Then, at rite last day, in Axel presented the Goddess Eris deeds to spread widely. 就这样,在祭典的最后一天,阿克塞尔里出现了厄里斯女神的事迹广为流传了出去。 Although alarms big, but people also confirmed Goddess will descend to earth on festival this day secretly, therefore also becomes to the later rite anticipated. 虽然惊动不小,但人们也确认了女神会在感谢祭的这一天偷偷下凡,因此对以后的祭典也变得更加期待。 It is said that because of this matter, Eris Cult also obtained many donations all of a sudden, even in the past had no aristocrats of attention to start to the rite to express that to Eris Festival the obvious support, hoping Eris Festival can continue to conduct again. 据说,因为这件事情,厄里斯教还一下子得到了许多捐款,连以往对厄里斯祭没什么关注的贵族都开始对祭典表示出明显的支持,希望厄里斯祭能够再继续举办下去。 In such a case, was not only makes Eris Cult establish the position of national religion, Eris Festival also becomes the magnificent ceremony in people mind. 在这样的情况下,不仅是让厄里斯教更加奠定了国教的地位,厄里斯祭也成为了人们心目中的盛典。 It can be said that only this day, Goddess Eris then increased in the belief in this world did not know many times. 可以说,仅此一天,厄里斯女神在这个世界的信仰便增加了不知道多少倍。 Regarding this, some people like some people to worry. 对此,有人欢喜有人愁。 „Liquor!? Continues to give me to take the liquor to come! I must drink! Hē all the way!” “酒呢！？继续给我拿酒过来！我要喝酒！喝个够！” At the night banquet, Aqua takes the beverage bottle, is kicking up a fuss. 在夜晚的宴会上,阿库娅拿着酒瓶,正在大吵大闹。 Nearby, a people face has a headache looks at such Aqua, sighing silently. 一旁,众人一脸头疼的看着这样的阿库娅,默默的叹着气。 „Does no one prevent her? Is that the tenth bottle?” “就没有人阻止一下她吗？那已经是第十瓶了吧？” Kazuma is saying like this, the caused response is not big. 和真这样子说着,引起的反应却不大。 „The food and wine in banquet is shopping street provides in any case, makes Aqua go, rather you also make me drink drink, I 14 years old don't, on legal have been able to get married obviously, why make me drink?” “反正宴会上的酒菜都是商店街提供,就让阿库娅自己去吧,不如说你们也让我喝一下酒啊,我明明都已经十四岁了,法定上都能结婚了,为什么不让我喝酒？” Lying that Megumin is not interested is having the drink there, a wondering appearance. 惠惠不感兴趣的趴在那里喝着饮料,一副纳闷的模样。 „I am also very tired, never expected that presides over the rite is such a tired matter, leave alone Aqua.” “我也已经很累了,没想到主持祭典是这么累的一件事情,就别管阿库娅了。” Darkness is also exhausted of face, obviously worked hard many things. 达克妮斯也是一脸的疲惫,显然是操劳了不少的事情。 „Really was thanks for your trouble, Lalatina.” “真是辛苦你了,拉拉蒂娜。” „Megumin, do not act difficult again, come, here has you crab that likes eating, I help your peel the shell, therefore a cheer up point.” “惠惠,你也别再闹别扭了,来,这里有你最喜欢吃的螃蟹,我帮你剥壳,所以振作一点吧。” Finally, conversely Iris and Yunyun mind/energetic is best, not only has been saluting everyone, smile also suitable cure will of the people. 结果,反倒是爱丽丝和悠悠的精神是最好的,不但一直都在慰问着大家,笑容也相当的治愈人心。 Looks at this, Fang Li drinks the liquor water that at the banquet is providing, while observes the situation all around. 看着这一幕,方里一边喝着宴会上提供的酒水,一边环视四周。 Surroundings, the people in Axel overjoyed is making noise. 周围,阿克塞尔里的人们都在欢天喜地的喧闹着。 Now the current banquet, is celebration banquet that rite last day holds fixedly. 现在正在进行的宴会,乃是祭典最后一天固定举行的庆功宴。 Every one year, after Eris Festival finished, the workers who rite can under the package entire shopping street take the conference site, holds this banquet. 