The following some time has not presented anything to be unusual again. 接下来的一段时间里就没有再出现过什么异常了。 Although Fang Li was talked by Student President in gym, and also by senior student recognizing, knew it to be able with Student President to keep pace at the race, once evoked a discussion in various grades, but previously expected like Fang Li like that besides the Track and Field Club person, basic everyone only had an interest in it, not extremely in attention. 虽然方里在体育馆里被学生会长搭话,并且还被高年级生给认了出来,知晓其在赛跑上能够与学生会长并驾齐驱,一度在各年级间引起一阵讨论,可就像方里先前所预料的那般一样,除了田径社的人以外,基本大家都只是对其产生了一丝兴趣,并没有太过于关注。 After Fang Li gives the decline of no trace of politeness all invitations of Track and Field Club, the students in campus dropped to Fang Li's discussion gradually. 而在方里将田径社的所有邀请都给毫不客气的回绝以后,校园内的学生们对方里的讨论度就渐渐的下降了。 The so-called rumor is about seven days, probably one week later, has not caused any hot topic Fang Li naturally to be given to neglect by everyone again, no longer receives others 's attention. 所谓谣言不过七天,在大概一周以后,再也没有引起任何热门话题的方里自然就被所有人给忽视,不再受到他人的关注。 Everyone to Fang Li's cognition also gradual stay in a degree. 大家对方里的认知也逐渐的停留在了一个程度上。 That is... 那就是… „Although footwork is quick, but is actually an eccentric fellow.” “虽然脚程很快,但却是个孤僻的家伙。” This described not excessive. 这形容一点都不过分。 At least, in this period of time, Fang Li not in anyone strike up a good relationship with class. 至少,在这段时间里,方里没有和班上的任何一个人打好关系。 Ayanokouji Kiyotaka in also often talked to Fang Li from the beginning, but later in some similarly unpopular male student by the class was drawn for the partner, happy gathered with the opposite party. 绫小路清隆在一开始的时候还经常向方里搭话,但之后就被班上一些同样不受欢迎的男同学拉为了同伙,开开心心的与对方凑到了一块。 Horikita Suzune not to mention, has not had to do with anyone, even occasionally will pay attention to Fang Li, had not actually planned that slightly with the Fang Li long-standing and deep-rooted friend, static sitting on own seat, has studied either, either returns to the dormitory, is living own life. 堀北铃音就更不用说,与谁都没有打交道,即使偶尔会关注方里,却丝毫没有打算与方里深交,一直都静静的坐在自己的座位上,要么读书,要么回宿舍,过着自己的生活。 conversely Kushida Kikyou, comes and Fang Li after that has said several hello, as if really wants to become the friend with Fang Li, trades is actually the Fang Li neither cold nor hot attitude. 反倒是栉田桔梗,在那以后也过来和方里打过几次招呼,似乎真的很想跟方里成为朋友,换来的却一直是方里不冷不热的态度。 But Fang Li did not need to raise, this/should attending class time attended class, finishes class everywhere to wander around in the campus, even after was on vacation from school, will only go to the library in school, sought for some popular detective fiction there, killed the time, was always a person acts. 而方里自身就不用提了,该上课的时候就上课,下课就在校园里到处转悠,哪怕是放学以后都只会去学校的图书馆,在那里寻找一些热门的推理小说,打发时间,从来都是一个人行动。 As the matter stands, regardless of in whose eyes, Fang Li only will then possibly become an eccentric person. 这样一来,无论是在谁的眼中,方里都只有可能会成为一个孤僻的人了。 conversely Class 1-D each other wound in this period of time ripe, formed one by one fixed group gradually. 反倒是一年D班在这段时间里彼此都熟络了开来,渐渐的形成了一个个固定的团体。 Like Ayanokouji Kiyotaka, now in not in the class the female student by one crowd of male student group that welcome, regarding the people on class, but is gloomy not the senseless male who likes speaking, wants to attempt to become friends, is kuudere to is not it may be said that good. 像绫小路清隆,现在就在不受班上女生欢迎的一群男生团体中,对于班上的人而言,只不过是一个阴沉又不爱说话的无趣男,偏偏又很想尝试交朋友,可谓是闷骚到不行。 Naturally, in the class the popular male student also has. 