„Rumble...” “轰隆隆…” Trembling of trembling and air of land did in a big way during the same period of time, making the hotel that entire seemed like creakied extremely also as if be about to collapse generally, swayed fiercely. 大地的震颤和空气的震颤在同一时间里大作,令得整栋本来看起来就极为摇摇欲坠的旅馆亦是仿佛快坍塌了一般,剧烈的摇晃了起来。 „Waaaaah!” “哇啊啊啊啊！” „How... what happened!?” “怎…怎么了！？” „Your Highness Iris!” “爱丽丝殿下！” Aqua, Megumin and Darkness group of three sent out calling out in alarm simultaneously. 阿库娅、惠惠与达克妮斯一行三人同时发出了惊呼。 In three people of screams, the ceiling of hotel starts cracking, making giant rubble come down from the above. 就在三人的惊呼声中,旅馆的天花板开始龟裂,让一块巨大的瓦砾从上方崩落了下来。 „Eh?” “唉？” Revi dull raised the head, looks at this. 里维呆呆的抬起头,看着这一幕。 The giant rubble then drops from the clouds, just falls toward Revi's body pounding ruthlessly under. 巨大的瓦砾便是从天而降,刚好往里维的身上狠狠的砸落而下。 That is sufficiently the fatal crisis. 那是足以致命的危机。 If there is Artifact to protect Aqua of body or is defensive power astonishing Darkness, under withstanding that can also no injure such impact, even if Megumin, relies on to approach Super Class Adventurer Rank, similarly will be insufficient being battered to death by the rubble. 若是拥有神器护体的阿库娅或者是防御力惊人的达克妮斯,那还能够无伤的承受下这样的冲击,哪怕是惠惠,凭借着自身逼近超一流冒险者的等级,同样不至于会被瓦砾给砸死。 But Revi is actually different. 但里维却是不一样。 Different from then inherits Belzerg Royal Family of Hero bloodlines since the ancient times, as Revi of Prince Elroad is actually an average person, all day wallows in gambling and amusement, wants on weakly compared with the guards many. 不同于自古以来便继承有勇者血脉的贝尔泽古王族,身为艾洛德王子的里维其实就是一个普通人,整天沉迷于赌博和玩乐,比起卫兵都要弱上不少。 Giant rubble that so long as dropped from the clouds by that in pounding, that Revi on fate that absolutely only then passed away. 只要被那从天而降的巨大瓦砾给砸中,那里维就绝对只有一命呜呼的下场了。 Therefore, Revi can only look dull the giant rubble pounds toward own body, lost all responses quite the same as. 所以,里维只能呆呆的看着巨大的瓦砾往自己的身上砸来,浑然失去了所有的反应。 „Exterion!” “Exterion！” At a crucial moment, clear tender shout sound penetrating. 千钧一发之际里,清脆的娇喝声响彻了起来。 An invisible sword light bolt of white silk has swept the midair in hall immediately, falling of heavily above the giant rubble of dropping from the clouds. 一道无形的剑光匹练顿时扫过大厅的半空,重重的落在了从天而降的巨大瓦砾之上。 „Bang ————!” “嘭————！” In the blasting, invisible slash crushed the whereabouts rubble, its bang the fragment, the sputtering approached all around. 炸裂声中,无形的斩击击碎了下落的瓦砾,将其轰成了碎片,溅射向了四周。 „Are you all right? Your Highness Revi!” “你没事吧？里维殿下！” Iris then grasps Holy Sword, stood in the Revi front, the whole face worried about and care visits him. 爱丽丝便手持圣剑,站在了里维的面前,满脸担忧和关心的看着他。 Revi then responded, looks at Iris that immature actually cute charming face, has not answered. 里维这才反应了过来,看着爱丽丝那稚嫩却可爱的俏脸,没有做出回答。 only, Revi that belt/bring the faces of some freckles unexpectedly are being suddenly red, looks that the Iris look also had a different kind mood. 只是,里维那带着些许雀斑的脸竟是突然红了起来,看着爱丽丝的眼神也出现了一丝别样的情绪。 No one has discovered this point. 谁也没有发现这一点。 Including Fang Li. 包括方里。 Because... 因为… „Chirp chirp!” “叽叽！” „Chirp chirp!” “叽叽！” The innumerable giant bats in the trembling voice of land and atmosphere, flushed from broken out of the window suddenly. 