每一年,在厄里斯祭结束以后,祭典的工作者们都会包下整个商店街作为会场,举办这个宴会。 Therefore, now in conference site everywhere some people in eating and drinking extravagantly is making noise. 所以,现在会场内到处都有人在大吃大喝的喧闹着。 shopping street President and staff, are Eris Cult and Axis Cult follower, and a smooth conclusion of harmonious celebration rite. 无论是商店街的会长和员工,还是厄里斯教和阿库西斯教的信徒,均都和乐融融的一起庆祝祭典的顺利结束。 Naturally, the matter that Eris descends to earth also becomes among people banquets the liveliest topic. 理所当然,厄里斯下凡的事情也成为人们酒席间最热闹的话题。 Aqua is aiming at this point to be discontented. 阿库娅就是在针对这一点不满。 „Obviously noble I continuously in this cities! Why everyone like had not discussed that I, respect me and love me!?” “明明高贵的我就一直在这座城镇里啊！为什么大家都没有像这样来讨论我、尊敬我和爱戴我呢！？” Aqua in gulps is filling the liquor, while cried. 阿库娅一边大口大口的灌着酒,一边哭了出来。 „Originally is also thinking, if can depend on this rite air pressure time Eris Cult, starting from the next year can abolish Eris Festival, only conducted Aqua Festival, finally now everyone is saying that " never expected that Goddess Eris will really descend to earth in Eris Festival, such being the case, that in any event, Eris Festival must conduct " in this case, shopping street President also said that according to this trend, next year starting from, so long as conducted Eris Festival to gain greatly, does not need to conduct what Aqua Festival again, do not have this idea by me next year again!” “本来还想着如果能靠这一次的祭典一口气压过厄里斯教的话,从明年开始就能废除厄里斯祭,只举办阿库娅祭了,结果现在大家都在说「没想到厄里斯女神真的会在厄里斯祭的时候下凡,既然如此,那无论如何,厄里斯祭都得一直举办下去」这样的话,商店街的会长也说,照这个趋势,明年开始,只要举办厄里斯祭就能大赚了,不需要再举办什么阿库娅祭,让我明年别再打这个主意！” Because of this, Aqua from will just start to drink the alcohol to drown one's sorrows. 就是因为这样,阿库娅才会从刚刚开始一直都在喝闷酒。 „Ma, leaving is unhappy, Aqua-sen-... young lady.” “嘛,别那么不开心啊,阿库娅前…小姐。” Chris sat in the Aqua side, saw that Aqua made a tearful scene appearance, what on the face is hanging was the resentful smile. 克里斯就坐在了阿库娅的身边,眼看着阿库娅一副哭闹不已的模样,脸上挂着的是悻悻的笑容。 Perhaps thought was unfair to Aqua very much, Chris also from just started continuously very honest help/gang Aqua but actually liquor, but also really had such avatar is the feeling of younger generation. 或许是觉得很对不起阿库娅,克里斯也从刚刚开始就一直都在很老实的帮阿库娅倒酒,还真有那么一分身为后辈的感觉。 But has not seen through Chris status Aqua is effort is pounding on the table. 但没有看穿克里斯的身份的阿库娅则是用力的拍着桌子。 „It is not good! I cannot give up! Eris that child was really sly! But descended to earth a time to make everyone love her like this! You are also same! Have not loved to talk about there! I told you, do not look that Eris that child was very cleverly virtuous, actually she very mischievous that type, can speak one's mind shouldered the lots, what matter wants to solve as far as possible, radically was a stuffy jar, before I helped also immature that child receive do not know how many mess, you knew!?” “不行！我不能就这么放弃！厄里斯那个孩子实在是太狡猾了！只不过是下凡了一次而已就能让大家这样爱戴她！你们也是一样！别一直在那里津津乐道！我告诉你们喔,别看厄里斯那个孩子很贤淑乖巧,其实她可是很顽皮的那种类型,会自说自话的背负起很多东西,什么事都想尽可能自己解决,根本就是个闷罐子,以前我都帮还不成熟的那个孩子收了不知道多少烂摊子了,你们知道吗！？” Aqua intense assertion, making Chris cough. 阿库娅的强烈主张,让克里斯都咳嗽了起来。 Fang Li somewhat is immediately speechless looks to Chris. 