Next day. 第二天。 The sky just now shines, Fang Li has waked up from the sleep. 天才刚亮,方里就已经从睡梦中醒来。 Looks at also not the familiar ceiling, lay down Fang Li on bed made such feelings. 看着还不熟悉的天花板,躺在床上的方里做出了这样的感想。 „For a long time has not rested very much late.” “很久都没有睡得这么晚了。” Bright just now shines tomorrow, Fang Li said oneself rested late. 明明天才刚亮,方里却说自己睡晚了。 But this is the truth. 可这是实话。 „If before, the day bright cannot train.” “如果是在以前,天没亮就得训练了。” Naturally, that is completes Nanaya Clan to train the beforehand matter in Fang Li. 当然,那是在方里完成七夜一族所有训练之前的事情。 Completed Nanaya Clan all trainings in Fang Li, after learning in the clan all knowledge, in the clan before Fang Li's urging then does not have the again resembles like that severe, making Fang Li free many. 在方里完成了七夜一族所有的训练,习得族内所有的知识以后,族内对方里的督促便没有再像以前那般严苛,让方里变得自由了不少。 After that Fang Li only conducts some to make the body in Nanaya Clan more invariable much morning practice, time in addition is used to read entirely. 在那以后,方里在七夜一族里就只进行一些能够让身体不变得迟钝的晨练,除此之外的时间则通通用来看书。 Nanaya Clan does not know for the world, has lived in seclusion in remote mountains and ancient forests, only then the key officials in all countries in the world know its exist, the clansman is also will not enliven in the world basically at present, wants to know that outside world all, that can only conduct the supplement in knowledge through the books. 七夜一族并不为世人所知,一直隐居在深山老林里,只有世界各国的高官要员才知晓其存在,族人亦是基本不会活跃在世人的眼前,想得知外界的一切,那就只能通过书籍来进行知识上的补充。 However, compared with pure loads into the behavior in head the knowledge, Fang Li likes catering to own interest in read. 不过,比起单纯的将知识装进脑袋里的行为,方里更喜欢迎合自己的兴趣去看书。 But in Nanaya Clan, the Fang Li only hobby is to look at some detective fiction. 而在七夜一族里,方里唯一的爱好就是看一些推理小说。 Besides this hobby, Fang Li's life only had the training. 除了这个爱好以外,方里的生活就只剩下训练了。 Therefore, Fang Li will leave Nanaya Clan. 为此,方里才会离开七夜一族。 Fang Li that can study had studied, the only hobby is only left over to read detective fiction, does that also what necessity keep in the clan? 能够学的方里已经都学了,唯一的爱好又只剩下阅读推理小说,那还有什么必要留在族内呢？ „That said that for does not make the body slow, basic morning practice needs.” “话是这么说,为了不让身体变得迟钝,基本的晨练还是需要的。” Therefore, Fang Li then got out of bed directly, started washing. 于是,方里便直接起床,开始了洗漱。 ...... ...... In this time, met the activity, only then these participated in the department of physical education Club student. 在这个时间里,会起来活动的只有那些参加了体育系社团的学生。 When wears the school ration sportswear Fang Li to come out from the dormitory, when starts early morning runs area the , each drill ground, athletic field, soccer field and even the tennis court in campus and so on direction then presented the students to attend the respective club activities sound. 当身穿学校配给的运动服的方里从宿舍里出来,开始在附近一带晨跑时,校区的各个操场、运动场、足球场乃至网球场等等的方向便均都出现了学生们参加各自的社团活动的动静。 Fang Li is then running at a moderate pace speed, and is observing the surrounding Club condition. 方里便以不紧不慢的速度跑着,并观察着周围的社团的状况。 Sees only, one by one student extremely earnest is participating in respective club activities, making in each club activities location transmit the lively atmosphere. 只见,一个个的学生均都极为认真的在参加着各自的社团活动,让每一个社团活动场地内都传来热闹的氛围。 „Imagines compared with me also earnest.” “比我想象中的还认真啊。” Fang Li many are somewhat astonished. 方里多少有些讶异。 