That day that the entrance examination starts, Fang Li entered the examination place, immediately discovers was not right. 入学考试开始的那一天,方里一进入考场,立刻就发现了不对劲。 That is not the thing that in the surface can see, merely is a being out of sorts feeling. 那不是表面上能够看到的东西,仅仅是一种违和感而已。 In that examination place, conducts Teacher that monitors an exam in the written examination also or in the personnel who in the interview review, to a Fang Li unusual standard, like has only thought the scene same feeling. 在那个考场里,无论是在笔试上进行监考的老师亦或者是在面试上进行审查的人员,都给方里一种非常制式,有如只想过个场面一样的感觉。 Therefore, Fang Li had such a idea. 所以,方里有了这么一个想法。 That is... 那就是… „This doesn't the school take seriously the entrance examination?” “这所学校根本就不重视入学考试吧？” At that time, Fang Li drew such a conclusion. 当时,方里就得出了这么一个结论。 „If really takes seriously the entrance examination very much, Teacher and examination that the response of personnel's that these monitor an exam will not be sloppy, the atmosphere will not appear will be out of sorts, perhaps they had not even discovered, oneself have just come to a field.” “如果真的很重视入学考试的话,那那些监考的老师和审查的人员的反应就不会那么散漫,气氛也不会显得那么违和,或许连他们自己都没有发现,自己只不过是来过个场而已。” Perhaps, when just started, these invigilator and censors also very earnest is working. 或许,在刚开始的时候,这些监考官与审查人员还非常认真的在做事。 But, school authorities to entrance examination did not attach great importance, lets these invigilator and censors also starts to slacken off in own work. 可是,校方对入学考试的不重视,让这些监考官和审查人员也都开始放松了自己的工作。 Therefore, in that situation, how being out of sorts feeling in examination place unable to get rid. 因此,在那个场合下,考场的违和感就怎么都摆脱不了了。 But Advanced Nurturing High School in this country is very special talent Training Institution. 而高度育成高中在这个国家可是非常特殊的人才培育机构。 An entrance examination of such school should be quite rigorous and even severe. 这样的一所学校的入学考试理应相当的严谨乃至严苛。 But the atmosphere of examination place appears is so actually out of sorts sloppily. 可考场的气氛却显得如此散漫又违和。 How can this not cause Fang Li's attention? 这如何能够不引起方里的注意呢？ „Therefore, I did an experiment.” “所以,我就做了一个实验。” Fang Li stuns the world said. 方里语出惊人般的这么说了。 „I turn in a blank examination paper in the written examination, will interview to give skipped directly.” “我在笔试上交了白卷,又将面试给直接翘掉了。” But the result of doing that was Fang Li is actually enrolled as before. 而这么做的结果,却是方里依旧被录取了。 This had shown sufficiently, the school authorities do not attach great importance to the entrance examination. 这已经足以证明,校方对入学考试根本就不重视。 Fang Li proved this point by own action. 方里以自身的行动来证明了这一点。 This lets Ayanokouji Kiyotaka split second is also dumbfounded. 这让绫小路清隆一瞬间亦是哑口无言。 Without the means. 没办法。 „You did not fear that was own feeling made the mistake, because finally turns in a blank examination paper, relations of skip interview, by entrance examination brushing?” “你就不怕是自己的感觉出了错误,结果因为交了白卷,翘掉面试的关系,被入学考试给刷了下去吗？” Ayanokouji Kiyotaka could not bear ask such a. 绫小路清隆就忍不住问了这么一声。 Isn't? 可不是？ Is the atmosphere of examination place out of sorts sloppily? 考场的气氛散漫又违和？ Doesn't this type of thing, absolutely have the basis of essence to exist? 这种东西,根本就没有实质的根据存在吧？ If that only Fang Li's individual misconception, that Fang Li is cracking a joke with own future merely. 如果那仅仅只是方里的个人错觉,那方里就是在拿自己的前途开玩笑了。 This regarding whom, the matter that isn't able to understand? 这对于谁来说,都是无法理解的事情吧？ Only with a feeling on bold turning in a blank examination paper, but also the skip interview, gave up the entire entrance examination, this absurd matter, believes, no one can do. 