无数的巨大蝙蝠在大地与大气的震颤声中,突然从早已破碎的窗外冲了进来。 „————” “————” The next second, all sounds then vanished. 下一秒钟,所有的声音便消失了。 Without a doubt, that is Sonic Bat Ability. 毋庸置疑,那是音波蝙蝠的能力。 In thorough changes to a deathly stillness in the world, innumerable Sonic Bat then fled to Fang Li's direction. 在彻底的化作一片死寂的世界里,无数的音波蝙蝠便窜至了方里的方向。 Meanwhile, the entire hotel also collapsed thoroughly. 与此同时,整栋旅馆也彻底的坍塌了。 ...... …… „BOOM!” “轰隆！” The hotel that in the Elroad near city center, Fang Li entire group lives in then crashes suddenly, sway downcast, raised the giant dust. 艾洛德的近都市中心里,方里一行人所居住的旅馆便突然崩塌,摇摇晃晃的陷落了下去,掀起了巨大的粉尘。 „Quick... leaves here quickly!” “快…快离开这里！” „Withdraws! Withdraws!” “退后！退后！” Surrounded the hotel, blocked all around Knight and guards then one after another sends out pitiful yell to shout, protected is calling out in grief residential retreat. 原本包围住了旅馆,封锁了四周的骑士与卫兵们便均都接连的发出惨叫般的呐喊,护着悲鸣中的市民后退了。 But, collapsing and not only only hotel. 可是,正在崩溃的并不仅仅只是旅馆而已。 Entire Elroad's Royal Capital resembled is shaken was the same, heard the bellow and blasting in each corner. 整个艾洛德的王都都似被撼动了一样,在各个角落里均都传来了轰鸣声与炸裂声。 The origin of bellow and blasting, is an only giant monster. 轰鸣声与炸裂声的来源,乃是一只只巨大的怪物。 Their appearance earthworm, whole body skidding, build actually extremely huge, vine that as if reach sky is ordinary, is swaying from side to side the body, while broke through from underground, threw off streets and buildings, wantonly restless. 它们的外形似蚯蚓,浑身滑溜溜,体型却极其的巨大,仿佛一根根伸向天空的蔓藤一般,一边扭动着身躯,一边从地底下突破了出来,掀翻了一条条街道和一栋栋建筑,大肆闹腾着。 Moreover. 不仅如此。 Besides these like the earthworm same monster of huge, a lot of monsters is also appearance one after another. 除了这些如同巨大化的蚯蚓一样的怪物以外,大量的怪物也是接连的出现。 Sonic Bat that under throwing has from sky. 有从天空中不住的扑下的音波蝙蝠。 Has the whole body that drills from huge the side of earthworm to be covered with the needle, compared with person also big weasel. 有从巨大化的蚯蚓的身边钻出来的浑身长满针,比人还大的鼬鼠。 also such as the black bear, centipede and even a Gryphon kind of monster appear from path in all directions, send out to roar and neigh. 还有诸如黑熊、蜈蚣乃至狮鹫一类的怪物从四面八方的道路出现,发出咆哮和嘶鸣。 Entire Elroad, all of a sudden by the army of monster filling. 整个艾洛德,一下子就是被怪物的大军给充满了。 But such army then caused havoc in Royal Capital. 而这样的大军便在王都里大闹了起来。 Knight Regiment person sends out to shout, while protects the residents who the scream is calling out in grief to retreat. 骑士团的人正一边发出呐喊,一边保护着尖叫悲鸣的市民们撤退。 Aristocrat who comes out from Royal Castle also by one crowd of monsters pursuing, being able choose the exact way because of flurry escaped. 从王城里出来的贵族也被一群怪物给追赶着,慌不择路的逃了出来。 Lively prosperous Elroad Royal Capital in less than one minute, changes to the disaster area that the monster wreaked havoc. 繁华昌盛的艾洛德王都在短短不到一分钟里,化作了怪物肆虐的灾区。 „How... how can like this?” “怎…怎么会这样？” By Iris protecting, from the collapsing hotel was fleeing, falls Revi on outside avenue unbelievable looks at the present hell, the sound is shivering. 被爱丽丝给保护着,从坍塌的旅馆内窜了出来,落在外面的大街上的里维难以置信的看着眼前的地狱,声音都在颤抖着。 Are have not withdrawn as for Aqua, Megumin and Darkness completely with enough time, directly by the rubble burying, was struggling. 