„Boss?” “老大？” Fang Li blinks slightly, confirmed after oneself have not misread, just now sets out, is astonished. 方里稍微眨了眨眼睛,确认自己没有看错以后,方才起身,讶异而起。 „How can you here?” “你怎么会在这里啊？” Saying, Fang Li also shot a look outside an eye piece. 这么说着,方里还瞥了一眼窗外。 In outside, the day has gotten dark completely. 在外面,天已经是完全黑了下来了。 In addition Chris is a Thief appearance , this Goddess should infiltrating come in secretly? 再加上克里斯又是一副盗贼打扮,想必,这位女神应该是偷偷潜入进来的吧？ „I come in this time infiltrating that Adventurer Guild boasted while Aqua-senpai and the others secretly.” “我是趁着阿库娅前辈等人都在冒险者公会里吹嘘的这个时候偷偷潜入进来的。” The reply of Chris, verified Fang Li's suspicion. 克里斯的回答,印证了方里的猜想。 According to the view of Chris, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four indeed completed Fang Li confession Quest, will encircle in the mansion all around crowd gives to scatter. 根据克里斯的说法,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人的确完成了方里交代的任务,将围在宅邸四周的人群都给驱散了。 Just, these four fellows have not as if given up, but is hitting the 『Hero's companion』 given name, exuberantly boast in Axel, had/left limelight. 只不过,这四个家伙似乎并没有就此罢休,而是打着「勇者的同伴」的名号,在阿克塞尔里大肆吹嘘,着实出了一把风头。 Now, that four fellows in Adventurer Guild, the Adventurers meeting with entire Axel drink. 现在,那四个家伙就在冒险者公会里,与整个阿克塞尔的冒险者们聚会喝酒。 Like other countries, Belzerg Kingdom also decided that celebrates the arrival of peace today, therefore the expenses of all banquets will be responsible for by the country. 与其余国家相同,贝尔泽古王国也决定在今天庆祝和平的到来,因此所有宴会的消费都会由国家负责。 Therefore, besides Adventurer Guild, other places is also certainly holding the banquet? 所以,除了冒险者公会以外,其余地方也一定都在开宴会吧？ Even outside here, Fang Li can hear the laughter and cheering of having transmitted people. 即使是在这里,方里都能听到外面一直传来人们的笑声和欢呼。 It can be imagined, Axel now actually lively. 可想而知,阿克塞尔现在究竟有多热闹。 „After all, crusaded against Demon King Hero is Adventurer of Axel family background.” Chris grinning saying: „Does everyone feel very honorable?” “毕竟,讨伐了魔王的勇者就是阿克塞尔出身的冒险者啊。”克里斯笑嘻嘻的说道:“大家都觉得很光荣喔？” Was saying Chris has then fixed the eyes on Fang Li, the emotion that in the eyes reveals is being quite complex. 如此说着的克里斯便一直都紧盯着方里,眼中流露出来的情感相当复杂。 „what happened?” Fang Li noticed this point, somewhat strange saying: „What words had to me to say? Goddess Eris?” “怎么了？”方里注意到了这一点,有些奇怪的说道:“有什么话想对我说吗？厄里斯女神？” „Naturally has.” The Chris forced smile said: „I will come here ; first, to hear you are injured in the fight with Demon King, therefore comes to have a look, but also helped you prepare Healing Potion of special effect.” “当然有。”克里斯苦笑道:“我会来到这里,一是听说你在与魔王的战斗中受了伤,所以过来看看,还帮你准备了特效的治愈魔药。” Is saying, Chris also while took out one bottle of Potion. 一边说着,克里斯还一边取出了一瓶魔药。 Fang Li looked. 方里一眼就看出来了。 „Isn't this Healing Potion of highest level?” “这不是最高级的治愈魔药吗？” Fang Li takes up that bottle of Potion, cannot help but is somewhat surprised. 方里拿起那瓶魔药,不由得又是有些惊讶。 Fang Li arrives at the initial goal of this world, originally for item. 方里来到这个世界的最初目的,本来就是为了道具。 