仅凭一个感觉就大胆的交了白卷,还翘掉面试,放弃了整个入学考试,这种荒唐的事情,相信,谁都做不出来。 But, Fang Li actually did that. 可是,方里却是这么做了。 „You must know, Ayanokouji.” “你要知道,绫小路。” Fang Li shot a look at Ayanokouji Kiyotaka, somewhat indifferent opens the mouth. 方里瞥了绫小路清隆一眼,有些漠然的开口。 „when in a matter of life and death, compared with basis theoretically, your intuition may rescue your life on the contrary.” “在生死攸关的时候,比起理论上的根据,你的一个直觉反倒有可能救下你的命。” Such a few words, making Ayanokouji Kiyotaka silent. 这样的一句话,让绫小路清隆沉默了下来。 The innermost feelings, is starts to tremble. 其内心,则是开始战栗。 Ayanokouji Kiyotaka finally was some understanding at present the essence of this person. 绫小路清隆总算是有些了解眼前这个人的本质了。 Named Nanaya Fang Li the man is not only bold yet cautious, felt that similarly is above keen of average man. 名为七夜方里的这个男人不仅胆大心细,感觉同样是超乎常人的敏锐。 It looks like in wild beast that in the forest of law of the jungle survives, will not consider that the theory and acts according to these things, but thorough strengthened own instinct and feeling, when encountering the danger timely will escape, when meeting prey decisive make a move, will live in the survival of the fittest world. 就像是在弱肉强食的森林里生存的野兽,不会去考虑理论和根据这些东西,而是会彻底的强化自身的本能和感觉,在遇到危险时及时逃脱,在遇到猎物时果断出手,活在优胜劣汰的世界里。 Therefore, Fang Li's intuition may be called Superhuman first-grade. 为此,方里的直觉堪称超人一等。 The mind that if Ayanokouji Kiyotaka and fortifies at every step by meticulous, rationality takes own weapon, that Fang Li is keen and bold and surpassed takes existence of own weapon conventional. 如果说,绫小路清隆是以缜密、理性及步步为营的头脑作为自身的武器的话,那方里就是敏锐、大胆及超出常规作为自身的武器的存在。 Perhaps, if comparing intelligence, Fang Li was not on par with Ayanokouji Kiyotaka, may in the insight, action and at crucial moments explosive force, Fang Li wants distant domination above Ayanokouji Kiyotaka. 或许,比拼智力的话,方里及不上绫小路清隆,可在洞察力、行动力与在关键时刻的爆发力上,方里要远远的凌驾于绫小路清隆之上。 Insists on the analogy the words, Fang Li is Warrior, Ayanokouji Kiyotaka is an adviser. 硬要比喻的话,方里就是战士,绫小路清隆则是谋士。 Warrior can see through the crisis, routs the enemy. 战士可以看穿危机,击溃敌人。 The advisers can see through the overall situation, deploys troops and forms lines. 谋士则可以看穿全局,排兵布阵。 It can be said that Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka are completely the opposite types. 可以说,方里与绫小路清隆完全是相反的类型。 This is some essences that Ayanokouji Kiyotaka detects. 这是绫小路清隆察觉到的些许本质。 Naturally, merely is some. 当然,仅仅是些许。 ( This man also hidden has more secret and horrifying weapons...) (这个男人还隐藏有更多的秘密和可怕的武器…) This is Ayanokouji Kiyotaka's feeling. 这是绫小路清隆的感觉。 This feeling, Ayanokouji Kiyotaka its pressure at heart. 这个感觉,绫小路清隆将其压在了心里。 Because, compared with this issue, the there is still one issue caused Ayanokouji Kiyotaka's attention. 因为,比起这个问题,还有一个问题引起了绫小路清隆的注意。 „Regardless of the time being you act boldly, but you turn in a blank examination paper, did the skip interview, actually encounter the enrollment finally?” Ayanokouji Kiyotaka frowns tightly, mutters: „That said...” “姑且不论你大胆的行动,可你交了白卷,翘掉面试,结果却还是遭到了录取吗？”绫小路清隆紧皱起了眉头,喃喃道:“那岂不是说…” „Right.” Fang Li nodded, approves the matter that in the Ayanokouji Kiyotaka heart thought that definitely said: „The entrance examination of Advanced Nurturing High School is the surface has just gone to a field, decided actually enrolled 『Test』 of object to start early before then.” “没错。”