当然,班上受欢迎的男生也是有的。 The named Hirata Yousuke's male student not only has the charming semblance and elegant manner, is in itself also the Soccer Club member of society, received the love of many female student, even was listed as second place on handsome ranking of first grade by the female students, first place in A-Class. 有一个名为平田洋介的男生不仅拥有着帅气的外表和文雅的行为举止,本身亦是足球社的社员,受到了很多女生的爱戴,甚至在一年级的帅气排行榜上被女生们列为第二名,第一名则是在A班。 in other words, Hirata Yousuke in Class 1-D is most charming and most popular male student, began school has handed over a girlfriend shortly. 也就是说,平田洋介在一年D班是最帅气且最受欢迎的男生,开学没多久就已经交到了一个女朋友。 This girlfriend also similarly is the Class 1-D student, has in female student group like central character Charisma, the semblance is dressing up to look like the gyaru style, the name is Karuizawa Kei. 这个女朋友还同样是一年D班的学生,在女生团体中拥有着如中心人物般的领导力,外表则打扮得像辣妹风格,名字则叫做轻井泽惠。 If, Hirata Yousuke was the central character of the male student group, then Karuizawa Kei was the central character of the female student group. 如果说,男生团体的中心人物是平田洋介的话,那女生团体的中心人物就是轻井泽惠了。 These two people associated initially time, once caused discussion in the class, including raised a big storm in other class. 这两个人当初交往的时候,在班上可是一度引起了热议,连在别班都掀起了不小的风浪。 As for Kushida Kikyou, the young girl of this affinity bursting which group, regardless in is quite popular, became friends with many friends in other class and even the school grade order of higher grades, letting the person has to admire. 至于栉田桔梗,这个亲和力爆棚的少女无论在哪个团体都相当吃香,在别班乃至高年级的班次都结交了许许多多的朋友,让人不得不佩服。 Under such condition, Class 1-D's atmosphere is appears is getting more and more relaxed and lively. 在这样的状况下,一年D班的气氛是显得越来越轻松和热闹。 As a result of the generosity of toleration and points of teachers, the students day-by-day start immersion of Class 1-D is enjoying, during attending class, spoke and plays the phenomenon that cell phone and even slept to be getting more and more serious, even was late the phenomenon that and ditched school to start to appear, every day making merry of not self-made heart, is spending freely the points recklessly, it can be said that degenerated simply. 由于老师们的纵容和点数的宽厚,一年D班的学生们日渐的开始沉浸在享受中,上课期间讲话、玩手机乃至睡觉的现象越来越严重,甚至连迟到、旷课的现象都开始出现,每天都毫无自制心的吃喝玩乐,肆意挥霍着点数,简直可以说是堕落了。 It is said that the male students and female students also each one founded a chat group, attending class time has chatted in. 据说,男生们和女生们还各自都创建了一个聊天群组,上课的时候就一直在里面聊天。 It can be imagined, the present curriculum, these D-Class some student actually many people perceived. 可想而知,现在的课程,这些D班的学生究竟有多少人听进去了。 In the class, the present of earnestly attending a lecture, only then includes Horikita Suzune, Hirata Yusuke and Kushida Kikyou and other small numbers of people, others have treated as the game to regard the classroom. 在班上,会认真听课的现在只有包括堀北铃音、平田洋介和栉田桔梗等少数人,其余人早已将课堂当做游戏来看待了。 Raises while convenient, the chat group that the chat group that Fang Li had not been invited the male student, Horikita Suzune also had not been invited the female student, conversely Ayanokouji Kiyotaka was drawn by several unpopular friend who is a bad influences. 顺带一提,方里没有被邀请进男生的聊天群组,堀北铃音亦没有被邀请进女生的聊天群组,反倒是绫小路清隆被几个不受欢迎的损友拉了进去。 Academy life of Class 1-D, in fills passing that under the relaxed and lively atmosphere non-stop like this. 一年D班的学园生活,就在这样充满轻松与热闹氛围下不停的流逝而过。 In a while, the first month that the people enter a school must end. 没过多久,众人入学的第一个月就要结束了。 