The bottle of Healing Potion that Chris brings, according to the Fang Li understanding, this are the highest ranks that in this world can manufacture, besides letting the deceased person resurrects, basically what wound can cure, the effect endures to compare Aqua Recovery Magic. 克里斯带来的这瓶治愈魔药,据方里了解,这已经是这个世界上能够制作的最高级别了,除了让死人复活以外,基本上什么伤都能治好,效果堪比阿库娅的恢复魔法。 Such a bottle of Potion, the sole unit price needs to count million Eris. 这样的一瓶魔药,单单单价就需要数百万厄里斯。 Counted the million Eris thing, Chris delivered unexpectedly. 数百万厄里斯的东西,克里斯居然就这么送了出来了。 But Chris is actually not serious completely. 可克里斯却是完全不当一回事。 „At your contribution and merit to this world, such a bottle of Potion rewards is not even.” “以你对这个世界的贡献和功绩,这样的一瓶魔药根本连报酬都算不上。” Chris gazed at the Fang Li's look then to start becomes gentle. 克里斯注视着方里的眼神便开始变得温柔了起来。 That is only then appears in by Goddess status look that can have. 那是只有在以女神的身份出现时才会拥有的眼神。 Chris pulled Fang Li's hand, heartfelt making noise. 克里斯就这么牵起了方里的手,由衷的出声。 „Fang Li-san, really thanked you very much.” “方里先生,真的很感谢你。” Chris straight looks at Fang Li. 克里斯直直的看着方里。 „After knowing you crusaded against Demon King, I really had many words to say whether there is feeling completely, in addition heard you were injured, can therefore come, but now, I suddenly discover oneself only then such a few words can say.” “在知道你讨伐了魔王以后,我真的有很多话想说,更有无尽的感慨,再加上听说你受伤了,所以才会过来,可现在,我突然发现自己只有这样的一句话能说了。” Saying, Chris showed the similarly gentle smile. 如此说着,克里斯露出了同样温柔的笑容。 „Really... thank you very much...” “真的…真的非常的感谢…” That is came from the Goddess gratitude. 那是来自于女神的谢意。 Intense gratitude. 过于强烈的谢意。 But, Fang Li does not find it strange. 可是,方里却一点都不觉得奇怪。 Because, Fang Li knows, actually at present this Goddess has loves this world, there are how for the future worry of this world. 因为,方里知道,眼前这位女神究竟有多么爱这个世界,又有多么为这个世界的未来忧心。 „Perhaps Fang Li-san does not know, the before population of this world compares, that is big reduction.” Chris poured out: „Until now, people are withstanding the persecution of Demon King's Army, lost the precious life, people who these receive my reception when see me, has almost a same request, that is hopes own next life can not be born in this world.” “也许方里先生并不知道,这个世界的人口相比较起以前,那已经是大大的降低了。”克里斯倾诉道:“一直以来,人们都承受着魔王军的迫害,丧失了宝贵的生命,那些受到我的接待的人们在见到我的时候,几乎都有着一个相同的要求,那就是希望自己来生能够别出生在这个世界。” The Chris expression started becomes melancholy. 克里斯的表情开始变得忧郁了起来。 „People are fearing Demon King, is afraid Demon King, after dying continually, is repelling and Demon King survival in the same world, making the population of this world reduce.” “人们恐惧着魔王,害怕着魔王,连死去以后都在排斥与魔王生存在同一个世界,让这个世界的人口一直都在减少。” Without the soul wants reincarnation to this world, that will not naturally have birth of new life. 如果没有灵魂愿意转生到这个世界里,那自然就不会有新生命诞生。 Taking this into consideration, this world is actually going down hill. 有鉴于此,这个世界其实正在走下坡路。 Chris even believes, sooner or later, this world will not one day have human to survive again. 克里斯甚至认为,迟早有一天,这个世界将会再也没有人类能够生存下去。 Regarding such world, Chris heartfelt was worrying, is paying attention, for this reason has not hesitated to descend to earth to collect Artifact, seeks for the new strength for the world, resists the attack of Demon King's Army. 