方里顿时有些无语般的看向克里斯。 „That fellow said? Did you really make her help many times?” “那个家伙是这么说的喔？你真的让她帮了很多次？” „... Only then a time, moreover that is because completes Senpai to push to my work one after another, my own work are more in the unknowingly pile, then Senpai on a face self-satisfied helps me......” “就…就只有一次啊,而且那还是因为接连完成前辈推给我的工作,我自己的工作在不知不觉间越堆越多,然后前辈就一脸得意的来帮我忙……” Appearance that Chris that is unable to accept, let Fang Li also turns the supercilious look. 克里斯那无法接受的模样,让方里也是翻起了白眼。 Knows that this is the truth. 就知道这才是真相。 Even the Darkness this devout Eris Cult follower was unable to continue watching, toward Aqua refuted. 连达克尼斯这个虔诚的厄里斯教的信徒都看不下去了,向着阿库娅反驳出声。 „I said Aqua, you should also be the time train to the awe heart of Goddess, is fabricating the Goddess Eris rumor like by Heavens Punishment, Goddess Eris is Goddess of Fortune, I thought that Aqua usually always met with a disaster certainly is Divine Punishment that Goddess Eris lowers.” “我说阿库娅,你也该是时候培养一下对女神的敬畏心了,像这样子杜撰着厄里斯女神的谣言可是会遭天谴的,厄里斯女神是幸运女神,我觉得阿库娅平时总是遭殃一定是厄里斯女神降下的天罚。” Heard the Darkness words, Aqua first opened the eye, immediately got angry. 听到达克妮斯的话,阿库娅先是睁大了眼睛,随即怒了。 „in other words, I usually the wild dog pursue on the street was playing with suddenly bite also well, the ice cream that just bought falls to the ground is also good, are these all the Eris dry/does good deeds?” Aqua loud condemnation: „Child looks so cute, is such person!” “也就是说,我平时在街上被突然玩弄着的野狗追咬也好,刚买来的冰淇淋掉到地上也好,这些全都是厄里斯干的好事吗？”阿库娅大声的谴责道:“那孩子长得那么可爱,原来是这样的人！” Fang Li shot a look at a Chris direction, immediately then saw Chris both eyes with tears goes all out to shake the head. 方里瞥了一眼克里斯的方向,立即便看到克里斯两眼含泪的拼命摇头。 This pot was also carries too undeserved. 这锅也是背得太冤枉了啊。 But Aqua is still clamoring " such being the case, I make the followers disseminate the Eris secret, told everyone, that child wears breast pads secretly " in this case, has actually wanted to rush out, was wept and wailed " is asking you to leave does that " Chris stubbornly grasped the waist. 而阿库娅还在叫嚣着「既然如此,我就去让信徒们散播厄里斯的隐秘,告诉所有人,那个孩子其实一直都偷偷的戴胸垫」这样的话,想往外冲,却是被哭喊着「求你别这么做」的克里斯给死死的抱住腰。 Does not attend to such Aqua and Chris, when Kazuma does not know slips out, infiltrates in the Succubus Big Sisters community, starts to drink. 不顾这样的阿库娅与克里斯,和真不知道什么时候溜了出去,混进魅魔的大姐姐们的群体里,开始拼酒。 Megumin and Darkness also in listless, making Yunyun attempt to let two people raise the spirits in side. 惠惠与达克妮斯还在无精打采,让悠悠一直在旁边企图让两人打起精神。 „Hehe...” “呵呵…” Iris then looks at such one by one scene, in the immature cute facial features appears the happy incomparable expression. 爱丽丝便看着这样的一个个场景,稚嫩可爱的面容上浮现出开心无比的表情。 „That, Fang Li-san.” “那个,方里先生。” In some moment, Iris looked to Fang Li, after took a deep breath, revealed the smile. 某一刻里,爱丽丝看向了方里,深吸了一口气以后,露出笑颜。 „Thank you kept me at that time.” “谢谢你那个时候把我留了下来。” „I, am very happy.” “我,真的很开心。” The Kingdom little princess from the heart thanked, making Fang Li also cannot help but relax the facial features. 王国的小公主发自内心的感谢,让方里也是不由得放松了面容。 Banquet then under such condition, gradual is conducting. 宴会便在这样的状况下,逐渐的进行着。 Until night elapsing. 直至夜晚的逝去。