By excellent conditions that this school gives, originally, even if all students wallow in degeneration continuously at wasteful spend some number entertainment, that is still not the strange matter. 以这个学校给予的优越条件,本来的话,就算所有的学生都自甘堕落的一直在大手大脚的花点数娱乐,那也是一点都不奇怪的事情。 But second grade and third grade students actually unexpectedly earnest is swaying the sweat laboriously, this indeed comes as a surprise to person. 可二年级与三年级的学生却意外认真的都在辛苦挥洒着汗水,这的确出乎人的预料。 „This school also many secrets are unknown.” “这所学校还有着很多的秘密不为人知啊。” Fang Li drops out such idea many, shortly afterwards then no longer pays attention, speed that the start promotion bit by bit runs. 方里抛下这样的想法,紧接着便不再多加关注,一点一点的开始提升奔跑的速度。 Such Fang Li had not discovered. 这样的方里并没有发现。 Similarly in the person who the early morning runs honest straight looks him who non-stop improving the speed, in the eyes reveals the look that accidental/surprised and thinks deeply. 有一个同样在晨跑的人正直直的看着不停提高速度的他,眼中流露出一丝意外和深思的神色。 after a while, the opposite party also improved the speed, approaches toward Fang Li. 一会以后,对方亦提高了速度,向着方里靠近过来。 „Un?” “嗯？” Fang Li detected that the back sound, had turned the head, looks to a side. 方里察觉到了背后的动静,转过头,看向了身侧。 In there, the above-mentioned person pursued exactly, runs with Fang Li shoulder to shoulder. 在那里,该人恰好追了上来,与方里并肩而跑。 That is one seemingly fills intellectual, the height body is thin, wears the eyeglasses, wears sportswear Senpai. 那是一个看起来充满知性,身高体瘦,戴着眼镜,身穿运动服的学长。 „first grade freshman?” “一年级的新生吗？” Senpai then directly visual front, has not looked to Fang Li, is completely consistent with the semblance, is full of intellectual and calm sound, said one toward Fang Li. 学长便径直的目视着前方,没有看向方里,以与外表完全一致,充满知性和冷静的声音,向着方里如此说了一句。 „footwork can not bad, compare?” “脚程不错,要不要比一比？” Proposed such proposition Senpai that the name does not know. 连名字都不知道的学长就这么提出了这样的提议。 Fang Li sized up this Senpai one, anything had not asked that only returned a line. 方里打量了这位学长一眼,什么都没问,只是回以一句。 „How ratio?” “怎么比？” In the sound does not have the victory and defeat desire, without question and suspicion, tranquility that regardless of what challenge can accept naturally. 声音中没有胜负欲,更没有疑问和猜忌,只有无论什么样的挑战都能理所当然的接受下来的平静。 Regarding this, this/should Senpai , if there is profound meaning looked at Fang Li one, idle talk that also has no. 对此,该学长若有深意的看了方里一眼,却也没有任何的废话。 „From here to school building also one kilometer, takes the end point on by there probably.” “从这里到校舍大概还有一公里,就以那里作为终点吧。” in other words, the opposite party wants to take the unit by one kilometer, conducts the race with Fang Li. 也就是说,对方是想以一千米作为单位,与方里进行赛跑。 Fang Li is indifferent immediately nodded. 方里顿时无所谓般的点下了头。 „Ok.” “可以。” The voice falls... 话音一落... „Bang!” “嘭！” Under heavily sound of footsteps, shoulder to shoulder however two person extremely tacit at the same time eruptions that runs. 在一个重重的脚步声之下,并肩而跑的两个人极为默契的同时爆发了。 Next second, two people figure like a sharp arrow fled. 下一秒钟,两人的身形均都如利箭般的窜了出去。 The fresh breeze howls in the ear. 劲风在耳边呼啸而过。 The sound of footsteps raindrop is the same, crackle and rattle falls on the ground crazily. 脚步声似雨点一样,噼里啪啦般狂落在地上。 Fang Li with that Senpai, passed over gently and swiftly at an exceptional pace runway that goes to the school building. 方里与那名学长均以惊人的速度,掠过了前往校舍的跑道。 „Hey...” “喂...” „Looks there quickly...” “快看那里...” Surroundings, one by one is conducting the club activities students to witness this by chance, complete stunned. 周围,一个个正在进行社团活动的学生们碰巧目击到这一幕,全部愕然了起来。 „So... so fast...” “好...好快...” „Heavens...” “天啊...” „Can't the Track and Field Club star athletes run this speed?” “田径社的健将都跑不出这个速度吧？” „Who are that two people?” “那两个人是谁啊？” To the movement extremely sensitive these department of physical education Club members each other is full of the surprised conversation. 对运动极为敏感的这些体育系社团的成员彼此充满惊讶的交谈起来。 But has few people actually when that Senpai that in seeing races against Fang Li, astonished. 而有一部分人却是在看到与方里赛跑的那名学长时,更加的惊愕了起来。 „That... that person is not...” “那...那个人不是...” „Can't?” “不会吧？” Similar astonished sound once for a while resounding through, but is getting up. 类似这样的惊愕声时不时的响彻而起着。 What a pity, Fang Li abandoned these sounds with that Senpai outside the ear, wholly absorbed running. 可惜,方里与那名学长都将这些声音摒弃在了耳外,专心致志的奔跑。 In this process, two people have not spoken, has not thrown the line of sight to body of opposite party, as if in the eyes only has the end point to be the same, continuously to dash about wildly. 在这个过程之中,两人即没有说话,更没有将视线投至对方的身上,仿佛眼中只剩下终点一般,不住狂奔。 In an instant, one kilometer running regulation was then reduced more than 50% by two people. 转眼间,一千米的跑程便被两人缩短了一半以上。 Until this time, the disparity started to reveal. 直到这时,差距才开始显露了出来。 „Wú...” “唔...” The breath of that Senpai starts becomes rapid, forehead emitted the sweat similarly. 那名学长的呼吸开始变得急促,额头同样冒出了汗水。 This has run the long performance under the limiting velocity. 这是在极限速度下奔跑过久的表现。 Reviews Fang Li, namely does not have slowly in the opposite party, does not have quickly in the opposite party, still the breath is steady, complexion is calm. 反观方里,即没有慢于对方,亦没有快于对方,却依旧呼吸平稳,面色从容。 ( This fellow...) (这家伙...) Even if that Senpai my faulty vision can look again. 那名学长就算再眼拙都能够看得出来。 Fang Li, did not have a full power. 方里,还没有出全力。 In a while, two people almost arrived in the school building simultaneously. 没过多久,两人几乎是同时抵达了校舍。 However, a look is usual, another is actually the breathing rapidly. 但是,一个神色如常,另外一个却是呼吸急促。 Facing this condition, Fang Li shrugs merely. 面对这个状况,方里仅仅是耸了耸肩。 „It seems like makes no distinction between victory and defeat.” “看来不分胜负呢。” Then, Fang Li started to walk the step, the preparation left here. 说完,方里迈开了步伐,准备离开这里。 Before that a sound has passed from its back. 在那之前,一个声音从其背后传过。 „I called Horikita Manabu.” “我叫堀北学。” Even breathing rapidly, diligently maintained the calm sound to spread to Fang Li's ears. 即使是呼吸急促,亦努力的维持着冷静的声音传入了方里的耳中。 „Your name?” “你的名字呢？” hearing this, Fang Li left a sentence. 闻言,方里抛下了一句。 „Nanaya.” “七夜。” speech finished, Fang Li left here. 语毕,方里就离开了这里。 „Nanaya...?” “七夜...吗？” Named Horikita Manabu Senpai seems like wants writing down to be the same this name, read it aloud several times. 名为堀北学的学长像是想将这个名字给记下来一样,念了几遍。 At once, similarly left here. 旋即,同样离开了这里。 This happened in this semester merely small interlude of first day. 这仅仅是发生在这一学期的第一天的小小插曲。 But, this interlude actually witnessed that by way of these this Club personnel disseminated. 可是,这个插曲却是经由那些目击到这一幕的社团人员们传播了出去。 On this day, in the school had rumor. 就在这一天,学校里有了一个传闻。 „Student President races on morning practice with new student/life, finally makes no distinction between victory and defeat.” “学生会长与一名新生在晨练上赛跑,最终不分胜负。”