„ding-dong...” “叮咚…” Finishing class ringtone resounds in the school building, spreads to D-Class the ear of everyone. 下课的铃声在校舍里响起,传入到D班的每一个人的耳中。 But, entire D-Class is actually a nothing person sets out from the seat, as before silent. 可是,整个D班却是没有任何一个人从座位上起身,依旧沉默着。 The depressing atmosphere filled the air in the entire classroom. 压抑的氛围弥漫在了整个教室之内。 Everyone has not as if responded from the sudden cruel reality, such is staying as before. 所有人似乎都没有从突如其来的残酷现实中反应过来,依旧还是那样呆坐着。 To come, doesn't this have the matter of means? 想来,这也是没有办法的事情吧？ Until before yesterday, the students on this class also treat as the paradise to be common this school, is living the life of luxurious entertainment. 直到昨天以前,这个班上的学生们还都将这个学校当做乐园一般,过着奢侈娱乐的生活。 Now, is not only back to the pre-Liberation years, the life that even connects quite the same as will change, will turn into the entire academy most bottom, how will this make an numerous continually grown did not have the grown students to accept all of a sudden? 现在,不仅是一朝回到解放前而已,甚至连接下来的生活都会浑然一变,变成整个学园中的最底端,这让一众连成年都还没有成年的学生们如何能够一下子接受呢？ For a long time later, in the class start gradually presented the sound. 许久以后,班上才渐渐的开始出现了动静。 First sound came from the last row of classroom. 最先的动静来自于教室的最后一排。 But, is actually not that side Fang Li, Horikita Suzune and Ayanokouji Kiyotaka by the window, but approaches classroom gate that side. 可是,却不是靠窗的方里、堀北铃音和绫小路清隆那一边,而是靠近教室门的那一边。 „Bang!” “砰！” In the resounding impact noise, a student trampled an own school desk foot ruthlessly, gives to have a scare the people of all personnel. 响亮的撞击声中,一个学生狠狠的踹了自己的课桌一脚,将全班的人都给吓了一跳。 But person who makes this atrocity, impressively is in the class in the female students mind blacklist first place, dyes the red the hair, like gangster general Basketball Club member ———— Sudou Ken. 而做出这种暴行的人,赫然便是班上女生们心目中黑名单的第一名,将头发染成红色,有如混混一般的篮球社社员————须藤健。 „What is called D-Class is worst? Are the people here the defective item? Bastards!?” “什么叫做D班是最差啊？在这里的人都是缺陷品？混蛋！？” Sudou Ken to be full of the cruel tone, whole face distortion said. 须藤健以充满暴戾的口吻,满脸扭曲似的叫了起来。 „in other words, our following not only has resulted in life that does not have the points, but must be looked down upon by the fellows of other classes!?” “也就是说,我们接下来不但得过没有点数的生活,还得被其它班的家伙瞧不起吗！？” This regarding Sudou Ken, seems not a unacceptable matter. 这对于须藤健而言,似乎就是一件无法接受的事情。 Naturally, Sudou Ken is unable to accept this matter, but is the reason in perception. 当然,须藤健无法接受这件事情,只不过是出于感性上的理由而已。 Basically, Sudou Ken this person is gangster, the words and deeds is crude, is rude, the temperament is the wonderful difference is also incomparable, has no merit to speak by the outside except for athletic ability outstanding, posts continually in the report card on blackboard, his result does not have a branch to exceed 20 points, by Ability, he actually proper D-Class was unmistakable. 基本上,须藤健这个人就是一个混混,言行粗暴,举止粗鲁,脾气也是奇差无比,除了运动能力高强以外便一无是处,连张贴在黑板上的成绩单中,他的成绩都没有一科超过20分,以能力而言,他倒是妥妥的D班无误了。 Therefore, Sudou Ken is unable to accept itself to be in worst class the matter, in others opinion, but is the uncombed hair temperament. 所以,须藤健无法接受自己身在最差的班级的这件事,在别人看来,不过是乱发脾气而已。 However, others were not so. 但是,其余人就不是如此了。 „I am unable to accept, absolutely.” “我也无法接受,绝对。” The male student who wears the eyeglasses got hold of the fist is shivering, on the face full is furious. 一名戴着眼镜的男生握紧了拳头的颤抖着,脸上满是气愤。 