Conference site that Ragcraft prepares, is in a vast entertaining a guest hall. 洛古克拉夫特所准备的会场,乃是在一个辽阔的待客大厅中。 The entertaining a guest hall arranges banquet, is placing a spacious ritual table. 待客大厅已经是布置成了宴会现场,摆放着一张宽大的礼桌。 But on ritual table, is laying aside cooking. 而在礼桌上,则是放置着一盘盘的料理。 only... 只是… „Sorry, asking allow I to inquire one, Prime Minister-sama.” “抱歉,请容许我提问一句,宰相大人。” Darkness tight frowning , the tone was to also become sharp, so interrogated. 达克妮斯紧紧的皱起了眉头,语气也是变得犀利了起来,这般质问出声。 „Reception feast why your country prepares unexpectedly so crude?” “为何贵国所准备的接待宴竟是如此的简陋呢？” Right. 没错。 Crude. 简陋。 The present banquet, can only describe with such glossary. 眼前的宴会,只能用这样的词汇来形容了。 Without the means. 没办法。 Not is only banquet arranges quite crudely, even that lays aside cooking on ritual table has no extraordinary place, so long as transfers on the avenue, basically can find. 不仅仅是宴会现场布置得相当的简陋,连那放置在礼桌上的一盘盘料理都没有任何出奇之处,只要在大街上转一圈,基本都能找到。 Such cooking, specifically is used to invite the grand feast of guest not to pull completely with Royal Family and aristocrat above, let alone was luxurious, was precious does not call. 这样的料理,与王族和贵族专门用来聘请客人的盛宴完全扯不上边,别说是豪华了,就是珍贵都称不上。 Facing a country princess causes, unexpectedly exhibits the so crude banquet? 面对一国公主的来使,居然摆出如此简陋的宴会？ That already and insulted not different, no wonder Darkness will have such big response. 那已经和侮辱没什么两样了,难怪达克妮斯会有这么大的反应。 What a pity... 可惜… „no, no, no, you misunderstood.” “不不不,你们误会了。” Ragcraft somewhat artificial as hurries to say such words. 洛古克拉夫特有些做作似的慌忙说出这样的话。 „We have not deceived the meaning of your country completely, is really our present conditions very limited, can only prepare this degree of reception feast.” “我们完全没有愚弄贵国的意思,实在是我们现在的条件非常的有限,只能准备这种程度的接待宴了。” The Ragcraft words, making the people think. 洛古克拉夫特的话,让众人想了起来。 „Said has raised financial difficulties of this country and so on matter.” “说起来是有提过这个国家的财政困难之类的事情啊。” Megumin whisper, traded the Ragcraft bitter and astringent expression. 惠惠的嘀咕声,换来了洛古克拉夫特苦涩的表情。 „Yes, currently our country's operates some is not booming, this is my mistake as internal affairs officer, therefore can only put in great inconvenience to everyone to give in to this crude reception feast, forgives us unable to put out a better thing.” “是的,我国目前的经营正有些不景气,这是身为内政官的我的过错,所以只能委屈各位迁就一下这简陋的接待宴,原谅我们无法拿出更好的东西来。” This spoken language, made people one after another becomes silent. 这番言语,令得众人纷纷哑然。 Fang Li also understands all of a sudden. 方里也是一下子明白。 „Comes this move?” “来这招吗？” Did this forestall opponent by a show of strength radically? 这根本就是先声夺人了吧？ Uses as an excuse with the banquet, draws out the 『financial difficulties』 topic, Ragcraft wants to tell the people, Elroad only has even been able to prepare this degree to the banquet poorly, cannot spend more money. 用宴会来作为借口,引出「财政困难」的话题,洛古克拉夫特就是想告诉众人,艾洛德已经贫穷到连宴会都只能准备到这种程度,根本拿不出更多的钱。 Naturally, can be used to resist the Demon King's Army large assistance fund unable to take. 理所当然,能够用于抵抗魔王军的大额支援资金也是根本无法拿出来。 Ragcraft wants to express this point. 洛古克拉夫特就是想表示这一点而已。 