方里点下了头,认同了绫小路清隆心中所想的事情,肯定道:“高度育成高中的入学考试只不过是表面上过个场而已,实际决定录取对象的「考试」则早在此之前就开始了。” Perhaps, this did the school to junior high student of nation investigate beforehand? 恐怕,这所学校早在事先的时候就对全国的初中生进行了调查了吧？ Is led talent Training Institution that founds regarding this by the country personally, wants to achieve such matter, radically is minor matter one. 对于这所由国家亲自主导创建起来的人才培育机构而言,想做到这样的事情,根本就是小事一桩。 But in the process of investigation to national junior high student, the school authorities has decided the list of enrollment. 而在对全国初中生的调查的过程中,校方就已经决定好了录取的名单。 in other words, is under investigation to be judged the 『eligible to come to this school』 student will be permitted the admittance. 也就是说,只有在调查中被判断「有资格来本校上学」的学生才会被允许入学。 As a result, the entrance examination turned into ornaments formally. 作为结果,入学考试变成了形式上的摆设。 Cracks a joke in the interview randomly, or tested 0 points in the written examination, can that student enter a school, in then decides the good matter from the beginning. 无论是在面试上乱开玩笑,亦或者是在笔试上考了0分,那名学生能不能入学,都是早在一开始便决定好的事情。 With this same, tested 100 points in the written examination, or dealt with the interview perfectly, so long as is not in the list some students, the opposite party will be brushed. 与此相同,无论是在笔试上考了100分,亦或者是完美的应对了面试,只要不是名单上有的学生,那对方就会被刷下去。 As the matter stands, Fang Li turns in a blank examination paper , the skipped interview, after giving up the entire entrance examination, the issue that finally can enter a school can be explained. 这样一来,方里交了白卷,又翘掉了面试,放弃整个入学考试以后,结果都能入学的问题就能得到解释了。 Taking this into consideration, will Horikita Manabu ask Fang Li? 有鉴于此,堀北学才会那么问方里吧？ Asked Fang Li ———— 『How much do you know about the rules of this school』. 问方里————「对这所学校的规则究竟了解了多少」。 Ayanokouji Kiyotaka was also clear. 绫小路清隆也同样明白了。 „Originally, you before the entrance examination starts realized this school unusual?” “原来,你早在入学考试开始前就认识到了这所学校的异常了吗？” Ayanokouji Kiyotaka looked that appeared rich surprised to the Fang Li's look. 绫小路清隆看向方里的眼神中浮现出了浓郁的惊讶。 Fang Li like has not detected general, curls the lip smiles. 方里有如没有察觉到一般,撇嘴一笑。 „Is.” “算是吧。” The brief and to the point reply, made Ayanokouji Kiyotaka have a deeper understanding of Fang Li's fearfulness on the contrary. 言简意赅的回答,反倒让绫小路清隆对方里的可怕有了更深的认识。 This is one can absolutely with the monster that oneself compare favorably with. 这绝对是一个能够跟自己媲美的怪物。 No. 不。 The opposite party even may above oneself. 对方甚至有可能在自己之上。 This is an extremely serious matter. 这可是一件极为不得了的事情。 ( I in 『That Room』 receive training of degree can die...) (我可是在「那个房间」里受到可以让人死掉的程度的培养的啊…) Ayanokouji Kiyotaka can only in the heart silently is thinking. 绫小路清隆只能在心中默默的想着。 What a pity, if Fang Li knows the matter that in the Ayanokouji Kiyotaka heart thinks, will definitely return by such a. 可惜,方里若是知道绫小路清隆心中所想的事情,肯定会回以这样一句。 „Can let training of degree the person died, I have experienced starting from four years old.” “能够让人死掉的程度的培养,我从四岁开始就经历过了。” Such matter, Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka have not known. 这样的事情,方里与绫小路清隆都还不知晓。 Two people can only affirm a matter. 两人只能肯定一件事。 That is, this school absolutely does not have in the surface to seem like that simple. 那就是,这所学校绝对没有表面上看起来那么的简单。 This is not simple, when will start to make known? 这个不简单,到底会在什么时候开始揭晓呢？ Fang Li and Ayanokouji Kiyotaka have the answer. 方里与绫小路清隆都已经有了答案了。 ———— next month. ————下个月。 Arrival when of that day when the new points converge, this true colors of school will present in everyone's front. 等到新的点数汇入的那一天到来时,这所学校的真面目就会呈现在所有人的面前。