This male student is Yukimura Teruhiko, in the scholarship almost with Horikita Suzune shoulder to shoulder, posts in the report card on blackboard, his result also competes for the first place sufficiently Rank, it can be said that impeccable result. 这个男生就是幸村辉彦,在学力上几乎与堀北铃音并肩,张贴在黑板上的成绩单中,他的成绩也是足以争夺榜首的等级,可以说是无可挑剔的成绩。 If, Sudou Ken only words that because the reason in perception is unable to accept, that Yukimura Teruhiko was in the rationality is unable to accept. 如果说,须藤健只是因为感性上的理由无法接受的话,那幸村辉彦就是理性上无法接受了。 „Can I only in worst class, rather than in A-Class, this matter, how making me accept unexpectedly?” “我居然只能在最差的班级,而不是在A班,这种事情,让我怎么接受啊？” Yukimura Teruhiko is full of angrily is having the sound. 幸村辉彦便饱含愤怒的出着声。 What a pity, facing such Yukimura Teruhiko and Sudou Ken, some people expressed disdaining. 可惜,面对这样的幸村辉彦与须藤健,有人却是表示了不屑。 „Really is ugly, nothing the appearance that the man is more panic than must horrible to look , can't you slightly maturely?” “真是难看啊,没有什么比男人惊慌失措的模样还要更加的惨不忍睹的了,你们就不能稍微成熟一点吗？” Those who are speaking such a few words is in the class only one has not immersed the person in dreary atmosphere. 说着这样的一句话的是班上唯一一个没有沉浸在惨淡的氛围中的人。 This person tall tall and strong, keeps golden hair, on the face full is the arrogance of so arrogant that no-one else matters, when person falls into because of the brutal reality constrains, only then he is curling upwards the foot, takes the nail clippers, is repairing the nail leisurely and carefree. 这个人身材高大魁梧,留着一头金发,脸上满是目中无人的自大,在身边的人都因为残酷的现实而陷入压抑中时,只有他翘着脚,拿着指甲刀,正在悠闲的修着指甲。 This person, precisely one month ago rides a public bus with Fang Li, occupied priority seat that arrogant ———— Kouenji Rokusuke. 这个人,正是一个月前与方里同坐一辆公车,占据了博爱座的那个自大狂————高圆寺六助。 „No matter how you howled here, the reality was the reality, revolted just is also disgraceful again like this, that was not beautiful.” “不管你们在这里怎么吼叫,现实就是现实,再这样反抗下去也只不过是丢人现眼而已,那一点都不美。” Kouenji Rokusuke such is polishing the nail, while made this speech by the arrogant tone. 高圆寺六助就这么一边打磨着指甲,一边以傲慢的口气做出了这番发言。 Naturally, this exploded Sudou Ken's anger. 理所当然,这点爆了须藤健的火气。 „What are you saying? Bastards!” “你在说什么啊？混蛋！” Sudou Ken as to go forward to begin, actually by Ike Kanji and Yamauchi Haruki blocking. 须藤健似乎想上前动手,却是被池宽治与山内春树给拦了下来。 „... Wait! Do not impulse!” “等…等等！别冲动啊！” „Stop! Sudou!” “住手吧！须藤！” Ike Kanji and Yamauchi Haruki then hurried to support Sudou Ken. 池宽治与山内春树便慌忙架住了须藤健。 May by the Kouenji Rokusuke provocation is not only Sudou Ken. 可被高圆寺六助挑衅的不仅仅是须藤健而已。 „You think that you can stay out? Kouenji?” Yukimura Teruhiko then resembles to constrain anger saying: „Next midterm examination time , if not pass an examination, that will be will leave school.” “你以为你能够置身事外吗？高圆寺？”幸村辉彦便似压抑着火气般的说道:“下一次期中考试的时候若是不及格的话,那可是会被退学的。” To come, Yukimura Teruhiko should want to warn Kouenji Rokusuke, do not think that he was all right. 想来,幸村辉彦应该是想警告高圆寺六助,别以为他就没事了。 only... 只是… „Is your meaning I will not pass a test? Boy?” Kouenji Rokusuke carelessly said: „That sees clearly the report card well, actually having a look at the perfect my result how to say again.” “你的意思是我会考不及格吗？Boy？”高圆寺六助不以为意似的说道:“那就好好看清楚成绩单,看看完美的我的成绩究竟怎么样再说吧。” hearing this, the people on class divert the attention, looked to the report card. 闻言,班上的人都转移视线,看向了成绩单。 Finally, everyone stunned. 结果,所有人都愕然了。 Because, Kouenji Rokusuke's name unexpectedly is also in the front row. 