„...... Said unexpectedly I do pretend?” “……居然说我是假冒？” Fang Li's interrogation, making the body of Ragcraft shiver fiercely. 方里的质问,让洛古克拉夫特的身体颤抖得更加剧烈了。 only, this not because of unwilling, because angry. 只是,这一次不是因为不甘心,而是因为愤怒。 „You said unexpectedly I am counterfeit Prime Minister?” “你居然说我是假冒的宰相？” Ragcraft then yelled extremely angrily. 洛古克拉夫特便极其愤怒的叫喊了起来。 „Who is counterfeit!? I am the effort work that go all out carefully seek today's this position! Unexpectedly dares saying that I do pretend? Your conscience will not feel the pain!?” “谁是假冒的啊！？我可是自己一步一个脚印拼命的努力工作才争取到今天这个地位的！居然敢说我是假冒的？你的良心不会觉得痛吗！？” Ragcraft sudden angry and excitement, making Fang Li thorough gawked passed. 洛古克拉夫特突如其来的愤怒与激动,让方里都彻底的愣了过去了。 Iris, Aqua, Megumin, Darkness and Revi entire group also one after another because Ragcraft anger with accusing startled on the spot. 爱丽丝、阿库娅、惠惠、达克妮斯与里维一行人也纷纷都因为洛古克拉夫特的愤怒与指责怔在了当场。 But Ragcraft actually seems like to vent is the same, oneself innermost feelings many years of deep conceals bitter and astringent gave upside-down. 而洛古克拉夫特却像是为了发泄一样,将自己内心多年深藏的苦涩都给倒了出来。 „I am Demon King's Army Intelligence Division Captain, Doppelgänger Ragcraft.” “我是魔王军谍报部队的队长,二重身的洛古克拉夫特。” Ragcraft pinched tightly the fist, probably is suppressing own mood to be the same, started to complain wantonly. 洛古克拉夫特捏紧了拳头,像是在抑制自身的情绪一样,开始了大肆诉苦。 „30 years ago, I received conducted espionage operations Quest in Elroad, the goal was to stir about until now gives Belzerg to provide the assistance fund the government affairs of country, making Belzerg because of lacking the armament fund suffers defeat.” “三十年前,我接到了在艾洛德进行谍报行动的任务,目的是为了搅合一直以来给贝尔泽古提供支援资金的国家的政务,让贝尔泽古因为缺乏军备资金而败北。” As Doppelgänger, Ragcraft can change the human appearance easily, and can also hide aura, keeping Thief Enemy Detection Skill from discovering that it as the fact of monster. 身为二重身,洛古克拉夫特可以轻而易举的变化成人类的模样,并且还能隐藏气息,让盗贼的索敌技能都无法发现其身为怪物的事实。 If Fang Li's Enemy Detection Skill not because of rose Lv.3, that cannot detect the change of Ragcraft, even after rising Lv.3 , can still detect merely weak to is almost very difficult to detect aura that thus it can be seen Ragcraft has suits this Quest. 方里的索敌技能若不是因为升上了Lv.3的话,那也察觉不到洛古克拉夫特的变化,即使升上了Lv.3以后也仅仅是能察觉到一丝微弱到几乎很难察觉的气息,由此可见洛古克拉夫特有多适合这一任务。 Therefore, Ragcraft then changed the human appearance, infiltrating Elroad. 于是,洛古克拉夫特便变化成了人类的模样,潜入了艾洛德。 „For the center of infiltrating country, my innumerable responds to the internal affairs officer in this country, finally was hired after the unremitting effort.” “为了潜入国家的中心,我无数次的应聘这个国家的内政官,终于在经过不懈的努力以后被录用了。” Ragcraft poured the suffering greatly. 洛古克拉夫特大倒起了苦水。 „But, that is actually I starts like the start of blood and sweat factory pain work.” “可是,那却是我开始起有如血汗工厂般的辛劳工作的开始。” Royal Family and aristocrat of this country indulge at gambling entirely, does not do existence of proper business. 这个国家的王族与贵族通通都是沉溺于赌博,不干正事的存在。 Ragcraft colleague is also same, one after another will work to push to him, oneself wallow in casino all day, yearns for in the amusement. 洛古克拉夫特身边的同事也是一样,纷纷都将工作推给了他,自己则整天沉迷于赌场,留恋于玩乐。 „Because this group of people disperse the wealth everywhere, making the state policy more and more difficult, my work is also becomes more and more laborious, even remembers itself to become first death from overwork Doppelgänger innumerable, but also has thought is putting this country simply, no matter, making this country run its own course to consider as finished.” “因为这帮人到处散财,让国政变得越来越艰难,我的工作也是变得越来越辛苦,甚至无数次的想起自己会不会成为第一个过劳死的二重身,还曾经想过干脆就放着这个国家不管,让这个国家自生自灭算了。” But perhaps is because Ragcraft inborn is the calamity? 但或许是因为洛古克拉夫特天生就是劳碌命吧？ Is always thinking at least after solving on hand on work, comes to think that Ragcraft of other things continuously wholly-absorbed work, work is instead the pile are more, making him also only be able continuously unceasing working with all one's might. 总想着至少解决手头上的工作以后再来想其余的事情的洛古克拉夫特一直都在专心的工作,身边的工作却是反而越堆越多,令得他也只能一直不断的拼命工作。 Finally, every day busy during Ragcraft in work then forgot gradually oneself as Demon King's Army Intelligence Division Captain Quest, forgot oneself initial goal, becomes works oneself to death for the country wholeheartedly. 结果,每天忙碌在工作之间的洛古克拉夫特便渐渐的忘记了自己身为魔王军的谍报部队队长的任务,忘记了自己最初的目的,变得一心为国家卖命。 Because such Ragcraft also works wholeheartedly, made the tremendous contribution to the finance and state policy of this country, immediately won the trust of Royal Family. 这样的洛古克拉夫特亦由于一心工作,为这个国家的财政与国政做出了巨大的贡献,马上获得了王族的信任。 In such a case, Ragcraft obtained promotion of Royal Family step by step, finally, spent for 30 years, succeeded crawled from external civilians compared with any aristocrat high position, becomes Elroad Prime Minister. 在这样的情况下,洛古克拉夫特一步一步的获得了王族的提拔,最终,花费了三十年的时间,成功的从一介外来的平民爬到了比任何贵族都高的地位,成为了艾洛德的宰相。 „In me for the progress that oneself make felt proud and satisfied, and produces " finally went to this situation " idea time, I suddenly think gets up...” “就在我为自己取得的成绩感到自豪和满意,并且产生了「终于达到这个地步了」的想法的时候,我才突然想了起来…” Yes. 是的。 Ragcraft in remembered also some time ago important Quest in the body. 洛古克拉夫特是在不久前才想起自己还有着重要的任务在身。 „Was the time that Demon King-sama worked oneself to death arrived finally, by my present position, once began earnestly, wallowed in Royal Family and aristocrat at gambling, the political power of country all kept abreast in the situation in my hands, wants to disintegrate the system of this country, making him move toward perishes, radically was the simple matter.” “为魔王大人卖命的时刻总算是到来了,以我现在的地位,一旦认真动手的话,在身边的王族与贵族都沉迷于赌博,国家的政权全掌握在我的手中的情况下,想瓦解这个国家的体制,让他走向灭亡,根本就是再简单不过的事情。” However, spends the gambling great nation that facing oneself 30 years of one hand supported, Ragcraft some does not endure it to put in order. 但是,面对自己花费了三十年的时间一手扶持起来的赌博大国,洛古克拉夫特又有些不忍将其整垮。 Therefore, Ragcraft then by the Elroad Prime Minister status, concluded the cooperation agreement with Demon King's Army, one hand promoted the peace negotiation of Elroad and Demon King's Army, making Demon King's Army to Elroad make a move, Elroad no longer not provide the assistance fund to Belzerg, was incapable of resisting the attack of Demon King's Army again. 所以,洛古克拉夫特便以艾洛德的宰相的身份,与魔王军缔结了合作协议,一手促进了艾洛德和魔王军的和平交涉,让魔王军不对艾洛德出手,艾洛德也不再向贝尔泽古提供支援资金,无力再抵抗魔王军的侵袭。 „My unceasing effort, obtained the present status and position finally, for also this country does one's best...” “我不断的努力,最后才取得了现在的身份和地位,还为了这个国家尽心尽力…” Ragcraft angry is shouting toward Fang Li. 洛古克拉夫特愤怒的向着方里嚷嚷着。 „You said unexpectedly I do pretend? Unexpectedly said that I am pretend!? You think my these years made many work obtains present position Aaaaaah!” “你居然说我是假冒的？居然说我是假冒的！？你以为我这些年都做了多少的工作才取得现在的地位啊啊啊啊啊啊！” The Ragcraft furious cry then resounded through the entire hall. 洛古克拉夫特怒不可遏的叫声便响彻了整个大厅。 Let the people on the scene, fell into the speechless condition collectively. 让在场的众人,集体陷入了无语的状态。 Especially Fang Li, the corner of the eye resembled the cramp to twitch. 特别是方里,眼角都似抽筋般的抽搐了起来。 „I should thought...” “我应该早就想到的…” Yes. 是啊。 Fang Li should thought. 方里应该早就想到的。 This is the rhythm of this world. 这才是这个世界的节奏。 Brainwashing? 洗脑？ Operation? 操纵？ Counterfeit? 假冒？ What is that? 那是什么？ Will this world possibly have the so natural development? 这个世界怎么可能会有如此理所当然的发展？ Is this so-called a clever person may become the victim of his own ingenuity? 这就是所谓的聪明反被聪明误吧？ In Fang Li falls into disconsolately like this, others also reacted one after another. 就在方里陷入这样的惆怅中时,其余人也是相继的做出了反应。 „That... was really thanks for your trouble...” “那个…真是辛苦你了…” „This... isn't this great? Does the person who works hard always compare the fellow who does not work to be good? My family's Neet has been claiming only thinks dwelling waste material at home? You may be much more outstanding than him!” “这…这不是很好吗？努力工作的人总比一点都不工作的家伙好吧？我家的尼特可是一直都在声称只想宅在家里的废材喔？你比他可优秀得多了！” „To... Right!, or did I also invite you to come my family? Dustiness Family absolutely will welcome very much your!” “对…对啊！要不我也聘请你来我家吧？达斯提尼斯家一定会很欢迎你的！” Iris, Megumin and Darkness then made this good words to persuade one after another. 爱丽丝、惠惠与达克妮斯便接连做出了这番好言相劝。 Even Revi afraid to say a word. 连里维都吞吞吐吐了起来。 „Originally your such pain, after I will have let these aristocrats, starts with a clean slate, was really sorry, Ragcraft...” “原来你一直都这么辛劳,我会让那些贵族以后改过自新的,真是抱歉了,洛古克拉夫特…” The people unexpectedly are one after another made the performance of sympathy to Ragcraft. 众人竟是相继的都对洛古克拉夫特做出了同情的表现。 Only Aqua hits a person when he is down there. 唯独阿库娅在那里落井下石。 „Are you idiot? Are you idiot? Works in the human country as Demon King's Army unexpectedly laboriously 30 years of? Too laughable? You certainly are idiot! Wahahahaha!” “你是笨蛋吗？你是笨蛋吧？身为魔王军居然在人类的国家辛苦工作三十年耶？太可笑了吧？你一定就是笨蛋啊！哇哈哈哈哈！” This Useless Goddess is really including a sympathy not to have. 这个废材女神真是连一点同情心都没有。 Also the ridicule of precisely Aqua, making Ragcraft act crazy. 也正是阿库娅的这番嘲笑,让洛古克拉夫特发飙了。 „damn! Your these squeeze my labor value recklessly human!” “可恶！你们这些肆意压榨我的劳动价值的人类！” Ragcraft does sway stands up from on the ground, violent anger incomparable yelling. 洛古克拉夫特摇摇晃晃的从地面上站起身,暴怒无比的大叫。 „Such being the case, my anything does not manage, lets the dust of this national radical turning history, vanishes under the Demon King's Army prestige!” “既然如此,我也什么都不管了,就让这个国家彻底的变成历史的尘埃,在魔王军的威名下消失吧！” While Ragcraft makes this declaration... 就在洛古克拉夫特做出这番宣言的同时… „Bang ————!” “嘭————！” Explosion thundering outside the hotel presently, vacillated the land and air for the first time. 爆炸般的轰鸣在旅馆之外乍现,动摇了大地与空气。