But Prince Revi also seems like with his retainers about this condition feels to have no alternative to be the same, one after another so expressed. 而里维王子与其家臣们也像是对这个状况感到无可奈何一样,接连的这般表示。 „Without the means that who makes us that poor.” “没办法,谁让我们变得那么穷呢。” „Even Royal Family and aristocrat, without the words of money, that anything cannot achieve.” “就算是王族和贵族,没有钱的话,那也什么都做不到呢。” „We can only give in to such cooking.” “我们只能迁就这样的料理了。” „Can fill the belly, that already very good.” “能够填饱肚子,那就已经很不错了呢。” Such speech, looked like prepares beforehand, sounded especially false. 这样的一句句发言,就像是事先就准备好了似的,听起来格外虚伪。 Until Fang Li making noise again. 直到方里再一次的出声。 „But, we arrived here yesterday, taking to the streets time, the life of people presents a lively magnificent scene.” The Fang Li intent has referred to saying: „Did not say that the shop front and stall can gather the patronage of many tourist, Elroad its casino industry is can only describe with the prosperity that doesn't seem like the financial difficulties appearance?” “可是,我们昨天到这里,上街的时候,人们的生活可是呈现一片繁华盛景啊。”方里意有所指般的说道:“不说店面和摊位都能聚集到大量游客的光顾,艾洛德本国的赌场业更是只能用兴盛来形容,那根本一点都不像是财政困难的样子喔？” „Is...!” Iris also said hastily: „I have to hear that in the hotel Elroad became under the operation of Prime Minister-sama more and more prosperous, had not heard that your country had to have the financial difficulties problem.” “是…是啊！”爱丽丝也是连忙说道:“我在旅馆的时候也有听说艾洛德在宰相大人的经营下变得越来越繁荣了,并没有听说贵国有出现财政困难的问题。” Such position, has not made Ragcraft flustered. 这样子的主张,并没有让洛古克拉夫特慌张。 „That only to do to the tourists looked the camouflage of intentionally making.” Ragcraft then whole face tranquil saying: „After all, if makes the people in foreign country see Elroad, because financial difficulties becomes deficient, not only will make the tourists reduce one after another, will pass on also to affect the image of our country, we could not have borne the big loss, can only spend the big strength to make such camouflage, making the tourists in foreign country think as before Elroad was the past casino great nation, is maintaining some weak operations.” “那只是为了做给游客们看才故意制造出来的障眼法。”洛古克拉夫特便满脸平静的说道:“毕竟,如果让外国的人看到艾洛德因为财政困难变得贫乏,那不仅会让游客们相继减少,传出来的话也会影响我国的形象,我们已经承受不起再大的损失,只能花费大力气制造出那样的障眼法,让外国的游客依旧以为艾洛德是过去的赌场大国,维护着些许薄弱的经营。” „Oh?” Fang Li cast aside Ragcraft one, said with a smile: „Really is this?” “喔？”方里撇了洛古克拉夫特一眼,笑道:“真的是这样吗？” „Naturally.” Ragcraft pretends very modest saying: „If everyone does not believe that I can with look at to everyone the recent years finance statistics record, showed I said not empty.” “当然。”洛古克拉夫特装作很谦虚的说道:“如果各位不信的话,我可以将近年来的财政统计记录拿给各位看,证明我所言非虚。” That is big of slippery world checks. 那才是滑天下之大稽。 In any case, is that what finance statistics record definitely also the thing that fabricates? 反正,那什么财政统计记录肯定也是伪造出来的东西吧？ „Then may trouble...” “这下可麻烦了…” „wú wú...” “唔唔…” Megumin and Darkness felt thorny as is chanting in a low voice. 惠惠和达克妮斯均都感到棘手似的低吟着。 „How can like this...” “怎么会这样…” Appearance that Iris also loses extremely. 爱丽丝也极为失落的模样。 Only then Fang Li clear knows that all these act in a play, looks that the Ragcraft look became teased. 只有方里清楚的知道这一切都是演戏,看着洛古克拉夫特的眼神变得戏谑了起来。 