因为,高圆寺六助的名字竟是也在前列。 Altogether five branch result, a Kouenji Rokusuke worst branch has over 90 points, sufficiently competed with Horikita Suzune and Yukimura Teruhiko. 一共五科的成绩,高圆寺六助最差的一科都有90分以上,足以和堀北铃音与幸村辉彦一争高下了。 In other words , this arrogant arrogant youngster unexpectedly is also high academic ability top student. 换言之,这个自大傲慢的少年竟也是一个高学力的学霸。 „Perfect I do not have the weakness, please don't judge my Rank with your senses, OK?” “完美的我是不存在弱点的,请别用你们的感官来判断我的等级,OK？” Kouenji Rokusuke such extremely arrogant smiling. 高圆寺六助这样狂妄的笑着。 Yukimura Teruhiko then responded. 幸村辉彦这才反应了过来。 „Since your scholarship is so high, your could it be that did not think that isn't convinced?” Yukimura Teruhiko inconceivable interrogation: „You were divided D-Class, even entered a higher school with the employment did not have the safeguard.” “既然你的学力这么高,你难道就不觉得不服气吗？”幸村辉彦不可思议的质问道:“你可是被分到了D班,连升学跟就业都没了保障啊。” Yukimura Teruhiko these words, has not made Kouenji Rokusuke vacillate. 幸村辉彦的这番话语,并没有让高圆寺六助动摇。 „What's the big deal?” Kouenji Rokusuke has not even stopped the hand of polish nail, saying that the style does not reduce: „I must approve themselves, approve, respect and respect compared with anybody, and boasts of being is a great person, even if the school authorities make 『D』 such evaluation arbitrarily, to me does not have any significance, even if wants me to leave school that still to be casual they, because will cry to look for my 100% to be able afterward to be the school authorities.” “那又怎么样呢？”高圆寺六助甚至都没有停下打磨指甲的手,风格不减的说道:“我比任何人都还要认可、认同、尊敬与尊重自己,并自诩为是一个伟大之人,即使校方擅自做出「D」这样的评价,对我来说也不具任何的意义,就算要我退学那也随便他们,因为事后会哭着来找我的百分之百会是校方呢。” This and not solely only, because Kouenji Rokusuke is arrogant. 这并不单单只是因为高圆寺六助自大傲慢而已。 In fact, Kouenji Rokusuke arrogant arrogant will have the reason. 事实上,高圆寺六助会自大傲慢也是有原因的。 Because, Kouenji Rokusuke is Kouenji Chaebol's only child. 因为,高圆寺六助乃是高圆寺财阀的独生子。 But Kouenji Chaebol is the Japanese second to none big plutocrat, is extremely high in the financial circle, Business and society the position, many leaders with country has the relations. 而高圆寺财阀则是日本首屈一指的大财阀,在金融界、商贸界与社交界的地位极高,与国家的许多领导者都有关系。 „Therefore, I have not thought wants the school to counsel the higher education for me and gets employed, I must inherit Kouenji Chaebol in the future, now does not matter in D-Class in A-Class.” “所以,我也一点都没想过要学校替我辅导升学和就业,我将来可是要继承高圆寺财阀,现在在A班还是在D班都无所谓呢。” Kouenji Rokusuke is then despising this in the attitude the school, arrogant holds to be high oneself. 高圆寺六助便在态度上藐视着这所学校,妄自尊大的捧高着自己。 Perhaps, this person in D-Class, that also because of the relations of this conceited character? 恐怕,这个人之所以会在D班,那也是因为这个唯我独尊的性格的关系吧？ Including Yukimura Teruhiko and Sudou Ken, everyone is angry about Kouenji Rokusuke this arrogant appearance, has no alternative. 包括幸村辉彦和须藤健在内,所有人都对高圆寺六助这个傲慢的模样感到愤怒,却无可奈何。 „damn!” “可恶！” Sudou Ken can only vent the common trampling flying chair, lets the atmosphere further deterioration of entire classroom. 须藤健只能发泄一般的踹飞椅子,让整个教室的气氛进一步的恶化。 Under this condition, Hirata Yousuke as to make anything. 在这个状况下,平田洋介似乎想做些什么。 However, that has no relations with Fang Li. 不过,那已经跟方里没什么关系了。 Because, Fang Li had left the classroom. 因为,方里已经离开了教室。 With Ayanokouji Kiyotaka together. 与绫小路清隆一起。 But before two people, the there is still one person left the classroom. 而在两人之前,还有一个人离开了教室。 That is Horikita Suzune. 那就是堀北铃音。