至于阿库娅、惠惠与达克妮斯则是完全没有来得及脱身,直接被瓦砾给掩埋了起来,正在挣扎。 „Fang Li-san!” “方里先生！” Grasps Holy Sword Iris is protecting Revi, while somewhat anxious looked to the midair. 手持圣剑的爱丽丝一边保护着里维,一边有些忧虑的看向了半空。 In there, Fang Li float, is staring at the present colossus. 在那里,方里正悬浮着,凝视着眼前的庞然大物。 „Hū —— to shout ——” “呼——呼——” The wielding sound clear sound of wing. 翅膀的挥动声清晰的响动而起。 „Bang ————!” “嘭————！” Heavy foreleg fell on the ground, stepped on broke to pieces the rubble. 沉重的前肢落在了地面上,踩碎了瓦砾。 „Roar...” “吼…” Some low roars spread from his throat. 些许的低吼从其喉咙里面传出。 Brings fierce demonic aura, presents the golden giant beast such as to revive in the cavern all over the body, sets out, opens the ground, while appeared under the nighttime sky. 带着一股狰狞的凶煞之气,通体呈现金色的巨兽如在洞穴中苏醒了过来似的,一边起身,撑开地面,一边出现在了夜空之下。 „Hahahahahaha!” “哈哈哈哈哈哈！” Ragcraft stood on the head of giant beast, loudly laughing. 洛古克拉夫特站在了巨兽的头颅上,高声大笑着。 „You think that in my these 30 years only is working with all one's might? To can devote life to Demon King-sama will happen one day! I have also used my privilege Royal Capital underground making a connection! Raised the army! Controlled a lot of monsters with the medicine!” “你们以为我这三十年里只是在拼命工作而已吗？为了终有一天能向魔王大人效命！我也早就利用自己的权利将王都的地下给打通！饲养了大军！用药物控制了大量的怪物啊！” If Fang Li entire group previously guessed like that in Elroad, there is a powerful person secretly is raising and operating the monster in secret, attacked the people. 如方里一行人先前所猜的那般,在艾洛德里,有位高权重的人偷偷的于暗中饲养、操纵着怪物,袭击了众人。 This is correct. 这是正确的。 Ragcraft then used for 30 years, secretly the subsurface formation in Royal Capital the giant breeding farm, gave raising the monster of suburban in underground, only waits for some day to use. 洛古克拉夫特便利用了三十年的时间,偷偷的在王都的地下建造了巨大的养殖场,将市外的怪物都给饲养在了地下,只等着有朝一日可以用上。 But in these monsters, then has the trump card that Ragcraft is also takes the trouble to train with effort. 而在这些怪物之中,便有洛古克拉夫特也是费心费力才培养出来的王牌。 Now, that trump card on appeared in front of Fang Li. 现在,那王牌就出现在了方里的面前。 „Dragon presented Aaaaaaaah!” “龙出现了啊啊啊啊啊啊啊啊！” Draws out Aqua that the head comes to look at that Golden giant beast from the soil, a pair of eye stares perfectly round, sent out the pitiful yell. 从泥土里拔出脑袋来的阿库娅看着那黄金的巨兽,一对眼睛瞪得滚圆,发出了惨叫。 Yes. 是的。 Trump card that Ragcraft raises, precisely dragon. 洛古克拉夫特所饲养的王牌,正是龙。 True dragon. 真真正正的龙。 Is honored as King of Monsters, dominates above the innumerable races, in the myth in the legend, only has the dragon that Hero can crusade against, appeared in Elroad's Royal Capital. 被誉为怪物之王,凌驾于无数种族之上,无论是在神话中还是在传说里,都仅有勇者才能讨伐的龙,出现在了艾洛德的王都之中。 „Aoooooooooooo ————!” “嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷————！” The roaring sound, resounds through the nighttime sky. 咆哮声,响彻夜空。 „Gives on me! Fafnir!” “给我上吧！法夫尼尔！” Under the Ragcraft stimulated big cry, Great Dragon in the eyes flashed through the cruel appearance, the gaze approached the front. 在洛古克拉夫特亢奋的大叫声下,巨龙的眼中闪过暴戾的神采,注视向了前方。 The vision, fell on Fang Li's body. 其目光,落在了方里的身上。 the next moment, flame breath spouts from the named Fafnir Great Dragon mouth. 下一刻,火焰的吐息从名为法夫尼尔的巨龙的口中喷出。 „Bang ————!” “嘭————！” Explodes the flame, embezzled area the surroundings. 爆炎,吞没了周围一带。