对于这样的世界,克里斯由衷的担忧着、关注着,为此还不惜下凡收集神器,为世界寻找新的战力,抵抗魔王军的侵袭。 Now, this anxiety solved finally. 现在,这个忧虑终于是解决了。 „You crusaded against Demon King, routed Demon King's Army, making the world welcome the peace, as Goddess, I must offer thanks to you.” “你讨伐了魔王,击溃了魔王军,让世界迎来了和平,作为女神,我必须向你献上感谢。” Chris in the most sincere tone, like this to the Fang Li opens the mouth. 克里斯以最为真挚的语气,这样子对着方里开口了。 „Crusaded against Demon King Hero, do you have the wish that what wants to achieve?” “讨伐了魔王的勇者啊,你有什么想达成的心愿吗？” heard until here, Fang Li also understood finally. 听到这里,方里也总算是明白了。 Chris is the preparation by the Goddess status, expressed gratitude to oneself. 克里斯是准备以女神的身份,向自己表示感谢。 This thanks, and not only only orally. 这感谢,并不仅仅只是口头上而已。 „Regarding success Hero who will defeat the Demon King, various Gods will grant it to realize a desire privilege.” “对于成功讨伐魔王的勇者,诸神会赐予其实现一个愿望的权利。” Chris is then smiling to Fang Li. 克里斯便对着方里笑了笑。 „What desire you have to need me to help you realize?” “你有什么愿望需要我帮你实现的吗？” If this desire does not have the category that surpassed various Gods can accept, that thinks that Chris absolutely will does help Fang Li realize? 如果这个愿望并没有超出诸神能够接受的范畴,那想必克里斯一定会帮方里实现吧？ only, Fang Li does not think that various Gods can realize oneself any desire. 只是,方里并不认为诸神能够实现自己任何的愿望。 ( Isn't Holy Grail even able to realize any desire, various Gods also definitely has its limit?) (连圣杯都无法实现任何的愿望,诸神也肯定有其极限吧？) Therefore, looks like in Fang Li, by this world Ability of gods, it is estimated that cannot realize the desire that he wanted truly, namely the redemption of soul. 因此,在方里看来,以这个世界的神明的能力,估计也实现不了他真正想要的愿望,即灵魂的救赎。 Naturally, this does not represent Fang Li to let go such a rare opportunity. 当然,这不代表着方里就会放弃这么一个难得的机会。 Therefore... 因此… „I want getting stronger.” “我想要变强。” Fang Li is welcoming the Chris vision, made such reply. 方里迎着克里斯的目光,做出了这样的回答。 „Becoming stronger.” “变得更强。” This desire, let Chris accidental/surprised. 这个愿望,让克里斯意外了起来了。 It looks like in Chris, Fang Li is strong enough, does not need to continue to pursue power again. 在克里斯看来,方里已经够强了,根本不需要再继续追求力量。 But perhaps is thinks that Fang Li was injured this matter to have the power also insufficient idea to oneself in the fight with Demon King, Chris chose the understanding. 但或许是以为方里是对自己在与魔王的战斗中受伤这件事情产生了力量还不足的想法,克里斯选择了理解。 „Your desire, I truly received.” “你的愿望,我确实的收到了。” The expression that Chris to understand clearly, responded to Fang Li's desire like this. 克里斯以了然的表情,这样回应了方里的愿望。 „Such being the case, I then give you one with Hero Candidates same privilege that came from Another World.” “既然如此,我便给予你一个与从异世界来的勇者候补们同样的权利吧。” in other words... 也就是说… „Only this one time, you can choose.” “仅此一次,你可以进行选择。” Chris so declaration. 克里斯如此宣言。 „Can be powerful special Ability, can be the unusual ability, can be the weapon or item of Artifact level, you can choose one to take your reward.” “可以是强大的特殊能力,也可以是超凡的才能,更可以是神器级的武器或者道具,你可以选择一项作为自己的报酬。” privilege that before this is Another World's Hero Candidate is delivered to this world comes, to have. 这就是异世界的勇者候补们被送到这个世界来以前拥有的权利。 Let Fang Li's eyes also shine. 让方里的眼睛也是亮了起来。