At once, Fang Li no longer pays attention to Ragcraft, has turned the head, looked to side is completely at the seeing a play condition Revi. 旋即,方里不再理会洛古克拉夫特,转过头,看向了旁边完全处于看戏状态的里维。 „Is your highness also this meaning?” Fang Li extremely towering asked toward Revi: „Because your country finance had the difficulty, therefore is unable to provide the assistance fund, even can the later assistance fund stop?” “殿下也是这个意思吗？”方里极为突兀的向着里维问道:“因为贵国财政出现了困难,所以无法提供支援资金,甚至连以后的支援资金都要中止吗？” „Eh?” Revi does not seem to think that Fang Li will suddenly turn to itself, but also responded immediately, returning of without the slightest hesitation said: „Right, our country does not have Ability to provide the assistance fund again, after the finance restores also needs to stop provision of assistance fund, this does not have the matter of means.” “唉？”里维似乎没想到方里会突然转向自己,但也立即反应了过来,毫不犹豫的回道:“没错,我国已经没有能力再提供支援资金,在财政恢复之前也需要中止以后的支援资金的提供,这是没有办法的事情。” On the mouth was saying does not have the means that but the performance of Revi relaxed to is not simply good. 嘴上说着没有办法,但里维的表现简直轻松到不行。 Compared with Ragcraft, this little rascal was too will not really act in a play. 比起洛古克拉夫特,这个小鬼实在是太不会演戏了。 „Also... also please consider again!” “还…还请再考虑考虑吧！” At this time, Iris stand. 这个时候,爱丽丝站了出来。 „If loses the assistance fund of your country, the situation of Belzerg Kingdom Army also sooner or later because of underfunded but irresistibly Demon King's Army, at the appointed time, once our country defeats, that your country will also reduce is the Demon King's Army spoils of war!” Iris saying strongly: „Therefore, but also please consider again!” “如果失去贵国的支援资金,贝尔泽古的王国军也迟早会因为资金不足的情况而无法抵抗魔王军,届时,一旦我国战败,那贵国也将会沦落为魔王军的战利品！”爱丽丝竭力的说道:“所以,还请再考虑考虑吧！” Facing the plea of Iris, Revi is actually aloof. 面对爱丽丝的恳求,里维却是无动于衷。 „Said that does not have the means not to have the means that how even you pleaded again, money will not fall from the space.” Revi carelessly said: „The method that this world's is easiest to make money gambles, or you also go to casino to try, can look obtain care of Goddess Eris, could win the adequate assistance fund?” “说是没有办法就是没有办法,就算你再怎么恳求,钱也不会从天上掉下来。”里维不以为意的说道:“这个世界最容易赚钱的方法就是赌博,要不你们也去赌场试试,看看能不能得到厄里斯女神的眷顾,兴许能够赢到足够的支援资金呢？” The extremely irresponsible view, making Iris unable to speak. 极其不负责任的说法,让爱丽丝也说不上话了。 „Was such matter.” Ragcraft then hypocritical saying: „We really do not have the means that will otherwise not disregard the threat of Demon King's Army, but also please everyone do not feel embarrassed us again.” “就是这么回事了。”洛古克拉夫特这才假惺惺的说道:“我们也实在是没有办法,要不然也不会无视魔王军的威胁,还请各位不要再为难我们了。” By a Ragcraft such saying, Iris did not have idea. 被洛古克拉夫特这么一说,爱丽丝也没辙了呢。 Megumin and Darkness that even is fearless, this will also show the expression that had no alternative. 即使是天不怕地不怕的惠惠与达克妮斯,这会亦露出了无可奈何的表情。 Saw people one after another was convinced, Fang Li just found out the sound, was actually broken. 眼看着众人相继的被说服,方里刚想出声,却是被打断。 „Na.” “呐。” From just started to remain silent Aqua to turn toward Ragcraft said such a line suddenly. 从刚刚开始就一直保持沉默的阿库娅陡然向着洛古克拉夫特说了这么一句。 „Should you not be human?” “你该不会不是人类吧？”