But the students on class are naturally anticipating next month arrival. 而班上的学生们自然都在期待着下个月的到来。 „My points have squandered completely.” “我的点数已经完全花光了呢。” „Me too.” “我也是啊。” „100,000 so many, the result is obviously earnest the flower words, squandered all of a sudden.” “明明有十万那么多,结果认真起来花的话,一下子就花光了。” „Yes, harmed me to have the free meal in the cafeteria for these days.” “是啊,害我这几天一直都在食堂里吃免费套餐。” „, That, but ultra is unpalatable.” “哇,那个可是超难吃的耶。” „Therefore, will hurry next month.” “所以,下个月赶紧过来吧。” „Right right.” “对啊对啊。” „Hurries.” “赶紧来吧。” In Class 1-D's classroom, students then one after another made the similar speech. 一年D班的教室里,一众学生们便接连的都做出了类似这样的发言。 Obviously, one month of spending freely, making the points of these students exhaust. 显然,一个月的挥霍,让这些学生的点数都耗尽了。 „Really is unable to understand.” “真是无法理解。” Person who can make such speech, naturally was Horikita Suzune. 能够做出这样的发言的人,自然就是堀北铃音了。 Horikita Suzune is reading, while on the mouth is relentless makes evaluation. 堀北铃音一边看着书,一边嘴上毫不留情的做出评价。 „Should so many points, actually how spend to squander in one month?” “那么多的点数,究竟该怎么花才能在一个月内花光呢？” It seems like that regarding Horikita Suzune, spends to seem like an incomprehensible matter for the entertainment. 看来,对于堀北铃音而言,为了娱乐而花钱似乎是不能理解的一件事。 Similarly is reading, is actually looks that detective fiction Fang Li lifted the view, looked to Horikita Suzune. 同样正在看书,却是看着推理小说的方里将眼帘抬了起来,看向了堀北铃音。 „You how?” Fang Li asked as if thoughtlessly speaking: „Your remaining points also how many?” “那你又怎么样呢？”方里像是随口提问般的道:“你剩下的点数还有多少？” Horikita Suzune had not said, only took own cell phone, the Interface demonstration of display points in front of Fang Li's. 堀北铃音没有多说,只是将自己的手机取了出来,将显示点数的界面展示在方里的面前。 Above very clear is indicating this digital ———— 『88560』. 上面非常清楚的注明着这个数字————「88560」。 „Very remains many Ma.” “剩得挺多的嘛。” Fang Li actually very accidental/surprised. 方里倒是挺意外的。 Although general high school student spending money about several thousands, but that is the spending money, if the daily necessities will calculate, that affirms not just. 虽说一般的高中生的零花钱在数千左右,可那是零花钱,如果将生活用品计算进去,那肯定不止。 But in this school, the daily necessities needs to purchase with the points. 而在这个学校里,生活用品都是需要用点数购买。 Therefore, Horikita Suzune after buying the daily necessities can also the remaining so many points, is not really easy. 因此,堀北铃音在购入了生活用品以后还能剩下这么多的点数,着实不易。 „How many do you have?” “你又剩下多少呢？” Horikita Suzune asked one. 堀北铃音反问了一句。 Fang Li had not replied, similarly only took out cell phone, selected display Interface of points, showed in front of Horikita Suzune's. 方里没有回答,同样只是取出了手机,点开了点数的显示界面,展现在堀北铃音的面前。 The above number is such ———— 『97350』. 上面的数字是这样的————「97350」。 „Actually...... is really curious your month how to live.” “……真是让人好奇你这一个月究竟是怎么活过来的。” Horikita Suzune decides looks at Fang Li's cell phone, said , should not be excessive. 堀北铃音定定的看着方里的手机,这么说了一句以后,别过了头去。 Fang Li thinks little smiles, cell phone receiving. 方里不以为意的一笑,将手机给收了起来。 Next second... 下一秒钟… „Ok, returned to the seat to me.” “好了,都给我回到座位上。” Chabashira Sae is holding one pile of paper, walked from outside the door, the classroom that after does not attend to strikes a bell, still to be noisy, threw such a few words. 茶柱佐枝抱着一堆纸张,从门外走了进来,不顾打钟以后依然闹哄哄的教室,扔出了这么一句话。 „Gave me, needs your slightly earnest point to attend class peacefully today.” “给我安静一点,今天需要你们稍微认真点上课了。” A few words, making the students of all personnel be startled slightly however. 一句话,让全班的学生们都微微怔然了。