. 茶柱佐枝给出这个建言。 „Only then in accepts the realistic person immediately, that can continue.” “只有在第一时间里接受现实的人,那才能继续走下去。” This theory, extremely was also correct. 这个理论,同样太过于正确了。 Therefore, Horikita Suzune is unable to refute. 因此,堀北铃音才无从反驳。 At this time, Chabashira Sae actually changed the topic. 这时,茶柱佐枝的语锋却是一转。 „Pitifully, it is a pity that this issue I cannot reply you.” “可惜,很遗憾的是,这个问题我回答不了你。” Chabashira Sae looked to Fang Li, made such speech. 茶柱佐枝看向了方里,做出了这样的发言。 „Indeed, grasps the related points rule the truth, that captures this school the breach of constitution, in this school, not compared with a points more important thing.” “的确,把握住有关点数规则的真相,那是攻略这个学校的构成的突破口,在这个学校里,没有比点数更重要的东西。” „School to create truly outstanding talent, for this reason settings several thousand extremely careful rules, the action when the big aspect then included the business points and violent dispute, to leave school the punishment wait/etc various all matter happened should take, the small aspect such as just in the classroom spoke, attended class the speech, to play cell phone, late, absence wait/etc, once touched the rule, will immediately deduct corresponding class points, otherwise also had various regulations that promoted class points.” “学校为了培养出真正优秀的人才,为此设定了数千条极为细致的规则,其中大的方面便包括了买卖点数、暴力争执、退学处分等等各方各面的事情发生时应该采取的行动,小的方面则如刚刚在课堂上讲的一样,上课讲话、玩手机、迟到、缺席等等,一旦触及规则,立刻就会扣除相应的班级点数,反之也有各种提升班级点数的明文规定。” „Therefore, if can understand S-System's rule details thoroughly, that without doubt to rising A-Class has the huge help.” “所以,如果能够彻底了解S系统的规则明细,那无疑将对升上A班有着巨大的帮助。” „But, the teacher can mention and teach the rule of student extremely to be few.” “但是,教师能提及、教给学生的规则却极少。” „This is because almost all rules were not permitted the reply.” “这是因为几乎所有的规则都不被允许回答。” „No, not only that many domains the teachers are not clear.” “不,不仅如此,有很多领域连教师都是不清楚的。” „After all, this rule reaches several thousand much.” “毕竟,这规则可是多达数千条之多啊。” Chabashira Sae gave Fang Li such explanation. 茶柱佐枝就给予了方里这样的说明。 Regarding this, Fang Li has not been disappointed. 对此,方里并没有觉得失望。 „I thought that can be this.” Fang Li thought aloud muttered: „When as the matter stands, I look senior student searches the rumor, the opposite party with me did not disclose that the attitude of any information can explain.” “我就觉得会是这样。”方里自言自语似的喃喃道:“这样一来,我去找高年级的学生探口风时,对方坚决不跟我透露任何情报的态度就能解释了。” hearing Fang Li's words, is not only Chabashira Sae, even Horikita Suzune was surprised. 听到方里的这番话,不仅是茶柱佐枝而已,连堀北铃音都惊讶了。 „so that's how it is.” Chabashira Sae asked with a whole new level of respect: „Have you confirmed a lot before today to senior student?” “原来如此。”茶柱佐枝刮目相看般的问道:“你在今天以前就已经向高年级学生确认过很多事情了吧？” „That is not natural?” Fang Li said without turning a hair: „From beginning school to start, this school has shown the unusual place, perhaps the student of first grade exceptionally did not know about these, but the higher grades is a seasoned person, definitely knows?” “那不是理所当然的吗？”方里面不改色的说道:“从开学开始,这个学校就已经展现出过许多异常的地方了,一年级的学生对这些异常或许不了解,但高年级是过来人,肯定知道吧？” Therefore, Fang Li has searched the rumor before to senior student. 所以,方里早在之前就向高年级的学生探过口风了。 But regardless of which senior student does not give Fang Li to disclose the least bit information. 可无论哪一个高年级的学生都坚决不给方里透露半点情报。 „That is also because has 『Rules』 to limit, doesn't make the higher grades disclose the information to the lower grade?” “那也是因为有「规则」在限制,不让高年级向低年级透露情报吧？” Fang Li affirmed this point. 方里肯定了这一点。 „It seems like you compared with the also action that I imagine.” “看来你比我想象的还有行动力。” Chabashira Sae then showed a smile. 茶柱佐枝便露出了一丝笑容。 Naturally, this smile disappears quickly does not see. 当然,这丝笑容很快就消失不见。 „That makes me ask that you were good.” Chabashira Sae looked to Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka, said: „Nanaya, Ayanokouji, were you in D-Class to feel to yourselves discontentedly?” “那就让我来问一下你们好了。”茶柱佐枝看向了方里与绫小路清隆,说道:“七夜,绫小路,你们对自己身在D班感到不满了吗？” This issue, Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka's reply are various. 这个问题,方里与绫小路清隆的回答各不相同。 „It‘s nothing quite discontented.” Ayanokouji Kiyotaka replied very much like a hoodlum: „Which class no matter, so long as can go on uneventfully, I satisfied.” “没什么好不满的。”绫小路清隆非常光棍的回道:“不管是在哪个班级,只要能够平平淡淡的过下去,我就满足了。” This is the world-shunning ideology only idea. 这就是避世主义者唯一的想法。 Was simpler as for Fang Li's train of thought. 至于方里的想法就更干脆了。 „Not by life as battle of price.” Fang Li said with disapproval: „Just situated in lowest level, even can also crawl upward, but the worst result nothing but leaves school, then on the only game?” “又不是以性命作为代价的厮杀。”方里不以为然的说道:“只不过是位于最底层而已,甚至还能往上爬,而最糟糕的结果无非就是退学,那就只是游戏而已了吧？” Fang Li's meaning is such? 方里的意思就是这样的吧？ All by the life as the competition of price, are not anything. 一切不以性命作为代价的竞争,都不算什么。 Crawls from the lowest level upward? 从最底层往上爬？ That matter, threw into compared with the forest and pack of wolves fight with a person, if not the game, what that is? 那种事情,跟一个人被扔进森林里和狼群搏斗相比,如果不是游戏的话,那是什么呢？ Even this game is not simple, that is still the same. 即使这个游戏并不简单,那也一样。 „Such being the case, I trade an issue.” “既然如此,我就换一个问题吧。” Chabashira Sae held the arm, closed the eye. 茶柱佐枝抱起了手臂,闭上了眼睛。 When opens again, the in the eyes appearance has changed. 等到再睁开时,眼中的神采已经变了。 Became is full of the profound meaning. 变得饱含深意了起来。 Chabashira Sae made an inquiry. 茶柱佐枝就这么做出了一个提问。 „Do you want to crawl upward?” “你们想往上爬吗？” Namely, wants to rise A-Class? 亦即,想升上A班吗？ Chabashira Sae wants to ask. 茶柱佐枝就想这么问而已。 What a pity... 可惜… „Currently I do not have this idea, because of I hate trouble.” “目前我还没这个想法,因为我讨厌麻烦。” Ayanokouji Kiyotaka replied without hesitation. 绫小路清隆不假思索的回答了。 „I could not find the reason of rising temporarily.” “我也暂时找不到升上去的理由呢。” Fang Li shrugs, as before simply. 方里耸了耸肩,依旧干脆。 „......?” “……是吗？” Chabashira Sae closes the eye again, when these opens time again, the look has restored the beforehand desolateness. 茶柱佐枝再度闭上眼睛,这一次再睁开时,眼神已经恢复到了之前的冷淡。 „That makes me take a look, how you will then do.” “那就让我瞧瞧,你们接下来会怎么做吧。” Leaves behind such words, Chabashira Sae has turned around, no longer departure of stay. 留下这样的话语,茶柱佐枝才转过身,不再停留的离开了。 Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka have not stayed similarly. 方里与绫小路清隆同样没有停留。 „I must walk.” “我也要走了。” „let's go together.” “那就一起吧。” Two people turn around to leave simultaneously, without the half a point yearns. 两人同时转身离开,没有半分留恋。 Sees that Horikita Suzune has the type deeply was thrown the feeling in behind. 见状,堀北铃音有种深深的被抛在后头的感觉。 “hū...” “呼…” Therefore, Horikita Suzune took a deep breath, followed Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka. 于是,堀北铃音深吸了一口气,跟上了方里和绫小路清隆。